TCL 01, 085 (P386521)

Business / Contracts tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. _2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur gu2 a-sza3_
2. sza be-el-ta-ni
3. e-li a-da-ia-tum
4. _dumu_ {d}utu-i-in-ma-tim
5. u3 {d}a-a-ta-di-nam um-mi-szu
6. _u4 buru14-sze3_
7. _sze_ i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
8. i-na _ka2_ ga-gi-im _i3-ag2-e_
9. _igi_ sza-i3-li2-szu
10. _dumu_ a-bu-ia-ti-ia
11. _igi_ a-ha-am-ar-szi
reverse
1. _dumu_ mi-nu-ni-im
2. _igi_ e-tel-pi4-sza
3. _dumu_ ip-qu2-sza
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam
5. la-pu-tu-um
6. _dumu_ ta-ri-bi-im
7. _igi_ sa-mi-ia
  blank space
8. _mu bara2 mah {d}en-lil2 babila2{ki}_
left
1. i-na _3(asz) sze gur gu2 a-sza3_-szu
2. _2(barig) 3(ban2) sze_ i-di-szi