Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 274
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 585
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. mu-kux(DU)
3. a-du-e-na
reverse
blank space
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 278
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 582
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ki-{d}utu gur
2. 1(disz) udu nig2-dab5 gur
3. {d}dumu-zi umma{ki}
4. 1(disz) masz2 ki-{d}utu gur
reverse
1. 1(disz) udu nig2-dab5 gur
2. {d}dumu-zi |KI.AN|{ki}
blank space
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti {d}dumu-zi
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 292
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 580
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [x]
2. a2 gu-la-sze3
3. giri3 du-u2-du11
4. iti e2-iti-6(disz)
reverse
blank space
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 293
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 560
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
2. 2(disz) udu bar gir13-gesz{ki}
3. 1(disz) masz2 {d}gu-la umma{ki}
reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. zi-ga-am3
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 295
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 453
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) [...]
2. {d}nin-ur4-ra-da x-x
3. 2(u) {d}szara2-ba-zi-ge
4. 2(u) lugal-[...]
5. [...]-ra-da
reverse
1. [a?]-a-kal-[la ...]
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 296
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 496
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) lu2-dingir-ra
2. 5(disz) sila3 lu2-a-mu
3. 5(disz) sila3 ka-saga
4. 6(disz) sila3 lu2-dingir-ra
5. 1(disz) sila3 lu2-{d}[x]-gi4-[x] kin
6. 1(disz) sila3 masz-{d}szu4-[an]
7. 3(disz) sila3 ma-hi-[x]
reverse
1. 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-szer7-da-gal2
3. 3(disz) sila3 lu2-dingir-ra
4. 4(ban2) 1(disz) sila3 sa2-du11
5. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu
6. szunigin 3(barig) 1(ban2) dabin
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 297
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 494
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 nu ur-{d}szu-{d}suen
2. 7(disz) sila3 lu2-iri-NE
3. ARAD2-DU{ki} gub-ba-na
4. 2(disz) sila3 lu2-szer7-NI
5. 1(disz) sila3 lu2-da-gal2 nar
6. 1(disz) sila3 a-a-gi-na
7. 2(ban2) sila3 sa2-du11
8. 2(disz) sila3 sze-kam
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 413
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 413
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz saga 6(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. giri3 na-silim KA-x-x
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz ninda
6. 2(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. a-hu-du10 gaba-asz
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 414
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 414
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.02.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-din-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u2-tul2!-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-da-da
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ab-ba-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. za-ri2-iq
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3# kasz 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2-3 lines broken
15'. szunigin# [n i3] szunigin# [n] naga
left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 3(disz)-kam
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 415
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 415
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 3(ban2)
2. 2(disz) dug dida 2(ban2)
3. 3(ban2) kasz du
4. 2(ban2) zi3-gu saga
5. 1(barig) dabin lugal
6. 1(disz) udu-nita2
reverse
1. na-bi2-{d}szul-gi
2. dumu-lugal
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. u-bar
7. u4 2(u) la2 3(disz)-kam
left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-a
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 416
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 416
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) ninda gur lugal
2. 3(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
3. 1(u) dug dida 2(ban2)
4. 3(disz) udu-nita2
5. sza3-gal kas4-e-ne
6. giri3 a-bu3-ni szagina
reverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 2(disz) gin2 i3 <2(disz)> gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna sukkal
5. 2(disz) dug dida 3(ban2)
6. 1(asz) 2(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
7. 1(disz) udu-nita2
8. sza3-gal kas4-e-ne
9. giri3 lu2-{d}nanna sukkal
left
1. u4 2(u) la2 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 417
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 417
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}suen
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kur-a-a gaba-ta
5. u4 8(disz)-kam
6. iti dal
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 418
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 418
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz saga 6(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. a-bi2-du10
5. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
6. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
reverse
1. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
2. la-al-la-a
blank space
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti szu-numun
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 419
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 419
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu gaba-ta
5. 1(ban2) kasz du lugal
reverse
1. 1(ban2) ninda lugal 1(disz) sila3 i3-gesz
2. lu2-saga lu2-e
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. e2-<a>-i3-li2 gaba-ta
7. u4 5(disz)-kam
left
1. iti szu-numun
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 420
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 420
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-szar-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du
reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. bur-ma-ma gaba-asz
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. e-mul
left
1. u4 2(u) la2 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 421
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 421
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz saga 6(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. a-bi2-du10
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. nu-ur2-i3-li2
7. u4 5(disz)-kam
8. iti e2-iti-6(disz)
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 422
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 422
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [5(disz)] sila3# kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kur-bi-la-ak
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda sza3-gal SIG7-a-e-ne
reverse
1. giri3 kur-bi-la-ak
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. i-szar-i3-li2
6. 1(ban2) ninda sza3-gal kas4-e-ne
7. giri3 i-szar-i3-li2
left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 423
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 423
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. szu-{d}suen
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
left
1. iti e2-iti-6(disz)
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 424
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 424
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kas4 giri3 a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. ur-{d}suen
3. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. u-bar
7. u4 2(disz)-kam
8. iti {d}li9-si4
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 425
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 425
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) dug] dida# 3(disz) sila3 kasz# saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. USZ-a-mu gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. nu-hi-lum
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
6. bur-ma-ma gaba-asz
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
left
1. iti {d}li9-si4
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 426
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 426
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
4. a-da-lal3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) <sa> szum2
3. GA2-dub-gi-sza?
4. u4 1(u)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 427
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 427
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-{d}nanna gaba-DISZ
4. 2(disz) dug dida 3(ban2)?
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 2(barig) dabin 1(disz) udu
reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. sza3-gal kas4 gaba-DISZ sza bala-a-ne
3. giri3 ARAD2-{d}nanna
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 i-szar-pa2-dan
left
1. u4 2(u) la2 3(disz)-kam
2. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 428
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 428
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 6(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
4. i3-li2-mu
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2)# ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
2. lugal-an#-ne2
3. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) <sa> szum2
6. a-gu-a
7. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
left
1. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 429
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 429
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. kur-bi-la-ak
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 <kasz> saga
reverse
1. 1/2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. kal-la-mu
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda sza3-gal lu2 al-dab5-ba
5. giri3 kal-la-mu
6. u4 2(u)-kam
left
1. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 430
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 430
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar}
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ur-{d}lamma
4. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. ur-nigar{gar}
left
1. iti pa4-u2-e u4 7(disz)-kam
