Primary Publication: Englund, Robert K.; Damerow, Peter (Unpublished) MSVO 3 55
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 1988.433.03
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 1(N14) 2(N01) , HI@g~a AN U4 SIG MUSZ3~a NAGAR~a# EZEN~b
1.b. 2(N18) ,
2.a. 1(N14) 4(N01) 1(N28) , KINGAL
2.b. 4(N03) 1(N40) ,
3. , KU~b2 SZIM~a
reverse
column 1
1. 3(N20) 1(N28~c) , HI@g~a
2. 2(N18) 4(N03) 1(N40) ,
3. , KU~b2 SZIM~a
Primary Publication: Englund, Robert K.; Damerow, Peter (Unpublished) MSVO 3 79
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 1988.433.02
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. [...] , [...] NA~a GU#
1.b1. [...] , [...]
1.b2. 1(N46) ,
2. 1(N45) 1(N14) , DIM~a
3. 2(N14) , KA~a SUM~b
column 2
1. [...] 2(N14) 3(N01) , [...] HI
2. , SZE~a ZATU703 DU6~a
reverse
column 1
1.a. 2(N45) 5(N14) 3(N01) , SZE~a
1.b1. 1(N45) 7(N14) , GI#
1.b2. 8(N14) 3(N01) , BA
2.a. 2(N46)# [...] , [...]
2.b1. 7(N19) , GU7
2.b2. 1(N46)# 2(N19) [...] , [...]
column 2
1. , SANGA~a GAL~a SANGA~a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Englund, Robert K.; Damerow, Peter (Unpublished) MSVO 3 82
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 1988.433.01
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N14) , SZE~a MUSZEN SZE~a SILA4~b
2. 2(N14) , SZE~a IB~a SAL BU~a KAK~a MEN~a NUNUZ~c ZATU647 DU
3. , SZAM2 KU~b1 SZIM~a GU7
column 2
1. , EN~a AB~b DUG~a IB~a SANGA~a KU3~a
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 001
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA — ?
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 5(N50) 5(N14) , GAN2 |SILA3~axDUG~a| AN 1(N04) KI SANGA~a
2. , SAL LAL3~b TUR3~a
column 2
1. 1(N50) 5(N14) , SZAGAN SZEN~a A SIG UR~b A
2. 1(N50) 5(N14) , |GESZTU~axSZE~a@t| |NUN~a+A| DA~a SZE3 |GISZ.TE| U4 NIN A NU@g
column 3
1. 1(N50) , E2~a SUKKAL U4 NU@g GURUSZDA
2. 1(N50) 5(N14) , UR5~a DU6~a SZA3~a1
3. , UR~b A PA~a KU3~a A
4. , NAR NAGA~a
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 8
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.24
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.10.28 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) udu mu-kux(DU) u4 2(disz)-kam
2. 7(disz) udu u4 3(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) udu u4 4(disz)-kam
4. 3(gesz2) 3(u) 9(disz) udu mu-kux(DU) er2 su3 u4 5(disz)-kam
5. 4(u) 7(disz) udu u4 6(disz)-kam
6. 1(u) 4(disz) udu u4 7(disz)-kam
7. 4(u) 6(disz) udu u4 8(disz)-kam
8. 3(u) 2(disz) udu u4 9(disz)-kam
9. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u)-kam
10. 9(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
11. 1(u) 9(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
12. 1(u) 6(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
13. 1(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
14. 1(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
reverse
1. 1(gesz2) 2(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 1(disz) udu u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) udu u4 1(u) 9(disz)-kam
4. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) udu ki zabar-dab5-ta u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 2(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
8. 1(disz) masz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 3(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
10. mu-kux(DU) iti ezem-an-na
11. mu us2-sa e2 ba-du3-a mu us2-sa-bi
left
1. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 8(disz)! udu masz2 hi-a
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 9
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.23
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 sila-a pa3-da
2. 6(disz) gu4 e2-du6-la mar2-<da>-ma-an{ki}
1 line erased
3. 1(u) 2(disz) gu4 za-ri2-iq
4. 1(u) 4(disz) gu4 i-szar-ru-um
5. 2(disz) gu4 i-bi2-id-dingir
6. 8(disz) gu4 erin2 gar3-ne-ne{ki}
7. 1(disz) gu4 sza3-ba-na-sig
8. 1(disz) gu4 niga ur-tilla3
9. 6(disz) gu4 szu-{d}szul-gi
10. mu-kux(DU) lugal u4 3(u)-kam
11. 1(u) 1(disz) gu4 szu-gid2 na-gab2-tum-ta
12. 4(disz) ab2 ba-a-ga
13. 1(disz) gu4 niga ki-ag2 gu-za-la2
14. 1(disz) gu4 niga lu2-mah {d}nin-hur-sag
reverse
1. 2(disz) ab2 bi-ze2-ze2
2. 2(disz) ab2 si-du3
3. 1(disz) gu4 a-a-dingir-mu
4. 2(disz) gu4 niga dal-ba-na
5. 4(disz) gu4 ki ur-sa6-ga-ta
6. 2(u) 4(disz) gu4 ki a2-na-na-ta a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(u) 5(disz) gu4 ki ip-hur-ta
8. 1(u) 9(disz) gu4 ki ku-li-ta
