OIP 104, 001 (P005986)
Account kudurru excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Image © Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Transliteration
obverse
column 1
1. 5(N50) 5(N14) , GAN2 |SILA3~axDUG~a| AN 1(N04) KI SANGA~a
2. , SAL LAL3~b TUR3~a
column 2
1. 1(N50) 5(N14) , SZAGAN SZEN~a A SIG UR~b A
2. 1(N50) 5(N14) , |GESZTU~axSZE~a@t| |NUN~a+A| DA~a SZE3 |GISZ.TE| U4 NIN A NU@g
column 3
1. 1(N50) , E2~a SUKKAL U4 NU@g GURUSZDA
2. 1(N50) 5(N14) , UR5~a DU6~a SZA3~a1
3. , UR~b A PA~a KU3~a A
4. , NAR NAGA~a
column 1
1. 5(N50) 5(N14) , GAN2 |SILA3~axDUG~a| AN 1(N04) KI SANGA~a
2. , SAL LAL3~b TUR3~a
column 2
1. 1(N50) 5(N14) , SZAGAN SZEN~a A SIG UR~b A
2. 1(N50) 5(N14) , |GESZTU~axSZE~a@t| |NUN~a+A| DA~a SZE3 |GISZ.TE| U4 NIN A NU@g
column 3
1. 1(N50) , E2~a SUKKAL U4 NU@g GURUSZDA
2. 1(N50) 5(N14) , UR5~a DU6~a SZA3~a1
3. , UR~b A PA~a KU3~a A
4. , NAR NAGA~a