Search the CDLI collection

JCS 31, 235 02 (P112110)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1979) JCS 31 (pp. 232- 246) 235 02

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-2-7217

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.02.20 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3! kasz saga 3(disz) sila3! ninda 4(disz) gin2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6 sukkal
4. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nam-ha-ni
7. 5(disz) sila3! kasz 5(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. asz-ne2-u18!(URU)
10. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2
11. 1(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2#-{d}utu
reverse
1. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nin-szubur
4. szunigin 5(disz) sila3! kasz saga
5. szunigin 2(ban2) kasz du
6. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2!
8. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 i3
9. szunigin 1(u) gin2 naga
10. u4 2(u)-kam
11. iti sig4-{gesz}i3-szub!-ba-gar
left
1. mu# us2#-sa# bad3# mar#-tu# ba-du3 mu# us2#-sa#-bi#

JCS 31, 236 05 (P112113)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1979) JCS 31 (pp. 232- 246) 236 05

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7186

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [a2 erin2]-na#-bi u4 n-[kam]
2'. [n] GAN2 gesz-ur3-ra [a-ra2] 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)-[ta]
3'. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
4'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)
5'. a2 erin2-na-bi u4 2(u)-kam
6'. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a
7'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
8'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta#
9'. a2-bi u4 3(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
10'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar u2 haszhur mangaga 1(u) sar-ta
11'. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz)-kam
12'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 8(disz) sar u2-{gesz}haszhur mangaga-ra 1(u) 2(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
14'. 8(gesz2) sar u2-{gesz}haszhur mangaga-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
reverse
1. 3(gesz2) 2(disz) sar al 7(disz) sar
2. a2-bi u4 2(u) 7(disz)!-kam
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
5. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta#
6. a2#-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2#-bi u4 4(u) 2(disz)-kam
9. [n] gurusz gi kesz2-ra2
10. [a2] lu2# hun-ga2 6(disz) sila3-ta
11. [n] 5(disz) gurusz sza3#-gu4# u3? du
12. [...] gi x ak [...]
13. a? gurusz#-bi na x [...] lu2#
14. x x [...]
  rest broken
seal 1
1. ur-am3
2. dub-sar
3. dumu na-na?

JCS 31, 237 06 (P112114)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1979) JCS 31 (pp. 232- 246) 237 06

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7181

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab#-ba#
 en: sealed documents of conveyance
3. {d}szara2-kam szabra
 en: they are of Šara, household administrator,
4. i3-gal2
 en: they are here.
reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
 en: Year: The boat of Enki was caulked.

JCS 31, 237 08 (P112116)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001826

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1979) JCS 31 (pp. 232- 246) 237 08

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 43-5-8874 & 43-5-8875

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2
2. mu kiszib3 na-sa6
3. ki a-ti-da-ka mu-gal2-am3-sze3
4. kiszib3 a-ti-da
reverse
1. ib2-ra
  blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 2(disz) ab2 mu ki na-sa6-ka
2. ki a-ti-da-ka
3. mu-gal2-am3-sze3
  blank space
  seal impression
4. kiszib3 a-ti-da-kam ib2-ra
reverse
1. mu# [ur]-bi2-lum{ki} ba-hul
  blank space
  seal impression
seal 1
1. a-ti-da
2. dub-sar
3. dumu it-ra-ak-i3-li2

JCS 31, 238 09 (P112117)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1979) JCS 31 (pp. 232- 246) 238 09

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7192

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze-ba za3-mu
2. a-ba-ki-ni
3. 2(barig) al-lu
4. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
5. 2(barig) lugal-ezem
6. sze-ba kikken sa2-du11
reverse
1. 4(barig) lugal-nir-gal2 igi ma2
2. 1(barig) 3(ban2) e2-{gesz}ha-lu-<ub2> bahar3#!
3. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-i3-sa6 nagar!
  blank space
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

JCS 31, 240 13 (P112121)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1979) JCS 31 (pp. 232- 246) 240 13

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 52-14-12887

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig)? n? i3 bu3-ka
2. 2(barig) ur-{d}a-szar2
3. 3(barig) ur-{d}dumu-zi-da
4. 3(barig) ab-ba-kal-la
reverse
  blank space
1. sze NI bur2
2. ur-{d}gesztin-an-ka
  1 line blank
3. iti {d}pa4-u2-e
4. ($ blank space $) 4(disz@v) 3(u)

JCS 31, 243 17 (P112125)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005357

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1979) JCS 31 (pp. 232- 246) 243 17

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7184

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sila3-da x ba-al
4. 3(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 [sze] gur
5. a2 lu2 hun-ga2
reverse
1. an-za-gar3
2. a-sza3 i3-szum2
3. ki ARAD2-ta
4. ugu2 nig2-u2-rum ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Dartmouth 23-1-7175 (P273920)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7175

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Orient 55, 149 02 (P273921)

