OIP 011, 192 (P228076)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © [see publications]

Transliteration

  CBS 09866 = MSL 07: 209 = V3 = SLT 192
tablet
  obverse not inscribed
reverse
column 1
1. im gu2#-en-na#
2. im gu2 nig2-gar#-[gar]
3. kusz
4. {kusz#}gu4#
5. {kusz#}[udu]
6. {kusz#}[gukkal]
7. {kusz#}[masz2]
8. {kusz#}[ud5]
  about 18 lines broken
column 2
1. {kusz#}ur!-nig
2. {kusz#}ur#-bar-ra
3. {kusz}ur-gi7
4. {kusz}ur-[ki]
5. {kusz}ur-[dib]
6. {kusz}ur#-tur
7. {kusz}ur#-[szub5]
8. [{kusz}]ur#-[szub5 ku5-da]
  about 18 lines broken
column 3
1. {kusz}[du10-gan ku3]
2. {kusz}du10-gan ku3#-an#
3. {kusz}du10-gan mun
4. {kusz}du10-gan naga#
5. {kusz}du10-gan gazi#
6. {kusz}du10-gan# [zi3]-da
7. {kusz}du10-gan gi-dub!-ba!
8. {kusz}nig2-na4
9. {kusz}ka du10# [nig2-na4]
10. {kusz#}ka [du10]
  about 18 line broken
column 4
1. [{kusz}]ma#-ri#-nu-um
2. {kusz#}ga-rig2
3. {kusz#}bar-ansze
4. {kusz#}za3-bar
5. {kusz#}ib2-la2#
6. [{kusz}]ib2-la2 su4-a
7. [{kusz}]ib2#-la2 gun3!-a
8. [{kusz}]x gun3!-a
9. [{kusz}da-lu]-usz2
10. [{kusz}e2 da]-lu-usz2
11. [{kusz}]dabaszin(KU7)
12. [{kusz}e2] dabaszin(KU7)
  1 line traces
  about 15 lines broken