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. 4(disz) gu4 hal-li2-li2
11. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. iti a2-ki-ti
13. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz)# gu4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 10
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.01
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.07.01, Šulgi.43.07.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 e2-muhaldim u4 1(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
4. 7(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
6. 3(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 9(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
8. 3(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 3(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 1(u) 8(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. 3(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
2. e2-muhaldim
3. 4(u) 1(disz) gu4 zi-ga bala ensi2 a-ga-de3{ki}
4. 2(u) 1(disz) gu4 ba-mu
5. 5(u) gu4 dub ba-sa6
6. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 dub si-du3
7. 1(disz) gu4 dub szu-{d}nin-szubur
8. 1(disz) gu4 dub lu2-sza-lim
9. 1(disz) gu4 dub a2-bi2-la-a
10. 1(disz) gu4 dub al-la-mu
11. 5(disz) gu4 dub ensi2 kuara2{ki}
12. 1(disz) gu4 dub szu-{d}suen
13. 1(disz) gu4 dub ma-num2-ki-{d}szul-gi
14. zi-ga {d}en-lil2-la2
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
left
1. szunigin 7(gesz2) 1(u) gu4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000227
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 11
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 86.11.249
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.44.05m.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. lugal-si-sa2 muhaldim <lu2> nin9-kal-la
4. i3-dab5
reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu min
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
envelope
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 kiszib3 lugal-si-sa2 muhaldim
2. lu2 nin9-kal-la
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
reverse
blank space
seal 1
1. lugal-si-sa2
2. muhaldim lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000554
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 12
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 41.160.236
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. mu KA-ab-ba-sze3
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. ur-{d}lamma nagar
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. nu-banda3 nagar
3. dumu ur-{d}nin-banda3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000294
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 13
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.07
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 u2
2. si-i3-tum
3. sza3 dub-ba
4. ki na-sa6-ta
5. ba-mu
6. in-da-SIG7
reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 4(disz) gu4 sza3 dub ba-mu
2. [ki na]-sa6-ta
3. [ba-mu in-da]-SIG7
4. [iti u5]-bi2-gu7
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
sic no us2-sa
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}nanna-[i3]-sa6
2. dub-[sar]
3. ARAD2-[zu]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 14
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.12
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 15
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.09
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5
en: 1 nanny goat,
2. ga-bi ze2-da szah2 gu7-de3
en: its milk to feed the piglet,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,
reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
en: did Lu-dingira accept;
2. kiszib3 e2-a-ba-ni
en: under seal of Ea-bani;
3. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,” (6th month, Drehem calendar)
4. mu {d}gu-<za> ba-dim2
en: year: “the divine chair was fashioned.” (Amar-Suen 3)
envelope
obverse
1. 1(disz) ud5 ga-bi szah2 ze2-da gu7-de3
en: 1 nanny goat, its milk to feed the piglet,
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
en: did Lu-dingira take command of;
4. kiszib3 e2!-a-ma-[li2]-ik
en: under seal of Ea-mālik;
Ea-bani lu2 ensi2 mar2-ra-ad{ki} and Ea-mālik lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki} both seal owners in Umma text P117909
reverse
1. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,” (6th month, Drehem calendar)
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “the divine chair was fashioned.” (Amar-Suen 3)
seal 1
1. [...]
en: ...
2. ARAD2 {d#}[...]
en: servant of ...
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 16
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.17
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2
2. 2(disz) amar gu4 ga bar-bi
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. lu2-{d}nanna szabra
reverse
1. i3-[dab5]
2. kiszib3 lugal-[...]
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 17
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.29
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) masz2-gal
3. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
4. sza3-ta-ku3-zu maszkim
5. 1(disz) gu4 niga
6. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. 7(disz) udu
8. ta2-din-esz18?-dar?
9. 1(disz) gu4 niga
10. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
12. {d}nin-lil2-tu-kul-ti
13. 1(disz) gu4 niga
14. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
16. geme2-{d}nanna
17. 1(disz) gu4 niga
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
20. pa4-ki-na-na
21. 1(disz) gu4 niga
22. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
23. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
24. sza-at-{d}ma-mi
25. 1(disz) gu4 niga
26. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
28. nin-he2-du7
29. 1(disz) gu4 niga
30. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
31. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
column 2
1. geme2-e2-an-[na]
2. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga [...]
3. 1(disz) udu 2(disz) masz2-[gal]
4. te-ze2-en6-ma-ma!
5. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
7. dam lugal-ma2-gur8-re
8. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
10. me-{d}isztaran
11. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
13. dam szar-ru-um-ba-ni
14. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
16. dam lu2-{d}nanna dumu ur-nigar{gar}
17. dumu-munus lugal-me
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
20. ki-na-at-nu-nu
21. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
22. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
23. ku8-ba-tum
24. ummeda{da} lugal-me
25. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
26. 2(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga saga
27. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
28. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
29. na-ap-la-nu-um
30. 2(disz) udu a-bi2-isz-ki-il
31. 2(disz) udu dan-num2 szesz-a-ni
reverse
column 1
1. 2(disz) udu {d}szul-gi-a-bi2
2. mar-tu-me
3. 1(disz) masz2-gal i-szar-li-bur
4. 1(disz) udu ki-ma-ni
5. 1(disz) masz2-gal si-i3-li2
6. 1(disz) masz2-gal ba-da-ti-na
7. 1(disz) masz2-gal pu-ul-ba-at
8. 1(disz) masz2-gal dan-ha-la-ah
9. 1(disz) udu hu-un-ki-ib-ri
10. 1(disz) udu hu-un-{d}szul-gi
11. 1(disz) masz2-gal {d}szul-gi-i3-li2
12. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
13. a-mur-{d}szul-gi
14. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
15. {d}szul-gi-pa-li2-il
16. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
17. aq-ba-ia3
18. 1(disz) udu ba-sza-an-ti-ba-at
19. 1(disz) udu mu-lu-usz
20. 1(disz) gu4 niga
21. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
22. we-du-um lu2 kin-gi4-a na-du-be-li2 ensi2 ma2-gan{ki}
23. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
24. ma2-za lu2 kin-gi4-a i3-sze-bu lu2 da-ri-ba{ki}
25. 1(disz) gu4 niga
26. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
27. szi-ba-ra-aq lu2 zi-da-<ah>-ri{ki}
column 2
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) [udu] 2(disz) masz2-gal
3. sze-da-ku-ku lu2 ma-ri2{ki}
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
5. zi-nu-gi lu2 hi-bi2-la-ti{ki}
6. giri3 ne-[ni]-la sukkal
7. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
8. ur-{d}ba-ba6 maszkim
9. 1(disz) gu4 niga
10. 2(disz) udu niga saga
11. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 5(disz) udu
13. en {d}inanna
14. ARAD2-mu maszkim
15. sza3 mu-kux(DU) a2-ki-ti szu-numun
16. u4 1(disz)-kam
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. ba-zi
19. iti ezem-{d}szul-gi
20. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(gesz2) 5(u) 4(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 18
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.19
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(u) 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 19
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.13
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 20
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.18
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 21
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.02
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 lu2-e2-a
2. 1(disz) gu4 da-ti
3. 2(disz) gu4 szesz da-a-a-ti
4. 2(disz) gu4 ki-tusz-lu2
5. 2(disz) gu4 lugal-iti-da gu-za-la2
6. 1(disz) gu4 e2-kur-ra-hi-li-bi
7. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
8. 5(disz) gu4 didli ur-{d}su4-an-na
9. 5(disz) gu4 didli esz3-esz3-sze3
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 4(disz) gu4 dub na-sa6
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. ur-tur nu-banda3
14. 2(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6 unu3
reverse
1. 1(disz) gu4 kal-la dumu du-du
2. 1(disz) gu4 i-di3-er3-ra
3. 1(disz) gu4 sipa-hi-li-a-i3-pa3
4. 1(disz) gu4 sza-lim-be-li2
5. 3(disz) gu4 lugal-he2-gal2 gu-za-la2
6. 2(disz) gu4 szu-{d}isz-ha-ra
7. 1(disz) gu4 lu2-nimgir
8. 1(disz) gu4 ha-DU
9. szunigin 3(u) 7(disz) gu4
10. gu4 didli sila-ta
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000476
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 22
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 86.11.248
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(asz) in-nu gur
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-mes
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-la-a
blank space
3. iti szu-esz5-sza#
4. mu hu-uh2#-nu#-ri{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 5(gesz'u)# 3(gesz2) 1(u) 6(asz) in-nu gur
2. ki ab#-ba-sa6-ga-ta
3. ur-mes szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti masz2-da3-gu7-ta
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000476
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 23
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 86.11.246
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) gu2 gi zi
2. 1(gesz2) 7(asz) gu2 gi NE
3. sza3-gal amar-sze3
reverse
1. ki ma2-gur8-re#-ta
2. ur-mes szu ba-ti
blank space
3. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. [1(gesz'u) 5(gesz2)] 4(u) gu2 gi# zi
2. 1(gesz2)# 7(asz) gu2 gi NE
3. e2-amar-sze3
4. ki lugal-ma2-gur8-re#-ta
5. ur-mes szabra
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 24
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.10
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
3. 5(u) 1(disz) masz2-gal
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 25
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.06
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. e2-udu-ta giri3 du11-ga
3. 5(disz) udu ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
4. 9(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-ta
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2 ki {d}szara2-kam-ta
6. 1(u) 3(disz) udu sa2-du11 ku5-ra2
7. 7(disz) udu ki ga2-da-nu-um-ta
8. 2(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6-ta
9. 2(disz) masz2 ki in-ta-e3-a-ta
10. [sza3]-bi 3(gesz2) 6(disz)-ta
11. 1(u) udu 7(disz) udu ba-usz2
12. e2-muhaldim u4 1(u) 3(disz)-kam
13. 8(disz) udu e2-muhaldim sza3 1(u) 4(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 5(disz) masz2 e2 {d}gu-la-ta
15. 3(disz) udu ba-usz2 a-ra2 1(disz)-kam
16. 2(disz) udu ba-usz2 a-ra2 2(disz)-kam
17. giri3 szu-i3-li2
reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5!
