Subartu 02, 019 (P227198)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. Beydar), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Image © Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. nig2 |GA2x(MUNUS.GI)|
2. iti-sar [{d}]be#-[li2]-ZI#
3. ba-la2
4. TAR-sza#-[ma?] 5(u@c) 1(asz@c)#? [x]
5. [...]
column 2
1. [x] x KA# [x] 3(u@c)#?
2. ba-la2#
3. KID-[x] 3(u@c) 3(asz@c)
4. [...]
5. [x]-nu-[x]-ra [x] 2(u@c)#? 2(asz@c)
6. [...]
column 3
1. [...]
2. nig2 [x] en [x] 7(asz@c)#?
3. [...]
4. 5(asz@c) DU-DU 6(asz@c)
5. x asz2-NAM-a-rum2 1(asz@c)
6. [...]
column 4
  beginning broken
1'. geme2 kur [x]-kun#? 2(u@c) 4(barig@c) 3(ban2@c)
2'. geme2 za:gin3-tum# 1(asz@c)
3'. geme2# [...]
reverse
  blank space
fragment B
  beginning broken
1'. ba-la2
2'. HI#
fragment C
  beginning broken
1'. zi#
fragment D
  beginning broken
1'. ba?
fragment E
  beginning broken
1'. x x