Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 85
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01773
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.18.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur gu2 a-sza3_
2. sza be-el-ta-ni
3. e-li a-da-ia-tum
4. _dumu_ {d}utu-i-in-ma-tim
5. u3 {d}a-a-ta-di-nam um-mi-szu
6. _u4 buru14-sze3_
7. _sze_ i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
8. i-na _ka2_ ga-gi-im _i3-ag2-e_
9. _igi_ sza-i3-li2-szu
10. _dumu_ a-bu-ia-ti-ia
11. _igi_ a-ha-am-ar-szi
reverse
1. _dumu_ mi-nu-ni-im
2. _igi_ e-tel-pi4-sza
3. _dumu_ ip-qu2-sza
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam
5. la-pu-tu-um
6. _dumu_ ta-ri-bi-im
7. _igi_ sa-mi-ia
blank space
8. _mu bara2 mah {d}en-lil2 babila2{ki}_
left
1. i-na _3(asz) sze gur gu2 a-sza3_-szu
2. _2(barig) 3(ban2) sze_ i-di-szi
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 86
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01918
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.19.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_
2. i-ta _a-sza3_ be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ an-pi4-sin
3. u3 i-ta _a-sza3_ be-el-ta-ni
4. _ki_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ e-tel-pi4-{d}gibil6
5. {disz}be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ an-pi4-{d}suen
7. i-na sza-we-ri-sza _in-szi-in-sa10_
8. _sa10 til-la-bi-sze3_
9. _2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
10. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
11. _inim-bi al-til_
12. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
13. _inim nu-ga2-ga2-a_
reverse
1. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
2. u3 ha-am-mu-ra-pi2
3. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
4. _igi_ a-ha-am-nir-szi _dumu_ ma-nu-um
5. _igi_ dingir-szu-na-s,i-ir
6. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
7. _igi_ ma-ru-szu-nu _dumu_ ARAD2-{d}utu
8. _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ ip-qu2-sza
9. _igi_ sig-ki _dumu_ nu-ur2-{d}ba-ba6
10. _igi_ masz-qum _dumu_ ha-bil-ki-nu-um
11. _iti gan-gan-e3-a
12. _mu bad3 mah igi hur-sag-ga2_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 87 & 88
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01928
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.26.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2-gar8 e2_ u3 e2-da-kum
2. sza {d}nanna-tum _dumu_ lu2-{d}en-ki-ka
3. a-na _1(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 us2_
4. _e2-gar8_ ra-ma-ni-szu-ma
5. sza {d}nanna-tum _dumu_ lu2-{d}en-ki-ka
6. {disz}inim-{d}nanna-[i3-gin7]
7. _dumu_ zi-li-[lum]
8. _gesz-ur3-ra_-szu u2-ul u2-ma-ad#
9. ma-na-ah-ti _e2-gar8_
10. sza inim-{d}nanna-i3-gin7
11. i-pu-szu
12. a-na {d}nanna-tum-ma#
reverse
1. [i]-qi2-isz#
2. _igi_ esz18-dar-dingir-szu _dumu_ nu-ur2-{d}[szakkan2]
3. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ inim-{d}utu
4. _igi_ sin-ga-mil _dumu_ ARAD2-sin
5. _igi_ {d}utu-igi-ma-tim _dumu_ x-x-[...]
