Search the CDLI collection

Aegyptus 26, 152 01 (P100234)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 152 1

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 562

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) masz2 szu-nir
2. {d}nin-ur4-ra
3. umma{ki}-ka
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Aegyptus 26, 154 02 (P100235)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 154 2

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 495

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lu2 szu-{d}ma-mi-tum
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2 [kin]-gi4-a
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 sukkal lugal
4. 8(disz) sila3 a-zu
5. 5(disz) sa2-du11
reverse
1. 3(disz) sila3 sze udul2
2. 4(disz) sila3 esza
  blank space
3. szunigin 2(disz) zi3-gu saga
4. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
5. szunigin 4(disz) sila3 esza
left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam

Aegyptus 26, 156 03 (P100236)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 156 3

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 577

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga bar-gal2
2. 2(disz) udu u2 bar-gal2
3. siskur2! lagar ma2-a
4. 1(disz) udu niga bar-gal2
5. 1(disz) udu u2 bar-gal2
6. 1(disz) sila4 bar-gal2
7. {d}nibru{ki}-ta
8. gen-na sza3 e2-duru5
reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Aegyptus 26, 157 04 (P100237)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005354.4

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 157 4

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 563

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) [...]
2. 3(u) 7(disz) udu bar-gal2
3. 3(disz) masz2
4. ki ur-e11-e-ta
5. ugu2 lu2-{d}nam2!-an-ka ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Aegyptus 26, 158 05 (P100238)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 158 5

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 539

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz
2. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 2(asz)
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 1(asz)
4. ki na-u2-a-ta
reverse
1. a-kal?-le ugula ME#
2. gu4 i3-dab5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Aegyptus 26, 158 06 (P100239)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005354.4

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 158 6

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 599

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(u) ga gazi
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Aegyptus 26, 159 07 (P100240)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005354.4

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 159 7

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 600

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 7(disz) masz2
4. 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
5. 2(u) 1(disz) ga gazi
6. 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gal
7. 7(disz) sila3 ga-sze-a
reverse
1. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3-ta
3. ugu2 ur-e11-e
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu sza-asz-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Aegyptus 26, 160 08 (P100241)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002856.1

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 160 8

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 575

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. udu-lah5
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi dub-sar
reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-[e2-mah]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[li9-si4-na]
4. [ensi2 umma{ki}-ka]

Aegyptus 26, 161 09 (P100242)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 161 9

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 567

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
2. 3(disz) udu u2
3. bara2 gir13-gesz{ki}
4. 1(disz) udu u2
5. {d}gu-la umma{ki}
reverse
1. 1(disz) masz2
2. balag#! u4 nu2-a
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. zi-ga
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Aegyptus 26, 162 10 (P100243)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 162 10

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 568

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2#!
4. giri3 du-u2!-[du11 igi]-du8
reverse
1. iti dal
  some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Aegyptus 26, 162 11 (P100244)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005907.5

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 162 11

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 557

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. siskur2! lugal
5. {d}gu-la
6. sipa-si-in sagi maszkim
reverse
1. ki a-lu5-lu5-<ta>
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4?
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
 following Mayr

Aegyptus 26, 163 12 (P100245)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 163 12

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 587

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 8(disz)-sze3
6. 1(u) sila4 kin-gi4-a 2(disz) sila3-ta
reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-gal udu niga bala-a
4. giri3 igi-husz
5. iti min-esz3
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Aegyptus 26, 164 13 (P100246)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.1

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 164 13

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 552

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Aegyptus 26, 165 15 (P100248)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 165 15

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 549

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga
4. {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
reverse
1. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
2. ki! inim-{d}szara2-ta
3. zi-ga-am3
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Aegyptus 26, 166 16 (P100249)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 166 16

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 556

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. a2 u4-da
3. 1(disz) masz2
4. a sze23! de2-a
5. {d}dumu-zi
6. 1(disz) udu
reverse
1. sza3 {d}utu {d}gu-la umma{ki}
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. zi-ga-am3
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Aegyptus 26, 166 17 (P100250)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 166 17

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 586

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(gesz2)] udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 5(asz)! gur
4. sa2-du11 {d}szara2
5. {d}szul-gi
reverse
1. u3! {d}amar-{d}suen
2. sza3 a-sza3 la2-mah
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en {d}inanna ba-hun

Aegyptus 26, 167 18 (P100251)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 167 18

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 581

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2
3. nig2 gesz tag-ga lugal
4. 1(disz) sila4
5. {d}szul-gi
6. nig2 gesz tag-ga kux(TU)?-ra
reverse
1. giri3 lugal-szu-nir-re sagi
2. iti {d}pa4-u2-e

Aegyptus 26, 168 19 (P100252)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 168 19

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 592

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) 8(disz) masz2-gal 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 7(asz) 3(ban2) gur
reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. iti {d}li9-si4
3. mu en {d}inanna ba-hun

Aegyptus 26, 169 20 (P100253)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 169 20

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 550

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 esz3-esz3
2. {d}amar-{d}suen
3. 1(disz) udu szu-nir? lugal
4. 1(disz) masz2 esz3-esz3
5. {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
reverse
1. ki a-lu5-lu5
2. iti nesag
3. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun

Aegyptus 27, 033 22 (P100255)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1947) Aegyptus 27, p.25-43 p. 33 22

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 553

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu <<1(disz)#>> 1(disz) sila4
3. <<u4 x>> u4 1(u) 5(disz)
4. 1(disz) udu niga# 1(disz) udu u2
5. a2 u4-da
6. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
reverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) masz2
4. {d}amar-{d}suen
  1 line blank
5. iti szu-numun-na
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Aegyptus 27, 034 23 (P100256)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004421

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1947) Aegyptus 27, p.25-43 p. 34 23

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 559

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 ur-e11-e
4. usz-bar udu ur4-de3 ib2-gu7
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Aegyptus 27, 034 24 (P100257)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.1

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1947) Aegyptus 27, p.25-43 p. 34 24

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 558

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e
reverse
  blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Aegyptus 27, 035 25 (P100258)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1947) Aegyptus 27, p.25-43 p. 35 25

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 593

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.07.04, Amar-Suen.06.08.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu 1(disz) sila3 sze-ta
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
  calculation: 30 × (26 + 30) = 1680
reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2
  blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

MVN 04, 241 (P114193)

Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 241

Collection: Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy

Museum no.: CPO 017

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 lu2 sze e2-duru5
2. 3(disz) sila3 lu2 e2-duru5
3. 3(disz) sila3 nin9 ur-{d}suen
4. 4(disz) sila3 inim-{d}ka-ka
5. 5(disz) sila3 dumu lu2-{d}szara2
6. 2(disz) sila3 ku-li-{d}nanna
7. 2(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
8. 6(disz) sila3 ma-du10-ga
reverse
1. 4(disz) sila3 lugal!-nu-banda3
  sic?
2. 2(disz)? sila3 nin-a-ni
  Tavolette 298 has 4(disz)
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 sa2-du11
4. 4(disz) sila3 sze KAM
  blank space
5. szunigin 2(ban2) zi3-gu saga
6. szunigin 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3# dabin
7. u4 1(u) 4(disz)-kam

Tavolette 001 (P131786)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004114.5

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 1

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 610

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. ki lugal-iti#-da#-ta#
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
reverse
  blank space
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re