Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006168
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 022
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1236_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.48.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) {gesz}szum2-sikil
2. ma2-u4-zal-la
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. masz-da-re-a lugal
reverse
1. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
envelope
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. iti diri sze-sag11#-[ku5]
2'. mu <ha>-ar-szi#[{ki}] ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
2. ur-[{d}lamma]
3. sza3?-[tam?]
edition has di-[ku5]
4. ARAD2-[zu]
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 027
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1237_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ba-ta-e11-de3
3. ugula {d}utu-mu
4. 2(barig) 3(ban2) su-ga u18-da engar
5. ugula szesz-sa6-ga
6. a-sza3 nin-a2-zi-da
7. 1(asz) gur ug3-IL2 engar
8. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
9. a-sza3 gi-dah
10. 4(barig) lu2-{d}ba-ba6
11. 6(disz) sila3 ur-{gesz}dar-du3
12. ugula si-du3
13. a-sza3 gir4-u
14. 2(barig) lugal-ezem
15. ugula lu2-gu-la
16. 1(ban2) lu2-hu-rim3{ki}
reverse
1. ugula ur-sa6-ga szesz nin-dingir
2. a-sza3 sahar-sur-ra
blank space
3. szunigin 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. diri sze gesz e3-a gaba-ri e2-gal-ka
5. inim engar-re-ne-ta
6. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
blank space
7. mu bad3 ma-da ba-du3
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 028
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1238_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ur-sze-il2-la
2. 1(asz@c) e2-zi-ku3#-ga
3. dumu ur-{d}la-sza-u18
4. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
5. dumu ur-{d}da-mu
6. 1(asz@c) a2-na-na dumu a-tu
7. szu#?-du#?
8. ugula ur-sze-il2-la
9. 1(asz@c) dingir-sukkal na-gada
10. 1(asz@c) gu-za-ni
11. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
12. x lu2-uru11{ki}
13. dumu-ni-me
reverse
1. usz2 ARAD2
2. 1(asz@c) ur-{d}ig-alim
3. dumu lu2-{d}gesz-pa-e3
4. 5(u) 6(disz)
5. ugula dingir-sukkal
blank space
6. gurum2 ak
7. ab2 nin9-kal-la
8. ur-{d}lamma ensi2
9. mu bad3 ma-da# ba#-du3
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 031
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1239_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.01.00 (us2 year), Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# sze gur lugal
2. 2(barig) gig
3. ki ur-{d}nansze gu-za-la2-ta
4. 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. giri3#? inim-{d}ba-ba6 unu3-ta
6. 5(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7. 1(asz) 7(disz) sila3 gu2-gal gur
8. ki nar-{d}ba-ba6 unu3-ta
9. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# gu2# [...]
rest broken
column 2
1. [...]
2. 2(asz) [...] e2 x [...]
3. 3(barig) 1(ban2) [...]
4. 4(disz)# 1/2(disz) [geme2 ...]
5. iti# 3(u) [7(disz)]
6. a2-bi# [1(szar2) 2(gesz'u)] 3(gesz2) 1(u) 5(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
7. 2(disz) 1/2(disz) geme2# [...]
8. iti 2(u) 5(disz) [...]
9. 1(disz) 1/2(disz) geme2 x [...]
10. iti 1(u) 2(disz) [...]
11. a2#-bi# 4(gesz'u)# [1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3]
rest broken
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. x [...]
2'. szunigin 4(gesz'u)# x [...]
3'. sza3-gal 7(asz) 2(ban2)# [...]
rest blank
column 2'
beginning broken
1'. 4(gesz'u)# 8(gesz2)# [...] geme2 u4 1(disz)-sze3#
2'. la2-ia3-am3
3'. diri 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal
4'. nig2-ka9-ak
5'. s,u-s,u-um ugula kikken
6'. iti GAN2-masz
7'. mu us2-sa bad3 ma-da-ta
8'. iti# sze-il2-la
9'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-sze3
AN ISZ
10'. iti diri i3-gal2
11'. iti 3(u) 7(disz)-kam
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 032
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1240_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
2. a-sza3 a-ka-sahar
3. 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 {d}nin-sun2
5. 8(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
8. a-sza3 a-sag-du3-du
9. 1(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
11. 1(bur'u) 3(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 2(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
13. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
14. 3(barig) mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
15. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
reverse
1. szunigin 9(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. szunigin 3(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. szunigin 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. szunigin 2(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 giri3 ur-{d}nansze
6. szunigin 3(barig) mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ugula nam-mah
9. gu4 uru11{ki}
blank space
10. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002043
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 033
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1241_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.42.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-na-sze3
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
blank space
4. kiszib3 a2-sa6-ga
reverse
1. nu-banda3 a-hu-a
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. nimgir#?-sza3-kusz2#?
2. dub-sar
3. dumu ma2-gur8-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 034
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1242_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.42.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2 e2-sukkal-sze3
blank space
3. ki nin-a-na-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir ugula
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013706
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 035
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1243_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.42.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2# sze nu-tuku e2-ab
3. i7 kun gub-ba
4. ma2 ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. ki nin-a-na-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 040
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1244_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 siki gesz gu4 ensi2
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. {d}utu-bar-ra dumu a-tu
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 058
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1245_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. ab-ba-du-du engar
4. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
5. 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
6. ur-mes engar
7. GAN2-gu4 al-mu nu-banda3-gu4
8. 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
9. 4(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
10. {d}en-ki-he2-gal2 engar
11. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
12. 2(u) 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
13. lugal-bi engar
14. GAN2-gu4 lugal-iri-da nu-banda3-gu4
blank space
reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. szunigin 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. sze gesz e3-a
blank space
4. i3#-dub a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra
5. ugula sanga {d}dumu-zi
6. [giri3 ur-{d}ig-alim dumu la-la-x]
7. mu amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 061
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1166_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
3. puzur4-ha-li sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz
5. 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
6. sig4#?-de3-li-e sukkal
7. 1(ban2) kasz lugal
8. 1(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3
9. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
10. lu2-{d}inanna sukkal
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
3. szu-zu-lugal maszkim
4. 5(disz) sila3 kasz
5. 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
6. ARAD2-{d}nanna sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz
8. 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
9. iri{ki}-bi sukkal
10. iti sze-il2-la
11. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 062
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0669_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) u8
2. 4(gesz2) 7(disz) udu-nita2
3. 5(u) 5(disz) kir11
4. 4(u) 7(disz) sila4-nita2
5. 2(disz) masz2 sag#
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) u8 7(disz) udu-nita2
8. zi-ga
9. 2(u) 5(disz) u8 5(u) 1(disz) udu-nita2
10. ri#-[ri]-ga#
reverse
1. u8 udu-nita2
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 9(gesz2) 3(disz) gub-ba
4. szunigin 1(u) 7(disz) zi-ga
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ri-ri-ga
blank space
6. lu2-uru11{ki} na-gada
7. sza3 gir2-su{ki}
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 064
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1246_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. x e2-nig2-ki-du10
2. 1(asz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) du11-ga-ni-zi
4. dumu-ni-me
5. szu erin-da
6. [x] lu2-{d}dumu#-zi
7. [x] ur-{d}lamma
8. [x] x lu2-ur-sag-pa-e3
9. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
10. 1(disz) ur-nigar#{gar}
11. dumu-ni-me
12. usz2 ur-{d}da-mu
13. 1/2(asz@c) erin2 ur-{d}dam-gal-nun
14. 1(asz) sza3-ki-bi
15. dumu-ni-me
16. 1/2(asz@c) PAP lu2-{d}nin-gir2-su
17. 1(asz) lu2-gu3-de2-a
18. 1(disz) lugal-za3-ge-si
19. dumu-ni-me
20. 1/2(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
21. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
column 2
1. 1/2(asz@c) PAP ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu-ni
3. usz2 lu2-gu3-de2-a
4. szu ur-{d}iszkur
5. 1/2(asz@c) ug3-IL2 mu ki-x-sze3
6. 1(asz) lu2-{d}nin-gir2-su mu ki-x-sze3
7. 1(asz) lugal-ezem mu ki-x-sze3
8. 1(disz) du11-ga-ni-zi mu ki-x-sze3
9. dumu-ni-me
10. 5(disz) gurusz
11. 5(disz) gurusz
12. 1(disz) gurusz 2(barig)
13. 2(disz) gurusz PAP
reverse
column 1
blank space
column 2
blank space
1. sagi-me
2. erin2# ur#-{d}ig-alim dumu ur-tesz2-ta
3. mu {d}amar-{d}suen ur#-bi2-lum{ki} mu#-hul
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 066
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1247_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 9(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
2. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
3. 9(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
4. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) {gesz}gi-musz ma2 1(gesz2) gur
5. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2# 2(u) gur
6. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 sig
7. ($ blank space $) 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 8(disz)
8. ur-{d}al-la nu-{gesz}kiri6
9. 2(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
10. 1(gesz2) {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
11. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
12. 4(gesz'u) 2(disz) {gesz}gi-musz ma2 1(gesz2) gur
reverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) gur
2. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 sig
3. ($ blank space $) 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 8(disz)
4. lu2-{d}nin-hur-sag nu-{gesz}kiri6
blank space
5. szunigin 2(u) 1(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
6. szunigin 3(gesz2) 5(u) 9(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
7. szunigin# 1(gesz'u)# 1(gesz2) 6(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
8. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2)# 3(u)# 8(disz)# {gesz}gi-musz
9. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2)# [3(u)] 1(disz)# {gesz#}mi#-ri2-za
10. szunigin 5(gesz'u) 9(gesz2)# 5(u)# 2(disz)# {gesz}u3-suh5 sig
blank space
11. szunigin2 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 7(disz) {gesz}u3-suh5 hi-a
12. {gesz}u3-suh5 szid-da
13. {gesz}kiri6 gu3-de2-a
14. giri3 ur-e2-babbar
15. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 069
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1248_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 4(barig) gu2 gur lugal
2. 1(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 gur
3. 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
4. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
5. 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
8. 2(ban2) hu-ri2-um
9. 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
10. ki sza3-da-ta
11. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
12. ki szul-ki-ag2-ta
13. 4(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
14. 2(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
15. 6(asz) gu2 sig4 mun
16. ki ur-e2-gal-ta
blank space
17. szunigin 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2 hi-a gur
18. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 gur
19. szunigin 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
column 2
1. szunigin 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
2. szunigin 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
3. szunigin 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
5. szunigin 2(ban2) hu-ri2-um
6. szunigin 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
7. szunigin 3(asz) mun gur
8. szunigin 6(asz) gu2 sig4 mun
blank space
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 zi3 gu2-gal gur
12. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ur5-ra gur x
13. gu2 bala-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal-gal
15. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
16. gu2 bala-bi 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
17. 2(ban2) sze sa gu2-gal
18. gu2-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
19. 1(barig) sze sa gu2-tur [(x)]
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 {u2}gamun2 gaz
21. {u2}gamun2 bala-bi 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2
22. 1(barig) {u2}gamun2
reverse
column 1
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 sze#?
2. sze-lu2 gaz
3. x [...] 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3 ...] gur
4. [...] gur
5. 2(asz) [... ku]-mul# gur
6. 2(asz) [...] gur# gazi gaz
7. gazi bala-[bi x x] 5(ban2)# 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
8. 1(asz) 3(ban2) [...] gur
9. 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze!-zi-bi2-tum
10. 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
11. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
12. 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
13. 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
14. 5(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sig4 mun
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
blank space
16. zi-ga lugal
17. kiszib3 nu-ra-a
blank space
18. szunigin 1(u) 2(barig) 1(ban2) 1(u) 2(disz) gin2 gur gu2 hi-a
19. szunigin 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 {u2}gamun2
20. szunigin 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 sze-lu2
21. szunigin 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) gin2 gazi gur
22. szunigin 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum
column 2
1. szunigin 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
2. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
3. szunigin 2(barig) 5(disz) sila3 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
4. szunigin 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
5. szunigin 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig4 mun#
6. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 gu2 hi-a gur
9. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 {u2}gamun2
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-lu2
11. 4(barig) 1(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 gazi
12. 3(disz) 1/3(disz) sila3 u2-kur
13. 1/3(disz) sila3 hu-ri2-um
14. 6(disz) ma-na sig4 mun
15. 6(disz) gin2 ku-mul
16. la2-ia3-am3
17. diri 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
blank space
18. nig2-ka9-ak mun gur
19. ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-sa6-ga
20. bala egir
21. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004117
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 091
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1249_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra erin2-na-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-ta
4. giri3 ur5-bi-sze3-ba-du11
5. mu nam-mah# dumu ur-{gesz}gigir-sze3
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu-na
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nam-mah#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004807
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 093
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1401_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze lugal sze ur5-ra ak dumu-gu4-gur
2. a-tu-gu-la engar
3. 3(ban2) al-la
4. 3(ban2) a2-zi-da
5. 3(ban2) ur-{d}nansze x
6. 3(ban2) ur-esz3-lil2-la2 engar
7. 3(ban2) ur-e2-an-na
8. ki lugal-lu2-sa6-ga!-ta
reverse
1. sze ur5-ra ak
2. mu szesz-kal-la nu-banda3-gu4-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu e2-ab-sza3-ga ib2-ra
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu e2-ab-sza3-ga?
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 1
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0650_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.09.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 2
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0649_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.04.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4
4. ga2-a-kam
5. 1(disz) sila4
reverse
1. da-da-a
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
left
1. u4 3(u) la2# 1(disz)-kam
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 3
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0652_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.06m.16 (intercalated) =? Šulgi.45.06.16 (intercalated?)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) sila4
2. a-a-kal-la# nu-banda3
3. 5(disz) udu 2(disz) sila4#?
4. i-di3-{d}iszkur szusz3
5. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
6. 1(disz) sila4 wa-ta2-ru-um
7. 1(disz) sila4 szu#-{d}idim
8. 1(disz) sila4 ba-szu#?-u2 dam-gar3
9. 3(disz) gu4 niga 3(u) udu#? niga
10. ur-[nigar]{gar} ka-guru7
11. 1(disz) masz2 {d}nanna-mu gu-za-la2
12. 1(disz) sila4# ensi2 umma{ki}
13. 1(disz) masz2 nu-ur2-i3-li2
14. 1(disz) udu hur-sag 1(disz) u8 hur-sag
reverse
1. 1(disz) masz-da3 nu-ur2-esz18-dar#
2. 1(u) sila4 szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) udu
4. 5(disz) u8# sila4# nu2-a
5. 2(disz) sila4#?
6. zabar-dab5
blank space
7. mu-kux(DU)
8. iti [a2]-ki#-ti min
9. mu si#-mu#-ru#-um{ki#} u3 lu-lu#-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 4
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0651_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.03.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) ab2 1(u) 5(disz) gu4
2. erin2 ha-bu-ra{ki}
3. 4(disz) ab2 2(disz) gu4#
4. t,ab-li#-isz lu2 tal-musz{ki}
5. 1(disz) gu4 1(disz) udu
6. dam ri-ma-nu-um mar-tu
reverse
1. 1(disz) ab2 1(disz) gu4
2. erin2 ni-nu2-a{ki}
3. 1(disz) gu4 erin2 u2-ra#?-e{ki}
blank space
4. mu-kux(DU)
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a 1(disz) udu
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 5
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0562_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.01.10 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8?
3. 1(disz) masz2 niga
4. ba-usz2
5. u4 1(u)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar[{gar}]
3. szu ba#-ti#
4. iti [...]-gu7
5. mu [us2-sa ki]-masz{ki} ba-hul!
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 6
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0550_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.29 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 7
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0568_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gir a am ga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 2(disz) udu
4. 3(disz) masz2-gal
5. 6(disz) sila4
6. 1(disz) kir11
7. 1(disz) masz2
8. 2(disz) sila4 ga
9. 2(disz) kir11 ga
reverse
1. 2(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 8
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0543_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(disz) udu