6. _igi_ e-la-li# [_dumu_] e-ri-ba-am-sin
7. _igi_ im-gur-akszak#{ki#} _dumu_ zi-li-lum#
8. _igi_ i-din-e2-a _igi_ {d}nanna-tum
9. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ a-hu-um-wa-qar
10. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dub-sar_
11. _iti# NE#-NE-gar u4 3(u)-kam#_
12. _mu bara2 gal-gal-la ku3-sig17_
envelope
obverse
beginning broken
1'. _dumu#_ zi#-li#-[lum]
2'. i-na _e2-gar8 gesz-ur3-ra#-[szu]
3'. u2-ul u2-ma-ad#
4'. sza {d}nanna-tum-ma _dumu_ lu2-{d}en#-[ki-ka]
5'. ma-na-ah-ti _e2-gar8_
6'. sza# inim-{d}nanna-i3-gin7
7'. [i]-pu#-szu
rest broken
reverse
beginning broken
1'. {disz}inim-{d#}nanna#-i3-gin7
2'. i-qi2-isz
3'. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 ha-am-mu-ra-pi2
4'. [_igi_ esz18-dar-dingir-szu] _dumu_ nu-ur2-{d}szakkan2
5'. [_igi_ im-gur]-akszak#{ki} _dumu_ zi-li-lum
6'. [_igi_ {d}nanna-tum] _dumu_ inim-{d#}utu#
rest broken
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 89
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01652
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.30.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) sar 5/6(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) gin2* _e2 du3-a
2. {disz}lu-mur-gi-mil-{d}utu
3. {disz}ARAD-{d}edin!(LAL3)
4. {disz}ka-ni-szu {disz}ta-ri-bu-um
5. {disz}lu-sza-lim-ba-asz-ti
6. {disz}is,-ru-pa-ni
7. {disz}dingir-asz-ra-tum-um-mi
8. _7(disz) {gesz}ig {na4}kinkin sza a*-ba-ri
= atbarum stone
9. _1(disz) {na4}kinkin zi3 sag 2(disz) i3-dub# i3#-gesz_
10. _1(disz) e-si-tu sza ab-ni
11. _ha-la_ li-pi2-it-isz8-tar2 a#-hi#-szu#
12. sza {d}suen-ma-gir i-zu-zu-szu-<um>
13. zi-zu ga-am-ra
14. a-hu a-na a-hi u2-ul
15. i-ra-ga-am
reverse
1. a-na a-hi-szu-nu sza i-la-ku-ni
2. i-za-zu
single ruling
3. _igi_ {d}nanna-tum u3 sza-ma-ia
4. _dumu-mesz_ ri-isz-u2-ga-ru
5. _igi_ si2-li-lum _dumu_ sza-ma-ia
6. _igi_ {d}utu-ma-an-szum2 _dumu_ zimbir{ki}-sza-di-i
7. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ bur-{d}iszkur
8. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ i3-li2-a-pi2-li
9. _igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
10. _igi_ inim-{d}inanna _dumu_ sig-{d}na-na-a
11. _igi_ su2-um-ma-dingir _dumu_ a-bu-um-wa-qar
12. _igi_ szu-mi-er-s,e-tim _dumu_ sin-a-bu-szu
13. _mu ugnim elam-ma{[ki]}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 90
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01767
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.33.04.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}{d}a-a-ga#-[mi]-la#-at
2. _mu-ni-im_
3. sza geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu
4. i-na pi2-la-ak-ki-sza ir-szu-szi
5. a-na {d}utu-ha-zi-ir _szesz-a-ni_-sza
6. a-na asz-szu-tim id-di-isz-szum
7. a-di geme2-{d}utu ba-al-t,a-at
8. {disz}{d}utu-ha-zi-ir _szesz-a-ni_-sza
9. it-ta-na-asz-szi-i-szi
10. u4-um {disz}{d}utu-ha-zi-ir
11. a-na geme2-{d}utu u2-ul at-ta-[na-asz-szi-ki]
12. i-qa2-ab-bu-u2
13. {disz}{d}a-a-ga-mi-la-at
reverse
beginning broken
1'. _igi#_ [...]
2'. [...]
3'. _igi#_ [...]-x
4'. [...]-x
5'. _igi#_ [...] x [...]-x _lukur_ {d}utu
6'. [_dumu]-munus#_ nu-ur2-i3-li2-szu
7'. _iti szu-numun-a_
8'. _mu i7_ ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz#-ni-szi
seal 1
1. hu-za-lum
2. dumu ARAD-{d}alamusz
3. ARAD# {d#}na#-[bi]-um
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ be-li-ia
seal 3
1. mu-[...]
2. dumu-munus [...]
3. geme2 [...]
seal 4
1. {d}za-ba4-ba4-qar-[ra-ad?]
2. [...]
3. [...]
seal 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 98 & 99
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01648
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.35.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) sar e2_ szi-ki-it-tum
2. _da e2_ sin-e-ri-ba-am _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
3. _sag-bi sila za3-e2-a_
4. _2(disz) nindan usz 1(disz) nindan sag_
5. _1(disz) sag-nita2_ ARAD-{d}edin
6. _1(disz) sag-nita2_ lu-mur-gi-mil-{d}utu hal-qum
7. _1(disz) sag-nita2_ ta-ri-bu-um
8. _1(disz) sag-geme2_ dingir-asz-ra-tum-um-mi
9. _ha-la_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ sze-rum-i3-li2
10. sza _ki_ sin-ma-gir i-bi-sin
11. _dumu-me_ sze-rum-i3-li2
12. {disz}sin-i-din-nam u3 ri-isz-{d}utu
13. _dumu-me_ dingir-szu-i-bi-szu i-zu-zu
14. u3 ap-lu-ut la-ma-si2 _lukur {d}utu_
15. a-ha-ti-szu-nu sza bi-ri-szu-nu
16. zi-zu ga-am-ru
17. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
reverse
1. a-hu-um a-na a-hi-im
2. u2-ul i-ra-ga-am
3. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
4. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2
single ruling
5. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ na-ra-am-sin
6. _igi_ si2-li-lum _dumu_ sza-ma-ia
7. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
8. _igi_ sin-szar-ma-tim _dumu_ i-bi-sin
9. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ i3-li2-i-din-nam
10. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ ma-s,i-am-i3-li2
11. _igi_ szu-mi-ki# _dumu_ sin-a-bu-szu
12. _igi_ i-din-{d}en-lil2 _dumu_ sin#-[re]-me-ni
13. _igi_ sig-e2-a _dub-sar
14. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 2(disz)-kam_
15. _mu bad3 ma2-ri2{ki} u3 ma3-al-gi4-a{ki} mu-un-gul-gul_
envelope
obverse
1. _2(disz) sar e2_ <<szi>> szi-ki-it-tum
2. _da e2_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
3. _sag-bi sila za3-e2-a_
4. _2(disz) nindan usz 1(disz) nindan sag_
5. _1(disz) sag-nita2_ ARAD-{d}edin
6. _1(disz) sag-nita2_ lu-mur-gi-mil-{d}utu ha-al-qum
7. _1(disz) sag-nita2_ ta-ri-bu-um
8. _1(disz) sag-geme2_ dingir-asz-ra-tum-um-mi
9. _ha-la_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ sze-rum-i3-li2
10. sza _ki_ {d}suen-ma-gir u3 i-bi-{d}suen
11. _dumu-me_ sze-rum-i3-li2
12. {disz}{d}suen-i-din-nam u3 ri-isz-{d}utu
13. _dumu-me_ dingir-szu-i-bi-szu a-hi-szu-nu i-zu-zu
14. u3 ap-lu-ut la-ma-si2 x x _nin-a-ni_-szu-nu
15. sza# bi#-ri#-szu#-nu#
16. zi-zu ga-am-ru
reverse
1. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
2. a-hu-um a-na a-hi-im
3. u2-ul i-ra-ga-am
4. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
5. u3# ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2
single ruling
6. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ na-ra-am-sin
7. _igi_ si2-li-lum _dumu_ sza-ma-ia
8. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
9. _igi_ {d}suen-szar-ma-tim _dumu_ i-bi-{d}suen
10. _igi_ zi-kir-i3-li2-szu _dumu_ {d}utu-na-s,ir
11. _igi_ i-din-{d}en-lil2 _dumu_ {d}suen-re-me-ni
12. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ ma-s,i-a-am-i3-li2
13. _igi_ szu-mi-er-s,e-tim _dumu_ {d}suen-a-bu-szu
14. _igi_ sig-e2-a _dub-sar
single ruling
15. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 2(disz)-kam_
16. [_mu] bad3# ma2-ri2{ki} [u3 ma3]-al#-gi4-a{ki} mu-un#-[gul]-gul#_
seal 1
1. {[d]}nanna-ma-an#-[szum2]
2. [_dumu_] na-ra-am-{d}suen#
3. _ARAD_ <sza2> {d}suen#
4. u3# dingir {d}mar-tu
(same seal as in VS 9, 74 and MHET 257?)
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. si2-li2-lum
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. [sin]-szar-ma-tim#
seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. i-din-{d}en-lil2
seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. {d}utu-illat-su2
seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. zi#-kir#-i3-li2-szu
seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. i3-li2-i-din-nam
seal 8
(uninscribed, with caption:)
1. szu-mi-er-s,e-tim
seal 9
(uninscribed, with caption:)
1. i-bi-sin
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 102
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01681
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.39.07.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. masz2 gi-na dah-he2-dam
3. ki dumu-zimbir{ki}
4. {disz}s,il2-li2-{d}utu
5. dumu a#?-[pil?]-i3#-li2-szu
6. szu ba#-an-ti
reverse
1. u4 buru14-sze3
2. sze u3 masz2-bi
3. i3-ag2-e
4. igi {d}marduk-na-s,ir
5. igi hu-za-lum
6. iti du6-ku3 u4 1(u)-kam
7. mu kilib3 gu2-du3!-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 106
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01682
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.02.03.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ la-ma-si2
2. _ki_ la-ma-si2 _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
4. {disz}{d}suen-lu-ud-lu-ul
5. a-na ki-is,-ri
6. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-si2
7. _1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
8. ki-is,-ri-szu
9. _i3-la2-e_
reverse
1. _iti sig4-a-ga u4 1(disz)-kam_
2. i-ru-ub
3. _sag_ ki-is,-ri-szu
4. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
5. _2(disz) uzu za3 udu_ i-pa-qi2-id
single ruling
6. _igi_ {d}utu {d}a-a
7. _igi_ a-hu-um-wa-qar
8. _dumu_ {d}utu-sipa
9. _igi_ sin-na-ap-sze-ra-am
10. _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
11. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _sze-ga dingir gal-gal-la#_
seal 1
1. {d}suen-lu-ud-lu#-[ul]
2. dumu {d}utu-en-zi#-[mu]
3. ARAD# nig2 {d}nin-[...]
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. sin-na-ap-sze-ra
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. a-hu-wa-qar
Seals: Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 168 & 182
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 107
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01688
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.02.09.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
1. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki {d}utu
3. {disz}{d}suen-be-el-ap-lim
4. dumu li-pi2-it#-[isz8-tar2]
5. szu ba-an-ti
6. u4 buru14#-sze3
reverse
1. ku3-babbar i3-la2-e
2. igi sin-lu-ud-lu-ul#
3. iti gan-gan-e3-a# u4 1(u) 2(disz)-kam#
4. mu sze-ga dingir# gal-gal-e#?-ne
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 108
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04137
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.02.08.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2/3(disz) sar 2(disz) gin2 e2_ i-na _ga2#-gi#-a#_
2. pi2-i szam-szi-im
3. _da e2_ ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu#-munus#_ i3-li2-[im-gur-ra-an-ni?]
Father's name tentatively restored from VS 13, 005 envelope.
4. i-ga-ar bi-ri-tim
5. u3 _da e2_ ri-ba-tum _dumu-munus_ {d}nin#?-x-[...]
6. _sag-bi sila_
7. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e2_ ku-za-ba-tum# _lukur#_ [{d}utu]
8. _ki_ i-na-li-ib-bi-im-ir-szi-it# _lukur#_ [{d}]utu#
9. _dumu-munus_ {d}suen-e-ri-ba-am
10. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu#-munus#_ {disz}dingir-[im-gur-ra-an-ni?]
11. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10#_
12. _sa10 til-la-bi-sze3_
13. _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
14. _inim-bi al-til sza3#-ga-a-ni al#-[du10]_
reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2#-[ra nu-um-ga2-ga2-a]_
2. _mu_ {d}utu {d#}a-a {d}[amar-utu]
3. u3 sa-am-su-i-lu-na [_in-pa3-de3-mesz]_
single ruling
4. _igi_ [an]-pi4-{d}a-a _sanga_ {d}utu
5. _igi_ i-din-er3-ra _dumu_ ta#-bi-gi#-[ri-{d}utu]
6. _igi_ {d}suen-ga-mil _dumu_ ARAD2-{d}suen
7. _igi_ nu-ur2-a-li-szu _dumu_ e-ri-ba#-[am]
8. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ sig-{d}utu#
9. _igi_ i-din-e2-a _dumu_ bur-sin
10. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ ($ traces $)
11. _igi_ a-pil2-i3-li2-szu
12. _igi_ ba-at-ta-a _dumu_ sig#?-{d#?}a#?-a#?
Father's name restored from VS 13, 031 rev. 7
13. _igi_ ($ traces $)
14. _igi_ ($ traces $)
15. ($ traces $)
left
1. _iti apin-du8-a_
2. _mu ama-ar-gi4_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 111
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01658
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ li-pi2-it-esz18-dar#
3. {disz}na-s,a-ba-nu-um
4. _dumu_ i-bi-{d}utu
5. a-na ki-is,-ri
6. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2#
7. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
reverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
3. _sag_ ki-is,-ri-szu
4. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
5. _iti udru{duru5} u4 1(disz)-kam_ i-ru-ub
single ruling
6. _igi_ i-bi-{d}suen _dumu_ {d}sze-rum-i3-li2
7. _igi_ sin-lu-ud-lu-ul
8. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2_
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ na-s,a-ba-nu
seal 2
(caption only:)
1. _kiszib3_ sin-lu-ud-lu-ul
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ i-bi-sin
Seals: Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 169
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 112
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01765
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.11.11
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _igi_ [x]-x-la-tum _ugula gidri_
2. {disz}[...]-x-i3#-li2-szu
3. {disz}[...-{d}]mar#-tu
4. {disz}[...]-ma#?-lik
5. {disz#}[...]-x-tim
6. [...]
7. [...]
8. [...]-HI?
9. [...]
10. [...]
11. [...] x
12. _[igi_ szi-bu-u2 an]-nu#-tum
13. i-na ba#-ab# [...] {d}marduk
14. i-na asz-ta-ba-la{ki}
15. {disz!(IGI)}{d}marduk-mu-sza-lim
reverse
1. u3 im-gur-{d}suen
2. asz-szum ma-na-ha-at _1(bur3) GAN2 a-sza3_
3. id-bu-bu-u2-ma {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
4. ma-hi-ir li-ib-ba-szu t,a3-ab
5. u3# _1(disz) gin2 ku3-babbar_ sza qa2-ti be-el _a-sza3_-im#
6. is,-ba-tu i-na e-bu-ri-im ka-ra-at#
7. ib-ba-asz-szu-u2 sza _1(disz) gin2 ku3-babbar_
8. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim a-na im-gur-{d}suen
9. _sze_-am i-na-ad-di-in
10. ki-is,-ri _e2_ a-pi2-il li-ib-ba-szu t,a3-ab
blank space
11. _iti udru{duru5} u4 1(u) 1(disz)-kam_
12. _mu {gesz}gu-za {d}nanna {d}sag-du10-ga-ni-ri_
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 113
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01660
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.08.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
2. _ki-la2-sze3_
3. _ki_ {d}utu
4. {disz}{d}suen-be-el#-ibila
5. _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
6. _szu ba-an-ti_
reverse
1. i-na sza-la-am _kaskal_
2. _ku3-babbar i3-la2-e_
single ruling
3. _igi_ {d}suen
4. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur
5. _iti apin-du8-a u4 2(u)-kam_
6. _mu gu-za nesag-ga2_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013755, S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 114
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02720
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.05m.05
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) 2(barig) sze gur_
2. _szu ti-a_
3. {disz}a-li2-ia-tum
4. _ki_ a-pil-i3-li2-szu
5. ma-ri-sza
reverse
1. _igi_ i-din-e2-a
2. _dumu_ a-li2-wa-aq-rum
3. _igi_ nu-ra-tum
4. _igi#_ {d}nin-szubur-na-s,ir
5. _iti kin-{d}inanna 2(disz)-kam-ma_
6. _u4 5(disz)-kam_
7. _mu {gesz}gu-za nesag-ga2_
seal 1
(unframed inscription:)
1. [{d}nin-szubur]
2. sukkal# zi [an-na]
3. gidri ku3 szu-[du7]
seal 2
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 117
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01677
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ li-pi2-it-esz18-dar
3. {disz}pe2-ru-ru-tum
4. _dumu-munus_ dingir-szu-na-s,ir
5. a-na _mu 1(disz)-kam_
6. _1/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar_
7. ki-is,-ri-sza
8. _i3-la2-e_
reverse
1. _sag_ ki-is,-<ri>-szu
2. _igi-4(disz)-gal2 ku3#-babbar_
3. ma-hi-ir
single ruling
4. _igi_ {d}utu {d}a-a
5. _igi_ {d}suen-lu-ud-lu-ul
6. _mu alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17_
seal 1
1. {d}suen-lu-ud-lu-ul#
2. ARAD {d}[x]
3. u3 {d}bu-ne2-[ne2]
seal 2
(uninscribed)
Seals: Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 118
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01737
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.11.20+
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na _sze-sag11-[ku5]_
2. _ki_ szi-iq-la-nu-um
3. {disz}sig-an-nu-ni-tum
4. _dumu_ sig-{d}nin-gal
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 sze-sag11-ku5_
reverse
1. _1(u) sze-sag11-[ku5]_
2. i-la-ku#
3. u2-ul i-la-ku-[ma]
4. s,i2-im-da-at _lugal#_
single ruling
5. _igi_ sin-im-gur-a-ni#
6. _dumu_ e-tel-pi4-isz8#?-[tar2?]
7. [_igi_ a]-hu#?-wa-[qar?]
8. _iti ezem-{d}iszkur u4 2(u)+[n-kam]_
9. _mu alan szud3-de3_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 119 & 120
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01656
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.08.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}ma-tu-ru-um-ma-gir
2. _ki_ li-pi2-it-isz8-tar2
3. _ad-a-ni_
4. {disz}{d}suen-i-din-nam
5. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
6. a-na _mu 1(disz)-kam_
7. i-gu-ur-szu
8. ki-is,-<ri> _mu 1(disz)-kam_
reverse
1. _2(disz) gin2!(|MA.NA|) ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
3. ri-isz-ti ki-is,-<ri>
4. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling
5. _igi_ {d}suen-na-s,ir
6. _dumu_ mu-ha-di-im
7. _igi_ a-ta-a
8. _dumu_ li-pi2-it-{d}inanna
9. _igi_ i-bi-sin _dumu_ a-bu-a-qar
left
1. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
2. _mu alan szud3-de3 {d}lamma_
envelope
obverse
1. {disz}ma-tu#-ru-ma-gir
2. _ki#_ li#-pi2-it-isz8-tar2
3. _ad-a-ni_
4. {disz}{d}suen-i-din-nam
5. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
6. a-na _mu 1(disz)-kam_
7. i-gu-ur-szu
8. ki-is,-<ri> _mu 1(disz)-kam_
9. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
10. _i3-la2-e_
reverse
1. ri-isz-ti ki-is,-<ri>
2. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
3. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir
4. _dumu_ mu-ha-di#-im#
5. _igi_ a-ta-a
6. _dumu_ li-pi2-it-<{d}>inanna
7. _igi_ ma-an-nu-um-sza-<ni>-in-sin
8. _dumu_ ri-isz-{d}utu
9. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
10. _mu alan szud3-de3 {d}lamma_
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3#_ sin-i#-din#-nam#
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ma-an-nu-um-sza-ni-in-[sin]
seal 3
1. [e]-te-el-pi4-[...]
2. dumu {d}nanna-me-du
3. ARAD# {d}[x]-x
seal 4
(uninscribed)
seal 5
(uninscribed)
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 121
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01675
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.07.04.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ inim-{d}a-a _lukur_ {d}utu
2. _ki_ inim-{d}a-a _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ lu2-{d}nanna
4. {disz}ma-an-nu-um-ba#-lu#-{d}utu
6. _dumu_ i-di-ia-tum
7. _e2_ a-na ki-is,-ri
8. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2
9. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
10. _3(disz)# 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
11. _[i3]-la2-e_
reverse
1. re-esz-ti ki-is,-ri#-szu
2. _1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3 i3-la2#-e#_
3. _3(disz) ezem {d}utu 1(disz) uzu ti_
4. _2(ban2) kasz_ i-pa-qi2-id
5. u4-mi-szu i-ba-sza-ma
6. sza-pi2-<il>-ti ki-is,-ri-szu _i3-la2-e#_
7. _igi#_ {d}utu-ra-bi
8. [_igi_] i3-li2-i-din-nam
9. _igi_ im-gur-akszak[{ki}]
left
1. _igi_ ka-ab-la-ku-um
2. _iti# {d}dumu-zi mu {gesz}tukul szu-nir_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 122
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01750
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.08.03.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...]-x-{d}utu
2. [_dumu_ ...]-x-er3-ra
3. [_ki_ ra]-ma#-ni-szu
4. [{disz}]i-din-{d}utu u3 ri-isz-{d}utu
5. [a-na] ki#-is,-ri _mu 1(disz)-kam_-szu#
6. [...]-x-ri i-gu-ur-szu#
7. [...]-x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-ZI-ia
3'. [_igi_ ...]-tum _dumu_ ni-id-nu-sza
4'. [_igi_ ...]-a-bi _dumu_ i3-li2-ga-mi-il#
5'. [_igi_ ...]-zimbir{ki}
6'. _dumu#_ dumu#-er-s,e-tim
7'. [_iti] sig4-a u4 1(disz)-kam_
8'. _mu# {uruda}ki-lugal-gub-ba-a hur#-sag i7 didli-bi_
seal 1
(uninscribed)
seal 2
1. {d}nin#-szubur#
2. dumu an-na
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 125
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02710
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.08.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _sze_-um sza a-na _pa5_ he-re-e
2. _iri{ki}_ i-si-hu
single ruling
3. _5(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur_
4. sza ig-mil-{d}suen
5. i-na _iti sze-sag11-ku5 mu {gesz}tukul szu-nir_
6. a-na _pa5_ he-re-e id-di-nu-ma
7. _pa5_ la ih-hi-ru-u2-ma usz-ta-ad-di-nu
single ruling
8. [n] 2(ban2) i3-li2-e-ri-ba-am
9. [n] i3-li2-i-ma
10. [n {d}]suen#-ip-pa-al-sa3
11. [n a]-pil#-{d}suen
12. [n s,il2]-li2#-esz18-dar
13. [...]-ip#-pa-al-sa3#-am# ap#-pa#-an-dingir
14. [...] x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-nu
2'. [...]-x
3'. [...]-nu
4'. u3# [...] x x x x
5'. i-na mu-hi#-szu#-nu i-sza-ak-ka-nu
blank space
6'. _iti sig4-a u4 1(disz)-kam_
7'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {uruda}ki-lugal-gub-ba i7 hur-sag didli-bi-ta ki-gub-ne-ne mu-un-gi-na-a_
seal 1
1. [x]-x-isz#-me-a-ni
2. dumu i3-li2-tu-ra-am
3. ARAD {d}nin-szubur
seal 2
1. i3-li2-ip#-pa-al-sa3#-[am]
2. dumu# i3-li2-x-[...]
3. ARAD# AN {d}mar-tu#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 126
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01657
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.08.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ ru-ug-ba-am
2. _ki_ li-pi2-it-esz18-dar
3. {disz}ib-ba-tum
4. _dumu_ ma-an-nu-um-{d#}suen#
5. a-na _mu 1(disz)-kam_ i-gu-ur
6. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
reverse
1. re-esz ki-is,-ri
2. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
3. ma-hi-ir
single ruling
4. _igi_ {d}utu u3 {d}a-a
5. _igi_ a-hu-ni
6. _iti du6-ku3 u4 1(disz)-kam_
7. _mu ki-lugal-gub-ba_
seal 1
(uninscribed)
See Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 127
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 01684
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.08.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ li-pi2-it-esz18-dar
3. {disz}qi2-isz-tum
4. a-na ki-is,-ri
5. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-si2
6. _1/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar_
7. _i3-la2-e_
reverse
1. _iti sig4-ga u4 1(disz)-kam_
2. i-ru-ub
single ruling
3. _igi_ {d}utu
4. _igi_ {d}suen-lu-ud-lu-ul
single ruling
5. _mu {uruda}ki-lugal-gub-ba_
seal 1
1. {d}suen-lu-ud-lu#-[ul]
2. dumu {d}utu-en-zi-mu
3. ARAD# nig2 {d}nin-[...]
seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ qi2-isz-tum#
Seals: Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 130
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04138 & AO 04139
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Samsu-iluna.10.09.14
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(iku) GAN2 a-sza3_ i-na ba!-ni-a-ta-an{ki}
2. _us2-sa-du a-sza3_ {d}utu-{d}en-lil2-i3-li2
3. u3 _us2-sa-du a-sza3_ lu2-{d}mar-tu
4. _dumu_ u3-mu-un-{d}utu-mu
5. _sag-bi 1(disz)-kam-ma 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_
6. _sag-bi 2(disz)-kam-ma i7_ a-ia-bu-bu
7. u3 _iri{ki}_ i-s,i-da-ri-i{ki}
8. _ki_ asz-du-ga-mu-um u3 {d}utu-igi-du
9. _dumu-<mesz>_ {d}amar-utu-na-s,i-ir
10. {disz}{d}utu-{d}en-lil2-i3-li2
11. _dumu_ {d}amar-utu-na-s,ir
12. _in-szi-in-sa10_
13. _sa10 til-la-bi-sze3_
14. _1(u) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
15. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
16. _sza3-ga-ni al-du10!(TIL)_
reverse
1. _inim-bi al-til_
2. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
3. _inim nu-ga2-ga2-a_
4. _mu_ {d}utu {d}amar-utu sa-am-su-i-lu-na
5. u3 _iri{ki}_ zimbir{ki} it-mu-u2
6. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
7. _igi_ nu-ur2-{d}kab-ta _dumu_ sin-sza-mu-uh
8. _igi_ lu2-{d}iszkur-ra _dumu_ {d}utu-ma-an-szum2
9. _igi_ sa3-ar-ri-qum _dumu_ e2-ki-bi-gi
10. _igi_ {d}nin-szubur-ma-an-szum2 _dumu_ {d}utu-sag-kal
11. _igi_ i-na-pa-le-szu _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
12. _igi_ {d}suen-a-sza-re-ed _dub-sar_
13. _iti gan-gan-e3 u4 1(u) 4(disz)-kam_
14. _mu ugnim lu2_ i-da-ma-ra-as, ia-mu-ut-ba-lum unu{ki} i3-si-na{ki}
envelope
obverse
1. [_5(iku) GAN2 a]-sza3_ i-na ba-ni-a-ta#-an#{ki#}
2. [_us2-sa]-du# a-sza3_ {d}utu-{d}en-lil2-i3-li2 _dumu#_ {d#}amar#-utu#-na#-s,i-ir
3. [u3 _us2]-sa-du a-sza3_ lu2-{d}mar-tu
