Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA
Image
© Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 2(disz) ab2
2. 2(u) 2(disz) udu 1(u) la2 1(disz@t) u8
3. 6(disz) masz2 2(u) ud5
4. 1(disz) u8 ba-usz2
5. ki nir-i3-da-gal2-ta
6. giri3 ar-szi-ah aga3-us2#
7. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) gukkal
reverse
1. i-la-a mar-tu#
2. 1(disz) sila4 niga ensi2# [...]
3. 1(disz) amar masz-da3 dam [nam]-zi-tar-ra#
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
5. ARAD2-mu
blank line
6. mu-kux(DU) iti a2-ki-ti
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam