Search the CDLI collection

Amherst 010 (P100848)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 010

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.133

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) sa2-ab [i3]-nun
 de: 3 sab(körbe) Milchfett
  associated with ma-sa2-ab ?
2. en-en adab{ki}-me
 de: es sind die en von Adab;
reverse
1. 7(asz@c) sa2-ab i3-nun
 de: 7 sab(körbe) Milchfett,
2. 3(ban2@c) ga-ar3
 de: 3 ban2 kašk-Käse,
3. nar-me
 de: es sind Sänger;
4. zi-ga
 de: abgebucht.

Amherst 055 (P100893)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 055

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.167

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) engar a-sza3 gir2-nun
2. 2(disz) engar a-sza3 lahtan2
3. 2(disz) engar a-sza3 {d}inanna
4. 1(esze3) GAN2 sze-bi 7(asz) gur lugal-ta
5. a-sza3 4(bur3) GAN2
reverse
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
2. uru4-a e2-gal-ta
3. szuku engar-sze3
4. a-sza3 lahtan2
5. ugula sanga {d}nin-gir2-su
  1 line blank
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Amherst 099 (P100938)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 099

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.163

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-a-gi-na
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-bi2-li2 sukkal
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-lu2-sa6
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun

MCS 4, 012 02 (P112757)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 012 02

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.110

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]-nar-[...]
3. 1(asz) {d}en-lil2#-[...]
4. lu2-{gesz}[...]
5. 1(asz) ur2-nig2 [...]
6. ARAD2 nigar-nu-[...]
7. 1(asz) ur-nig2#
8. ARAD2 sa-gu-la ugula
9. 1(asz) lugal-mu-dim2
10. x-[...]-nir-gal2#
11. [...]
reverse
1. [...]
2. 1(asz) sa2-lim-a-x [...]
3. ARAD2 szesz-sa6?
4. 1(asz) szesz-ki
5. ARAD2 ur-TAR sipa
6. 1(asz) szu#-mu-szi-ti#
7. ARAD2 u2-da#?-[...]
8. 1(asz) szesz#-[...]
9. ARAD2# [...]
10. [...]
11. [...]

MCS 4, 014 04 (P112758)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 014 04

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.028

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x
2. [...]-mu-ti
3. [...]-te-bi-si-ir
4. 1(asz@c) 4(barig@c) x-ru-uk?-x
5. 1(asz@c) 2(barig@c) in-zu
6. 1 (asz) 4(barig) ba-ru-uk-si-ir
7. 2(asz@c) a2-ti-ti
7. 1(asz@c) 4(barig@c) ki-ti
9. n 1(asz@c) x im-ma
10. [...] mul
reverse
1. [...] n 4(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
2. [...] x-gar3
3. ugula# ki-ti
  blank space

MCS 4, 014 05 (P112759)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 014 05

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.052

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur
2. {d}nanna-mu-zi
3. lu2-{d}nansze
4. szesz-a-ni
5. i3-na-ab-su-su
6. iri-x-zu ur-zu
7. maszkim
  blank space
reverse
  blank space

MCS 4, 015 06 (P112760)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 015 06

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.072

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-[su]
2. dumu sa6-da-mu geme2 kar-ke3{ke4}
3. im-e tak4-a
4. lu2-bi-mu dumu ur-{d}ig-alim i3-dab5
reverse
1. szesz-tab-ba-asz
2. inim lu2-bi-mu
  2 lines blank
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 2(disz)
  sic!

MCS 4, 015 07 (P112761)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 015 07

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.059

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) lugal-me3
2. 1(asz) {d}utu-e2-szu#-ha-ti
3. dumu lugal-hi-li-me
reverse
1. im-e tak4-a-me
2. e2 ur-{d}utu
  blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

MCS 4, 018 08 (P112762)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 018 08

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.112

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
 en: xxx
3. ur-nigar{gar} dumu# lu2#-[{d}nin]-szubur#
 en: xxx
  1 line blank
4. i3-gal2
 en: xxx
reverse
  blank space
1. mu dumu-lugal ensi2 za-ab-sza-li-ke4 ba-an-tuku
 en: xxx

MCS 4, 018 09 (P112763)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 018 09

