Search the CDLI collection

Alter Orient Aktuell, vol. 1, p. 27 (P221653)

Primary Publication: Bretschneider, Joachim (2000) AO Aktuell 1, p.26-28, p. 27

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Subartu 02, 001 (P227180)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 001

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-027

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. _ka2_ AN-GAR-kas4
2. _dabin_
3. ir3-am6-en 1(barig@c)
4. szu-be-lim 1(barig@c)
5. da-da 1(barig@c)
6. dur2-LUM 1(barig@c)
7. ba-rum2 1(barig@c)
8. ha-szum2 1(barig@c)
column 2
1. ir3-am6-en 1(barig@c)
2. si-bar 1(barig@c)
3. da-tu 1(barig@c)
4. gu-a-nu 1(barig@c)#
5. ig-la#?-ku-tum 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. lu2-sza-ma-gan 1(barig@c)
8. szum#-la-dingir 1(barig@c)
9. a-bi2#-li#-a 1(barig@c)
column 3
1. u2-bi-ti 1(barig@c)
2. ir3-ib2-sa2-lim 1(barig@c)
3. da-tum 1(barig@c)
4. sal4-mu 1(barig@c)
5. i-da-i3-LUM 1(barig@c)
reverse
  blank space

Subartu 02, 002 (P227181)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 002

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-088

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [ki nita]
2. a-hu-tu 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c)
  erasure
3. na-ba4-da{ki}
4. ir3-e-UD 1(asz@c)
5. HI-A 4(asz@c)
column 2
1. gu-a-nu 2(asz@c)
2. du-li#?-li#? 1(asz@c)
3. |SZU2.SA|-[TAR]-gu-ni 1(asz@c)
4. a-x-LUM 1(asz@c)
5. sal4-mu 1(asz@c)
6. AN-ma-LUM{ki#}
column 3
1. sal4#-mu 1(asz@c)
2. i#-ti#-il#? 1(asz@c)
3. isz11#-gar3#{ki#}
4. isz11-gi# 1(asz@c)
5. SIKIL-SIKIL 5(u@c) la2 2(disz@t)
reverse
  blank space

Subartu 02, 003 (P227182)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 003

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-001

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [gu4] apin#
2. [HAL?]-ti# 2(u@c)
3. ansze-IGI 1(u@c) 6(asz@c)
4. [ba-ri2] udu#-nita [x] 1(u@c)#? la2 1(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 7(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) 3(asz@c)
column 2
1. [gu4 apin]
2. ar-rum2 1(u@c) 5(asz@c)
3. ansze-IGI# 1(u@c) 5(asz@c)
4. ba-ri2 udu-nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 3(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
7. gu4 apin
8. tab-la-a-lim [x]
column 3
1. ansze#-IGI 2(u@c) la2 1(disz@t)
2. ba-ri2 udu-nita 2(u@c)
3. [lu2-gesz-DU APIN x]
4. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
5. gu4 apin
6. ar-szi-a-hu 1(u@c)
7. ansze-IGI 1(u@c) 5(asz@c)
8. ba-ri2 udu-nita
column 4
1. [x]
2. lu2-[gesz]-DU# APIN 2(asz@c)
3. dam APIN 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. gu4 apin
5. [kur]-i3-lum 1(u@c) 2(asz@c)
6. ansze-IGI 2(u@c) 3(asz@c)
7. ba-ri2 udu-nita 3(u@c) 3(asz@c)
8. dam APIN 4(asz@c)
9. gu4 apin
column 5
1. [AN-ma-LUM{ki} x] 4(asz@c)#?
2. ansze-IGI# 1(u@c) 6(asz@c)
3. ba-ri2 udu-nita 2(u@c)
4. gu4 apin
5. isz11-gar3{ki} 1(u@c)
6. ansze-IGI 1(u@c)
reverse
column 1
1. ba#-ri2 udu-nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
2. dam APIN 2(asz@c)
3. gu4 apin
4. su-LUM{ki} 1(u@c)
5. ba#-ri2# udu-nita [x] 6(asz@c)#?
6. [gu4 apin]
7. [...]
column 2
1. ba-ri2# udu-nita# 7(asz@c)
2. gu4 apin
3. a-hu-du{ki} 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. ba-ri2# udu-nita [x] 4(asz@c)#?
5. [...]
6. [...]
7. [gu4 apin]
column 3
1. tu-a-mu{ki} 6(asz@c)?
2. ba-ri2# udu#-nita# 3(asz@c)#? [x]
3. dam APIN# 2(asz@c)
4. [x] x
  rest broken
column 4
1. szu-nigin2
2. gu4 apin [x] 3(asz@c)#? erin2
3. [...]
4. [...] 2(u@c) 5(asz@c)