2. 9(disz) udu e2 {d}gu-la-sze3
3. 3(disz) udu dub a2-bi2-lum-ma
4. 1(disz) sila4 dub a2-la-la
5. 1(disz) udu ki-la-ri2
6. 1(disz) udu inim-{d}ba-ba6 i3-dab5
7. 1(disz) udu mu-ri-na-ba giri3 igi-sa6-sa6
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. 1(disz) udu dub lugal-sza3-la2 gala
10. 1(disz) udu dub {d}szul-gi-ku3-zu
11. 3(disz) udu sza3 5(disz) a2-na-szu
12. 1(disz) masz2 la-gi-ip lu2 ka2 e2-gal
13. 1(disz) udu sza3 2(disz) en-um-i3-li2
14. 1(disz) udu lu2-{d}ig-alim
15. 1(gesz2) 5(u) udu al-la-mu i3-dab5
16. 2(disz) udu ab-ba-kal-la
17. 2(gesz2) 4(u) 6(disz)
18. zi-ga-am3
19. la2-ia3 7(disz) udu
20. nig2-ka9-ak szu-i3-li2
21. iti ezem-an-na u4 2(u)-kam
22. mu hu-<uh2-nu-ri{ki} ba-hul>
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 26
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.21
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) udu a-lum
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 2(disz) gu4 1(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 27
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.03
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz@t) udu 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
2. 3(u) 3(disz) masz2
3. kiszib3 du11-ga 3(u) 1(disz)-am3
4. 2(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 ur-ku3-nun-na 2(disz)
5. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-mes 2(disz)-am3
6. 1(disz) sila4 kiszib3 be-li2-i-szar
7. 1(disz) udu kiszib3 ar-szi-ah
8. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-amar-ku3
9. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}suen-ba-ni
10. szunigin 1(gesz2) 5(disz) udu 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
11. szunigin 3(u) 7(disz) masz2
12. 5(gesz2) 2(u) 7(disz)
13. ki szesz-kal-la-ta
14. 2(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
15. 2(disz) udu ur-ku3-nun-na giri3 ur-mes
16. ki lugal-nam2-mah kuruszda-ta
17. 1(disz) masz2 sza3 gir2-su{ki}
18. 1(u) udu giri3 an-hi-ir
19. 7(disz) udu 8(disz) u8 giri3 a-na-a szusz3
reverse
1. 6(disz) udu 4(u) 4(disz) u8 giri3 a-da-lal3
2. 4(disz) udu giri3 lu2-nigin6{ki}
3. 2(u) 8(disz) udu 3(u) u8 6(disz) masz2 kiszib3 1(asz)-a
4. giri3 ur-{d}lamma kuruszda
5. 2(u) 1(disz) udu giri3 na-na-mu kuruszda
6. 3(disz) udu 3(disz) masz2 giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu i3-li2
7. 1(disz) masz2 giri3 bu3-su2-mu
8. kiszib3 du11-ga
9. 6(disz) masz2 kiszib3 ur-ga2-gi4-a
10. 2(u) udu kiszib3 ab-ba-sa6-[ga dumu] ur-szu
11. 3(gesz2) 2(u) 2(disz)
12. ki lugal-nam2-mah-ta
13. 2(disz) udu 9(disz) masz2 ba-usz2 kiszib3 sipa ur-ra
14. 1(disz) udu giri3 a2-na-szu
15. 1(disz) udu giri3 {d}nin-e2-gal-igi-du
16. 3(disz) udu e2-muhaldim u4 1(u) 7(disz)-kam
17. 2(disz) sila4 giri3 szar-ru-um-ba-ni lu2 u-bar
18. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}lamma
19. 1(disz) sila4 giri3 sa3-si2
20. 1(disz) masz2 giri3 ha-ba-lu5-ge2
21. 1(disz) masz2 giri3 szesz-kal-la
bottom
1. kiszib3 du11-ga
2. 2(disz) udu kiszib3 lugal-amar-ku3
3. 2(u) 4(disz)
4. ki ur-{d}lamma kuruszda-ta
left
column 1
1. szunigin 9(gesz2) 1(u) 3(disz)
2. ki ka5-a-mu-ta
3. sza3-bi-ta
column 2
1. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
2. szunigin 5(gesz2) 7(disz) u8
3. szunigin 1(gesz2) 5(disz) masz2
column 3
1. 9(gesz2) 3(disz)
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
column 4
1. szunigin 1(u) udu
2. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 5(disz)
3. mu [en] eridu{ki} ba-hun
column 5
1. 9(gesz2) 1(u) 3(disz)
2. gaba-ri kiszib3 1(disz)-a
3. du11-ga
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 28
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 11.217.25
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5
reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz)