4. [_dumu_] u3-mu-un#-{d#}utu#-mu
5. _sag-bi 1(disz)-kam-ma 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_
6. _sag-bi 2(disz)-kam-ma i7_ a-ia-bu-bu
7. u3 ka#-ap#-ru-um i-s,i-da-re-e{ki}
8. _ki_ asz-du-ga-mu-um u3 {d}utu-igi-du
9. _dumu-mesz_ {d}amar-utu-na-s,i-ir
10. {disz}{d}utu-{d}en-lil2-i3-li2 _dumu_ {d}amar-utu-na-s,i-ir
11. _in-szi-in-sa10#_
12. _sa10 til#-la-bi-[sze3]_
13. _1(u) [gin2] ku3-babbar#_
14. [_in-na-an-la2_]
15. _gesz-gan#-[na ib2-ta-bala]_
16. _sza3-ga-ni# [al-du10]_
17. _inim-bi [al-til]_
reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _inim nu-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}amar-utu sa-am-su-[i-lu-na]
4. u3 _iri{ki}_ zimbir{ki}
5. _in-pa3-de3-e-mesz_
6. _igi#_ i-din-{d}suen _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
7. _igi#_ nu-ur2-{d}kab-ta _dumu_ {d}suen-sza-mu-uh
8. _igi#_ i-na-pa-le-szu _dumu_ nu-ur2-i3#-li2-szu
9. _igi#_ lu2-{d}iszkur-ra _dumu_ {d}utu#-ma-an-szum2
10. _igi#_ sa3-ar-ri-qum _dumu_ e2-ki#-bi-gi
11. _igi#_ {d}nin-szubur-ma-an-szum2 _dumu_ {d}utu-sag-kal
12. _igi#_ {d}suen-a-sza-re-ed _dub-sar_
blank space
13. [_iti gan-gan]-e3 u4 5(disz)#-kam_
14. [_mu ugnim lu2_] i#-da#-ma-ra-as, [ia-mu-ut-ba-lum unu{ki} i3-si]-in-na{ki}
seal 1
1. [i-din]-{d}[suen]
2. [dumu {d}]suen-e-ri-ba#-[am]
3. ARAD# {d}i-szum
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ i-na-pa-le-szu
seal 3
1. lu2-{d}iszkur-ra
2. dumu {d}utu-ma-an-szum2
seal 4
1. a-hu-wa-[qar]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 131
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04139
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.10.09.14
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 132
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02708
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.10.11.06
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}am-ma-tum _dumu_ a-bi-i-din-nam
2. {disz}{d}utu-is-su2 _dumu_ {d}utu-ha-zir
3. {disz}a-bu-wa-qar _dumu_ bi-gu
4. {disz}a-an-ga-a _dumu_ ga-ri-su
5. {disz}up-li-a-tum _dumu_ {d}suen-ma-gir
6. {disz}ra-bi-mi-li-ik-szu _dumu_ {d}suen-ma-gir
7. {disz}a-pil-i3-li2-szu _a-zu gu4 hi-a_
8. _7(disz) erin2 hi-a szu-gi_
9. sza a-na mu-du-ti-szu-nu
10. asz-szum _gu4_ il-li-ku-nim
11. _igi_ {d}suen-ma-lik _dumu_ s,il2-li2-i3-li2
12. {disz}in-bu _dumu_ {d}nin-urta-mu-ba-li2-it,
13. {disz}li-pi2-it-esz18-dar _dumu_ sza-{d}tir-an-na
reverse
1. {disz}sze-ep-{d}suen _dumu_ a-hi-um-mi-sza
2. {disz}a-wi-il-esz18-dar _dumu_ {d}suen-be-el-i3-li2
3. {disz}i3-li2-a-ta-mar _szesz-a-ni_
4. {disz}dingir-ha-bil2 _dumu_ nu-rum
5. i-na ma-ha-ar szi-bi an-nu-tim
6. {disz}ig-mil-{d}suen _gu4_
7. a-na pir-hu-um ip-qi2-id
8. na-di-na-nu sza a-na ig-mil-{d}suen i-di-nu
9. u3 pir-hu-um ub-ta-ar-ru-ma
10. a-sza-ar i-bu-ur2-ru in-na-di-in
blank space
11. _iti udru{duru5} u4 6(disz)-kam_
12. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal ugnim_ i-da-ma-ra-as,
seal 1
1. {d}suen-ma-lik#
2. dumu# s,i-li2-dingir
3. ARAD {d}iszkur
seal 2
1. am-ma-tum
2. dumu a-bi-i-din-nam
3. ARAD# {d#}[...]
seal 3
1. {d}utu-is#-[su2]
2. dumu {d}utu-ha-zi#-ir
3. ARAD# {d}ne3-eri11#-gal
Seals: Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170