Subartu 02, 004 (P227183)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 004

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-089

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. kusz udu
2. URI-APIN kusz 3(u@c) 2(asz@c)
3. sza |HIxDISZ| [x]
4. nig2-sa10#
5. mun 3(asz@c)
  erased HA prior to MUN
6. il2-e#-i#-szar 2(u@c)
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(asz@c)
8. sza |HIxDISZ| 1(asz@c)
column 2
1. kusz a-hu-du10# 3(u@c) la2# 2(disz@t)#
2. sza |HIxDISZ| 1(asz@c)
3. kusz# x [x] 2(u@c) 1(asz@c)#? [x]
  n lines broken
4'. [...] 2(u@c) 1(asz@c)#? [x]
5'. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 2(asz@c)
6'. sza |HIxDISZ| 3(asz@c)
column 3
1. mun 1(asz@c)
2. [kusz] 'a3-sza-LUM# [x] 1(asz@c)#?
3. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x] 1(asz@c)#?
4. [...]
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x]
6. [sza] |HIxDISZ|# 2(asz@c)
7. mun# 1(asz@c)
8. [kusz ...] 1(u@c) 1(asz@c)
9. [sza] |HIxDISZ| 2(asz@c)
10. mun
column 4
1. [kusz] ir3-ib2#-sa2-lim# 1(u@c) 3(asz@c)?
2. [...]
3. [...]
4. kusz# x x x 1(u@c)
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# 1(asz@c)
6. kusz# szu-na-na# 2(u@c) 4(asz@c)
7. sza# |HIxDISZ|# 2(asz@c)
8. 1(asz@c)# mun#
9. kusz ma-na-gar3
column 5
1. [x] 5(asz@c)
2. sza# |HIxDISZ| 1(asz@c)
3. [1(asz@c)] mun
  blank space
reverse
column 1
1. kusz ud5
2. kusz da-da 2(u@c) 5(asz@c)
3. sze ud5 1(u@c)
4. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(u@c) 6(asz@c)
5. masz2 la2-sze3 4(u@c) 3(asz@c)
6. kusz lu-sa2-lim 4(u@c) 3(asz@c)
column 2
1. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 4(u@c) 3(asz@c)
2. sze# ud5 1(u@c) la2 1(disz@t)
3. masz2 la2-sze3 4(u@c) la2 2(disz@t)
4. kusz ha#-bu3-zu# 5(u@c) 1(asz@c)
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 3(u@c) 3(asz@c)
6. sze ud5 7(asz@c)
7. masz2 la2-sze3 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c)
8. kusz sal4-mu
column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c)
2. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
3. sze# ud5 5(asz@c)
4. masz2# la2-sze3 3(u@c)
5. kusz lu2-sza-ma-gan [x] 4(asz@c)#?
6. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 3(u@c) 3(asz@c)
7. sze ud5 3(asz@c)
8. masz2 la2-sze3 2(u@c) 3(asz@c)
column 4
1. kusz LAK020
2. 'a3-kun
3. 1(asz@c) mi-at
4. 7(asz@c) kusz
5. nu-KA
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c)
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
8. kusz URI-siki
9. 1(asz@c) mi-at
column 5
1. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# 5(asz@c)
2. sze ud5 5(asz@c)
3. masz2 la2-sze3 7(asz@c)
4. kusz wa-NE-szum2
5. 1(asz@c) mi-at
6. kusz
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x] 3(asz@c)#?
8. sze ud5# 5(asz@c)
9. masz2 la2-sze3 3(u@c) 5(asz@c)

Subartu 02, 005 (P227184)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 005

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-002

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [ki?] sze
2. HAR#-HAR
3. ka2# DAG-e2-IGI
4. i3-lum-gar3 2(barig@c)
5. si-bar 1(barig@c)
6. UD-a-ba4 1(barig@c)
7. isz-ma2-dingir 1(barig@c)
8. szu-SAR 1(barig@c)
9. URI#-APIN 1(barig@c)
10. [x] x 1(barig@c)
column 2
1. da-da-LUM 1(barig@c)
2. da-tu 1(barig@c)
3. en-na 1(barig@c)
4. en#-i-szar 1(barig@c)
5. UD-NE 1(barig@c)
6. 'a3-na-LUM 1(barig@c)
7. i-ze2-bad3 1(barig@c)
8. kun3-bad3 1(barig@c)
9. USZ-KUSZU3 1(barig@c)
10. engar 1(barig@c)
column 3
1. szu-gu-zi 1(barig@c)
2. 'a3-uz 1(barig@c)
3. szu-szum2-am 1(barig@c)
4. szu-LUM 1(barig@c)
5. gar3-|SZU2.SA| 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ir3-ib2-a-hu 1(barig@c)
8. i-da-i3-lum 1(barig@c)
9. ib-dur2-il# 1(barig@c)
10. i-ku-a-ha 1(barig@c)
11. bu3-en 1(barig@c)
  blank space
column 4
  blank space
1. ka2# DU#-ba-GIN2
2. nir-am6 1(barig@c)
3. ma-ti 1(barig@c)
4. URI#-APIN# 1(barig@c)
5. i#-ku-a-hu 1(barig@c)
column 5
1. ma-ti 1(barig@c)
2. ku-tum#-[x] 1(barig@c)
3. a-hu-du10 1(barig@c)
4. be-la-ma-dingir 1(barig@c)
5. 'a3-sza-LUM 1(barig@c)
6. dab6-kun 1(barig@c)
7. NI-na 1(barig@c)
8. NI-ba-dar 1(barig@c)
reverse
  may be read from left to right.
column 1
1. [x x]-mu# 1(barig@c)
2. bil2-[x] 1(barig@c)
3. [...] x [1(barig@c)]
4. kun3#-bad3 1(barig@c)
5. zu-szum2 1(barig@c)
6. il2#-e#-i#-szar# 1(barig@c)
7. [...] 1(barig@c)
8. szu-be-lim# 1(barig@c)
9. za-ra 1(barig@c)
10. a-hu-me-am 1(barig@c)
11. szu-ha-li 1(barig@c)
12. isz#-da-dingir 1(barig@c)
13. gi-na-da [1(barig@c)]
column 2
1. na-NI-isz 1(barig@c)
2. ma-LUM 1(barig@c)
3. e2-gal 1(barig@c)
4. isz11-gi# 1(barig@c)
5. sal4-mu# 1(barig@c)
6. su-a#-hu#? 1(barig@c)
7. 'a3-da#-[a?] 1(barig@c)
8. [...]
9. i#-szu2-dingir# 1(barig@c)
10. da-da-rum2 1(barig@c)
11. szu#-da-a 1(barig@c)
12. ar#-rum2 1(barig@c)
column 3
1. ka2 sza-NE-LUM
2. nir-am6 1(barig@c)
  (1 line blank, erased)
4. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
5. ba-za 1(barig@c)
6. x-x-bu3 1(barig@c)
7. URI#-APIN# [1(barig@c)]
8. [...]
9. [...]
10. szu-be-lim 1(barig@c)
11. i-da-i3-lum 1(barig@c)
12. wa-x 1(barig@c)
13. sal4-mu# [1(barig@c)]
14. i-na [x 1(barig@c)]
column 4
1. i-na-nu 1(barig@c)
2. IGI-il# 1(barig@c)
3. [x]-ba4 1(barig@c)
4. [x]-x-UD 1(barig@c)
5. [x]-la-x [1(barig@c)]
6. hab2-la-nu 1(barig@c)
  Reading Bonechi 2003
7. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
8. x-x 1(barig@c)
  blank space
column 5
1. e2-gal 1(barig@c)
2. NE-lum 1(barig@c)
3. su-SZUBUR 1(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c)
5. NI-szum2 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ma-ti 1(barig@c)
8. URI#-APIN 1(barig@c)
9. ha-bu3-zu 1(barig@c)
10. NI-ba-dar 1(barig@c)
11. il2-la-il 1(barig@c)
12. ir3-ib2-sa2-lim 1(barig@c)

Subartu 02, 006 (P227185)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 006

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-003

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sa10
2. gesztin
3. sal4-mu
4. siki bar-ASZ 1(asz@c)
5. da-da-lum
6. siki bar-ASZ 1(asz@c)
column 2
1. da-x
2. a-ti#
3. ma-wa{ki}
4. ba-DU-DU
5. siki bar-ASZ 1(asz@c)
6. za-NE-a wa
reverse
column 1
1. da-da-lum
2. u9-bi2-la
3. siki bar-ASZ 1(asz@c)
4. {d}utu
5. siki bar-ASZ 1(asz@c)
column 2
1. siki
2. da-da-lum
3. ki-la2 2(asz@c)
4. szu ba4-ti
  blank space
5. siki bar-ASZ 5(asz@c)

Subartu 02, 007 (P227186)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 007

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-004

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. niga:udu
2. tab-la-a-lim 2(u@c)
3. ziz2 3(asz@c) gur
4. HAR:udu-nita 2(u@c) la2 3(disz@t)
5. ziz2 1(asz@c) gur# 7(asz@c)
6. udu niga#
7. ar-rum2#
8. 1(u@c) 8(asz@c)#? [x]
column 2
1. ziz2 2(asz@c) gur 7(asz@c)
2. udu-nita HAR 7(asz@c)#? [...]
3. udu# niga 1(u@c) 6(asz@c)
4. ar-szi#-a#-hu
5. ziz2# 2(asz@c) gur 4(asz@c)
6. udu#-nita# [HAR] 1(u@c) 4(asz@c)
7. ziz2# [1(asz@c) gur?] 4(asz@c)#? [x]
8. [udu] niga#
9. HAL#-ti
10. 1(u@c) 7(asz@c)
column 3
1. ziz2 2(asz@c) gur 3(asz@c)#? [x]
2. udu#-nita# HAR#
3. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
4. ziz2 1(asz@c) gur 2(asz@c)#? [x]
5. i3#-lum#-gar3#
6. udu niga
7. kur#-i3#-lum#
8. 1(u@c) 5(asz@c)
9. ziz2 2(asz@c) gur 1(asz@c)#? [x]
column 4
1. gu4 apin# [x]
2. [ziz2] 2(asz@c) gur 5(asz@c)
3. 1(asz@c) [...]
4. [...]
5. [... x] 1(u@c) 1(asz@c)
6. ziz2 1(asz@c) gur# 6(asz@c)
7. udu niga 3(asz@c)
column 5
  (traces)
reverse
column 1
1. 4(asz@c) udu niga#
2. |SZU2.SA|-ba#-um# 2(barig@c)
column 2
1. asz2-de3
2. E2-sag#?
3. 3(asz@c) gur
4. kur#-i3-lum
5. 3(asz@c) gur 6(asz@c)
6. tab-la-a-lim 9(asz@c)
7. isz11-gi 8(asz@c)
8. me-um 1(asz@c) gur
column 3
1. i-na-ma-ti
2. 2(asz@c) gur 3(asz@c)
3. HAL-ti 7(asz@c)
4. AN-AN 1(asz@c) gur
5. PA-IL2 6(asz@c)
6. asz2-ti
7. i-na-ma-ti
8. 4(asz@c) gur

Subartu 02, 008 (P227187)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 008

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-005

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. dam# [x x]
2. x [x]
3. ba-la2
4. HAL-ti 5(u@c) 4(asz@c)#? [x]
5. ba-la2#
6. tab-la#-[a-lim] 5(u@c) [x]
7. [ba-la2]
8. [...]
column 2
1. ba-la2
2. ar-szi-a-hu 4(u@c) 7(asz@c)
3. ba#-la2
4. kur#-i3#-lum 2(u@c) 4(asz@c)#? [x]
5. [...]
  rest of tablet blank

Subartu 02, 009 (P227188)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 009

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-006

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. udu mu#-DU
2. iti-sar ma-se11-tim
3. su-LUM{ki}
4. al
reverse
1. 5(asz@c) ma-[x]-rum2
2. 3(asz@c)# gur# x

Subartu 02, 010 (P227189)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 010