Primary Publication: Widell, Magnus (2020) Orient 55, p.117-154 p. 149 2

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7177

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.06.13

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 2(disz) ab2
2. 2(u) 2(disz) udu 1(u) la2 1(disz@t) u8
3. 6(disz) masz2 2(u) ud5
4. 1(disz) u8 ba-usz2
5. ki nir-i3-da-gal2-ta
6. giri3 ar-szi-ah aga3-us2#
7. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) gukkal
reverse
1. i-la-a mar-tu#
2. 1(disz) sila4 niga ensi2# [...]
3. 1(disz) amar masz-da3 dam [nam]-zi-tar-ra#
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
5. ARAD2-mu
  blank line
6. mu-kux(DU) iti a2-ki-ti
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam

Orient 55, 153 12 (P273922)

Primary Publication: Widell, Magnus (2020) Orient 55, p.117-154 p. 153 12

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7178

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki {d}en-lil2-la2-ta
4. lu2-dingir-ra szabra
reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Dartmouth 23-1-7179 (P273923)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7179

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Dartmouth 23-1-7180 (P273924)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7180

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gu2 ma-an-ga-ga
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mar-sa-asz
4. gaba#-ri#
reverse
1. kiszib3 lugal-nir-gal2
2. iti diri
  blank space
3. mu sza-asz-ru-um ba-hul

Dartmouth 23-1-7182 (P273925)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7182

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Dartmouth 23-1-7183 (P273926)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7183

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Orient 55, 152 08 (P273927)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002663

Primary Publication: Widell, Magnus (2020) Orient 55, p.117-154 p. 152 8

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7185

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ab-ba-gi-na
3. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. lugal-ku3-zu
5. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. inim-ku3
7. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-ba-ne-gi18
9. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. lugal-bad3
reverse
1. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ur-lu2-gu-la
3. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ur-{d}szara2
5. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. lugal-i3-sa6
7. szunigin 2(gesz’u) 3(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. e2-bappir sza3 iri u3 bala-a gub-ba
9. ki szesz-saga-ta
10. kiszib3 ku3-ga-ni
  blank space
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ku3-[ga-ni]
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]

Dartmouth 23-1-7187 (P273928)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7187

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Orient 55, 151 06 (P273929)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003719

Primary Publication: Widell, Magnus (2020) Orient 55, p.117-154 p. 151 6

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7188

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za du
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-ur2-ra#-ni# lu2 ensi2-ka
reverse
1. iti nesag
  blank space
  seal impression
2. mu us2-sa ur#-bi2#-lum{ki} ba#-hul#
seal 1
1. lugal#-ur2-ra-ni#
2. ARAD2# {d}nin#-e2#?-[gal?]

Dartmouth 23-1-7189 (P273930)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7189

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Orient 55, 152 09 (P273931)

Primary Publication: Widell, Magnus (2020) Orient 55, p.117-154 p. 152 9

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7190

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 i3-nun
2. kiszib3 didli
3. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
4. sza3-bi 1(disz)-kam
5. 1(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun
6. sza3-bi 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-<nun>
8. sza3#-bi# 3(disz)#-kam#
reverse
1. BI-A bala-a
  blank space
2. szunigin# 5(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
3. ki# a-tu#-ta
4. lu2-{d#}nin#-szubur#
5. szu ba-ti!
6. sza3# bala-a
7. mu en eridu{ki} ba#-hun

Dartmouth 23-1-7193 (P273932)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7193

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Dartmouth 23-1-7194 (P273933)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7194

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Dartmouth 23-1-7200 (P273934)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7200

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Dartmouth 23-1-7203 (P273935)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7203

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Orient 55, 153 13 (P273937)

Primary Publication: Widell, Magnus (2020) Orient 55, p.117-154 p. 153 13

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7208

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
3. szesz-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2#-dingir-ra#
7. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz) sila3# ninda# 2(disz) sa szum2#
8. 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
9. szesz-a-ni
10. 2(ban2)# kasz# 2(ban2) ninda# 2(disz)# sa# szum2#
11. 1(u)# gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. ze2#-ze2#
reverse
1. 5(disz)# sila3# kasz# 5(disz)# sila3# [ninda] 2(disz)# [sa szum2]
2. 3(disz) gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
3. a-bi2-a-ti
4. 3(disz) sila3# kasz# 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-esz18-dar#
7. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
8. 3(disz) gin2# i3# 2(disz) gin2# naga
9. {d}suen#-ba-ni
10. szunigin# 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz# 4(ban2) 4(disz)# sila3# [ninda?] 1(u) 4(disz) sa# szum2#
11. 1/3(disz)# sila3 8(disz) gin2# i3#
12. 1(u) 4(disz) gin2 naga
left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
  some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2-la

Dartmouth 23-1-7216 (P273938)

Primary Publication:

Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA

Museum no.: Dartmouth 23-1-7216

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay