Subartu 02, 002 (P227181)
Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. Beydar), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Image © Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [ki nita]
2. a-hu-tu 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c)
erasure
3. na-ba4-da{ki}
4. ir3-e-UD 1(asz@c)
5. HI-A 4(asz@c)
column 2
1. gu-a-nu 2(asz@c)
2. du-li#?-li#? 1(asz@c)
3. |SZU2.SA|-[TAR]-gu-ni 1(asz@c)
4. a-x-LUM 1(asz@c)
5. sal4-mu 1(asz@c)
6. AN-ma-LUM{ki#}
column 3
1. sal4#-mu 1(asz@c)
2. i#-ti#-il#? 1(asz@c)
3. isz11#-gar3#{ki#}
4. isz11-gi# 1(asz@c)
5. SIKIL-SIKIL 5(u@c) la2 2(disz@t)
reverse
blank space
obverse
column 1
1. [ki nita]
2. a-hu-tu 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c)
erasure
3. na-ba4-da{ki}
4. ir3-e-UD 1(asz@c)
5. HI-A 4(asz@c)
column 2
1. gu-a-nu 2(asz@c)
2. du-li#?-li#? 1(asz@c)
3. |SZU2.SA|-[TAR]-gu-ni 1(asz@c)
4. a-x-LUM 1(asz@c)
5. sal4-mu 1(asz@c)
6. AN-ma-LUM{ki#}
column 3
1. sal4#-mu 1(asz@c)
2. i#-ti#-il#? 1(asz@c)
3. isz11#-gar3#{ki#}
4. isz11-gi# 1(asz@c)
5. SIKIL-SIKIL 5(u@c) la2 2(disz@t)
reverse
blank space