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-007

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. SIKIL{ki}
2. isz11-gar3{ki}
3. szu-na-na-[x] 3(asz@c)#? [x]
4. [...]
5. SIKIL-SIKIL 2(asz@c)
6. u2-a-si{ki#}
7. isz11-gar3{ki}
8. i-szu-il 1(asz@c)
  Charpin 1997, 188
column 2
1. AN-ma-LUM{ki}
2. |SZU2.SA|#-ir3 1(asz@c)
3. kun3#-bad3#? 1(asz@c)
4. e2-gal 1(asz@c)
5. il2#-ti-gi#-mu 1(asz@c)
6. [x]-zi-mu{ki}
7. isz11-gar3{ki} 1(asz@c)
column 3
1. tu-a-mu{ki}
2. AN#-ma-LUM{ki#}
3. GA?-x [1(asz@c)?]
4. x-[x] 2(asz@c)
5. isz11-gar3{ki} 2(asz@c)
6. tu{ki}
7. isz11#-gar3{ki}
8. x [x] 2(asz@c)
column 4
1. da-ri2-NAM 3(asz@c)
2. isz11-gi 2(asz@c)
3. zi-rum2 2(asz@c)
4. SIKIL-SIKIL 3(asz@c)
5. AN-ma-LUM{ki}
6. ba-ga-da 2(asz@c)
reverse
column 1
1. lul-la-sza 1(asz@c)
2. a-hu-tu{ki}
3. AN-ma-LUM{ki}
4. sal4-mu 1(asz@c)
5. [i-ti]-il 1(asz@c)
6. isz11-gar3{ki}
7. isz11-gi 1(asz@c)
8. su-LUM{ki}
column 2
1. AN-[ma]-LUM[{ki}]
2. szu-na-ha-ra 2(asz@c)
3. isz11-gar3{ki}
4. il-sig5 2(asz@c)
5. ab-ba 2(asz@c)
6. X4-il 3(asz@c)
7. szu-za-ba-lum 2(asz@c)
8. ra-u2{ki}
9. isz11-gar3{ki}
column 3
1. ir3-ib2-gi-mu 1(asz@c)
2. URI-APIN 2(asz@c)
3. a-ba4-la-da{ki}
4. AN-ma-LUM{ki}
5. szu-be-lim 1(asz@c)
6. NI-da-nu 1(asz@c)
7. e2-gal 1(asz@c)
8. u2-hu-ra-bi2 1(asz@c)
9. URI-KIN 2(asz@c)
column 4
1. da-NE#
  rest of tablet blank

Subartu 02, 011 (P227190)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 011

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-090

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. x x
2'. [x] IGI# 2(asz@c)
3'. [x] 1(u@c)#? la2 2(disz@t)
4'. [...]
column 2'
1'. 1(u@c) 7(asz@c) [...]
2'. x [x] 2(asz@c) [...]
  rest broken

Subartu 02, 012 (P227191)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 012

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-091

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  (traces)
reverse
  blank space

Subartu 02, 013 (P227192)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 013

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-092

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. [...]-lum
  rest broken
column 2'
1'. 1(asz@c) 2(barig@c) [...]
  rest broken
reverse
column 1'
  beginning broken
1'. AN-lum# [...]
column 2'
  broken

Subartu 02, 014 (P227193)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 014

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-093

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [ir3]-e#-UD 2(asz@c)
2'. 2(asz@c) gur 5(barig@c)
column 2
  beginning broken
1'. x [...]
2'. SZU2-e2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3'. zu-szum2# 1(asz@c) gur 1(barig@c) 5(ban2@c) 5(disz@t) sila3
column 3
  beginning broken
1'. [...] 1(asz@c)# gur#
2'. ansze [x] 2(asz@c) gur# [x]
column 4
  beginning broken
1'. 2(asz@c) ansze# [...]
2'. 4(barig@c) [x]
3'. ansze# [...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. PA-[x x] 2(asz@c)#? [x]
2'. ar-rum2# 1(asz@c) gur# [x]
  rest broken
column 2
1. HAL-[ti] 6(barig@c)
2. tab-la-a-lim# [x] 1(barig@c)#? 3(ban2@c)
column 3
  blank space
column 4
1. [szu]-nigin2
2. [x] 2(asz@c)#? mi-at
3. [x] gur 3(barig@c) 4(ban2@c)#? [x]
  rest broken

Subartu 02, 015 (P227194)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 015

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-008

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ITI#-SAR ma-[se11]-tim#
2. lu2#-[gesz]-DU# 1(u@c)
3. nig2 2(asz@c) gur 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. sze#-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. ugula# lu2#-gesz-DU# 1(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. [...]
2. ba-ri2# udu# 4(asz@c)#?
3. nig2# 5(barig@c)# 3(ban2@c)#
4. szu# [HAR]-da-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
5. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)#
reverse
column 1
1. szu-kab-ba4 1(asz@c) 2(barig@c)
2. a-ha-tum# 1(asz@c) 2(barig@c)
3. nig2-e3 2(barig@c)#? [x]
4. dam 7(asz@c) [x]
column 2
1. a-za-zu2 1(asz@c) 1(barig@c)

Subartu 02, 016 (P227195)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 016

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-094

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1'. [...] sal4 [...]
2'. [...] ma [...]

Subartu 02, 017 (P227196)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 017

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-009

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] 3(asz@c)#? [x]
3. nig2 3(asz@c) gur 2(barig@c)
4. x x 2(asz@c)#? [x]
5. x [...]
6. nu-[...]
7. ansze apin# 7(asz@c) erin2
column 2
1. [...]
2. szar#-ra#-bu3# 1(asz@c)?
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] 2(asz@c) [gur] 3(barig@c) [x]
7. [...] 2(barig@c) 3(ban2@c)?
8. [...] 1(barig@c)
9. [...] 3(asz@c)
column 3
1. x x
2. [...] gur [x] RU?
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-um-ki
8. [...]
9. [...]
10. [...] 1(asz@c) mi-at
column 4
1. gu4 [apin]
2. HAL-ti [x] 2(asz@c)#? erin2#
3. [...] x
4. [...]
5. [...] |HIxDISZ|
6. [...] x
7. gu4# niga
8. ziz2 1(asz@c) gur 3(barig@c)
9. gu4 apin#
reverse
column 1
1. tab-la-a-lim 3(asz@c) erin2
2. ziz2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. gu4 niga
4. ziz2 1(asz@c) gur 4(barig@c)#?
5. LAK020 1(asz@c) 1(barig@c)
6. E2-lu2-al 1(asz@c) 1(barig@c)
7. E2-sag-ASZ 1(ban2@c)
8. gu4
column 2
1. ar-szi-a-hu 5(asz@c) erin2
2. 2(asz@c) gur 5(barig@c)
3. ud5 [1(asz@c)] 1(barig@c)
4. gu4 kur-i3-lum 3(asz@c) erin2
5. 1(asz@c) gu4
6. 1(asz@c) gur 8(barig@c) 3(ban2@c)
7. gu4 niga 1(asz@c)
8. ziz2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
9. AN-AN 1(asz@c) gur 7(barig@c)
column 3
1. tab-la-a-lim 2(asz@c) gur
2. gu4 ar-rum2 5(asz@c) erin2
3. ziz2 2(asz@c) gur 5(barig@c)
4. LAK020 1(asz@c) 1(barig@c)
  blank space
column 4
  blank space

Subartu 02, 018 (P227197)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 018

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-010

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [en x]
2. na#-gar3#[{ki}]
3. in
column 2
1. [x] u4#?
2. [...]
reverse
column 1
1. iti-sar {d}be-li2 [SZU2]-SA-la

Subartu 02, 019 (P227198)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 019

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-095

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. nig2 |GA2x(MUNUS.GI)|
2. iti-sar [{d}]be#-[li2]-ZI#
3. ba-la2
4. TAR-sza#-[ma?] 5(u@c) 1(asz@c)#? [x]
5. [...]
column 2
1. [x] x KA# [x] 3(u@c)#?
2. ba-la2#
3. KID-[x] 3(u@c) 3(asz@c)
4. [...]
5. [x]-nu-[x]-ra [x] 2(u@c)#? 2(asz@c)
6. [...]
column 3
1. [...]
2. nig2 [x] en [x] 7(asz@c)#?
3. [...]
4. 5(asz@c) DU-DU 6(asz@c)
5. x asz2-NAM-a-rum2 1(asz@c)
6. [...]
column 4
  beginning broken
1'. geme2 kur [x]-kun#? 2(u@c) 4(barig@c) 3(ban2@c)
2'. geme2 za:gin3-tum# 1(asz@c)
3'. geme2# [...]
reverse
  blank space
fragment B
  beginning broken
1'. ba-la2
2'. HI#
fragment C
  beginning broken
1'. zi#
fragment D
  beginning broken
1'. ba?
fragment E
  beginning broken
1'. x x

Subartu 02, 020 (P227199)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 020

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-096

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
fragment A
column 1
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ti
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. da#-x 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
2'. kur x 1(barig@c) 3(ban2@c)
3'. [x] sza#?
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. x-sza-ru 1(asz@c) [x]
2'. en-li 1(asz@c) 1(barig@c)
  read: EN.LI (Bonechi 2003)?
  rest broken
fragment B
  beginning broken
1'. SAR
2'. x LU?
fragment C
  beginning broken
1'. [...] x DU 1(asz@c)
2'. [...] x 1(asz@c)
  rest broken

Subartu 02, 021 (P227200)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 021

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-011

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. udu-munus
2. asz2-de3
3. 'a3-sza-lum 1(u@c)
4. asz2-de3
5. a-hu-du10 3(asz@c)
6. asz2-de3
7. URI-APIN 2(asz@c)
column 2
1. asz2-de3#
2. il2-e-i-szar 1(asz@c)
3. asz2-de3
4. ir3-ib2-sa2-lim# 1(asz@c)
5. [asz2]-de3
6. X6#-na# 2(u@c) 6(asz@c)
7. asz2#-de3
column 3
1. gi-la-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
2. asz2-de3#
3. ma#-ti#? [x] 4(asz@c)#?
4. asz2#-de3#
5. [x x] 6(asz@c)
6. [asz2]-de3
7. [x]-la-gi-mu
reverse
column 1
1. 4(asz@c)
2. asz2#-de3
3. [lu]-sa2#-lim
4. szu mu-kux(DU) 4(asz@c)
  blank space

Subartu 02, 022 (P227201)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 022

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-097

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [udu]-nita
2. [ir3]-e-UD
3. 1(asz@c) [x]
4. munus udu 1(gesz2@c) 2(asz@c)
5. [...]
column 2
1. ud5
2. 2(u@c) la2 2(disz@t)
3. LAK020#
4. [...]

Subartu 02, 023 (P227202)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 023

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-012

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. pa4-ba4 2(asz@c) erin2 4(ban2@c)#
2. 1(asz@c)#? [x] ansze
3. ga-ga 5(asz@c) erin2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. szu-be-lim 6(asz@c) erin2 2(barig@c)
5. x [x x]-nu 4(ban2@c)
column 2
1. ansze en 6(asz@c) erin2#
2. 1(asz@c) ansze
3. 2(barig@c) 5(disz@t) sila3#
4. [x]-SZUM 2(ban2@c)
5. [...]-TUM [x]
6. NI#-ba-dar 2(ban2@c)
7. kun3-bad3 2(ban2@c)#?
column 3
1. wa-sa2 [x]
2. isz11#-gi#? 2(ban2@c)
3. szu#-il 2(ban2@c)
4. HAL-ti 2(ban2@c)
5. a-ku-i3-li2 2(ban2@c)
6. [ar?]-rum2# [x]
reverse
column 1
1. [...]-ra 2(ban2@c)
2. i-ku-a-ha 1(ban2@c)
3. tab-la-a-lim 2(ban2@c)
4. NE-NE 2(ban2@c)
5. gi-li-su 2(ban2@c)
column 2
1. kur-i3-lum 2(ban2@c)
2. ir3-e-UD 5(disz@t) sila3
3. lu2 AL
4. i-mu-bar-um{ki} 3(asz@c) erin2
5. 2(asz@c) ansze 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. lu-ri2-um{ki} 2(ban2@c)
7. sza-TAR-gu-ni 2(ban2@c)
8. puzur4-BE 2(ban2@c)
column 3
1. i3#-lum-gar3 2(ban2@c)
2. bi-zi-la-u9 2(asz@c) erin2 4(ban2@c)
3. sal4-mu 1(asz@c) erin2
4. la-i-um{ki} 2(ban2@c)
5. ar-wa 2(asz@c) erin2
6. UN-gal{ki} 4(ban2@c)

Subartu 02, 024 (P227203)

Primary Publication: Ismail, Faruq; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel (1996) Subartu 02, 024

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-013

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. KI? A
2. AN KU3#?
3. SZE3 LUL HI SU
reverse
  blank space