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.050

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šulgi.25.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
 en: xxx
3. nig2-ka9-ak libir
 en: xxx
4. gu-za-la2-e-ne
 en: xxx
5. szid-da nig2-ka9
 en: xxx
reverse
1. u3 a-sza3-bi szid-da
 en: xxx
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
 en: xxx
3. mu us2-sa e2 ba-du3-sze3
 en: xxx
4. giri3 gu-za-ni
 en: xxx

MCS 4, 018 10 (P112764)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 018 10

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.171

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. gesztu3-ga ru-[gu2]
 en: memos,
3. gurum2 lu2#? engar
 en: inspections of plowmen,
4. i3-gal2
 en: are here;
reverse
  blank space
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
 en: year: “The en(-priest) of Inanna by extispicy was determined.”

MCS 4, 018 12 (P112766)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 018 12

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.023

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. diri 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
 en: Surplus: 142 gur 4 barig 3 ban2 barley,
2. sze GAN2-gu4
 en: barley of GANgu-fields,
3. a-ab-ba-ta
 en: from A’abba(’s account)
4. zi-zi-dam
 en: to be booked out;
5. 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 lu2-gi-na
 en: 4 barig 3 ban2 2 sila3, Lugina;
reverse
1. 1(u) 3(asz) 5(ban2) sze gur lugal
 en: 13 gur, 5 ban2 barley, royal (measure);
  blank space
2. ur-e2-an-na
 en: Ur-Eanna;
3. 1(bur3) sze GAN2-gu4-suhub2 ki lugal-e2-mah-e
 en: 1 bur3 GAN-oxenboots, with Lugal-Emaḫ;
4. 5(u) 1(asz) 3(barig) sze-ba gub-ba a-sza3 {d}szara2
 en: 51 gur 3 barig barley-ration, stationed, field of Šara.
  blank space

MCS 4, 019 13 (P112767)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 019 13

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.012

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.07.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. ba-la engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
9. lu2-{d}utu engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
reverse
1. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. nimgir-he2-du7 engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. engar-zi engar
6. a2 u4 2(u)-kam
7. a-sza3 me-en-kar2
8. iti min-esz3
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

MCS 4, 019 14 (P112768)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003303

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 019 14

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.064

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-mah u3 su7 {u2}kiszi17
5. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 a-ki-uru16
7. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 gi apin ku5-ra2
reverse
1. al ak gi zex(SIG7)-a
2. gi kesz2-ra2 u3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
3. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 ur-gu sahar si-ga
5. ugula a-du-mu
6. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

MCS 4, 020 15 (P112769)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006015

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 020 15

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.151

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ki ensi2
5. zi3 il2-la
6. ugula szesz-kal-la
reverse
1. kiszib3 gu-du-du
  blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

MCS 4, 020 16 (P112770)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003829.1

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 020 16

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.019

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. uruda ba-an-zi{ki}
3. ki da-da-ga-ta
4. na-ba-sa2
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
  seal impression
2. iti diri
  some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
 illegible

MCS 4, 020 17 (P112771)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004577

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 020 17

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.054

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.39.11d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub lugal
2. 4(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. ki ur-mes
reverse
  blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
  blank space
envelope
obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub lugal
2. 4(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
  blank space
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. kiszib3 ur-mes ugula kikken
reverse
  blank space
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-[mes]
2. muhaldim {d}szul#-[gi]

MCS 4, 021 18 (P112772)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 021 18

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.120

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. bu-ru-uq
3. mu-kux(DU)
4. masz2-da-re6-a nin
5. 2(ban2) tu7
6. sza3 uri5{ki}-ma
reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
  double ruling

MCS 4, 021 19 (P112773)

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 021 19

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.035

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.12d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz)? udu niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 5(disz) udu niga saga us2
4. 1(u) 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. 3(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
6. 1(u) 8(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 3(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
9. 1(gesz2) 9(disz) udu niga
10. 4(disz) u8 niga
11. 1(u) masz2-gal niga
12. 1(disz) ud5 niga
13. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. 9(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
15. 1(u) 4(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
16. 4(disz) ud5 niga gu4-e-us2-sa
17. 5(disz) sila4 niga
18. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) udu u2
2. 1(gesz2) 3(disz) u8 u2
3. 1(gesz2) 8(disz) masz2-gal u2
4. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 u2
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 gaba
6. 6(disz) kir11 gaba
7. 5(u) 1(disz) masz2 gaba
8. 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
9. 3(u) 2(disz) sila4 ga
10. 2(u) 7(disz) masz2 ga
11. 4(disz) {munus}asz2-gar3 ga
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) udu masz2 hi-a
13. ba-usz2 ga-ga-ra
14. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
15. sza3 nibru{ki}
16. iti sze-sag11-ku5-ta
17. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
18. iti 1(u) 3(disz)-kam
19. [mu {d}szu-{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a-mah {d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-du3
left
1. kiszib3 ba-ba-ti

MCS 5, 32 Liv 63 (P112797)

Primary Publication: Fish, Thomas (1955) MCS 5 32 Liv 63

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.063

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) dabin lugal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-iri u4 2(u) la2 2(disz)-kam
4. 6(disz) dug dida du
5. 2(barig) dabin lugal 1(disz) sila3 i3-gesz
6. kaskal-sze3
7. lu2-banda3{da} sukkal
8. ma2 gesz-i3-ka szuszin{ki}-na-sze3 du-ni
9. 2(disz) dug dida du
10. 2(ban2) dabin nig2-siskur2
11. a-ab-ba KA-x
reverse
  beginning broken
1'. [...] KU
2'. [...] x
3'. [...] sza3-iri
4'. [...] lu2
5'. [...] {gesz}tukul
6'. [... {d}]nin-dar-a-sze3 du-ni
left
1. iti GAN2-masz

MCS 6, 021 Liv 51 63 140 (P112821)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005354.4

Primary Publication: Fish, Thomas (1956) MCS 6 021 Liv 51 63 140

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.140

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) kusz masz2
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
reverse
1. da-a-ga szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}szara2
  1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

MCS 7, 12 Liv 51 63 41 (P112834)

Primary Publication: Fish, Thomas (1957) MCS 7 12 Liv 51 63 41

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.041

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.11.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) gur zu2-lum
2. sag-nig2-gur11-<ra>-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) [x] 5(ban2) gur 6(disz) sila3 zu2-lum
5. mu!-kux(DU)
reverse
1. 3(asz) 3(barig) gur zu2-lum
2. ib2-ru
3. ki lugal-szuba3
4. nig2-ka9-ak
6. iti udru{duru5} u4 7(disz) ba-zal
7. mu za-ab-sza-<li>{ki} u3 ma-da-bi ba-hul

MCS 7, 16 Liv 51 63 27 (P112840)

Primary Publication: Fish, Thomas (1957) MCS 7 16 Liv 51 63 27

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.027 (= DUROM 2010.25 ?)

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. ensi2 ka-zal-lu{ki}
3. be-li2-du10 kuruszda
reverse
1. i3-dab5
2. sza3 tum-ma-al
3. iti a2-ki-ti
4. mu bad3 ma-da ba-du3

MCS 7, 16 Liv 51 63 42 (P112841)

Primary Publication: Fish, Thomas (1957) MCS 7 16 Liv 51 63 42

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.042

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka
3. 1(disz) masz2 gaba
4. ba-a-la-a
5. sza3 nibru{ki}
reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. dam ba-a-la-a
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam-asz e2 kux(KWU147)-ra

MCS 7, 19 Liv 51 63 51 (P112843)

Primary Publication: Fish, Thomas (1957) MCS 7 19 Liv 51 63 51

Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Museum no.: WML 51.63.051

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.02.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. 1(disz) sila4 {d}inanna
8. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
9. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}en-lil2
10. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
11. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
12. zabar-dab5 maszkim
13. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2-uz-ga
reverse
1. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
2. da-a-a-ni maszkim
3. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu niga zu-ri-im lu2 kin-gi4-a lu2 eb-la{ki}
4. mu-kux(DU) id-da-a
5. ARAD2-mu maszkim
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 2(u) 4(disz) udu
7. 1(u) 3(disz) u8 8(disz) masz2
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
10. iti ses-da-gu7
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul