Transliteration

UET 6, 0622 (P346659)

Update made on 2019-06-01 at 14:34:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346659 = UET 6, 0622
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x USZ TUG2 [...]
#tr.en: ...
2'. [...] x gal2-la x [...]
3'. [...] x [...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. dingir-gu10# [...]
#tr.en: My god, after you made my eyes know(?) my ... and sin
2'. gurusz zu#? x si zu ha-lam-ma!-bi# a x x x [...]
#tr.en: The young man ... the forgetting/destruction(?) of ...
3'. ukken-e nu#?-silig? dugud-bi muru9#-gin7#? ugu#?-gu10#? [...]
#tr.en: In the assembly/the assembly(?), unceasing(ly)(?), heavily(?) like(?) a rain cloud rains(? my sins?) upon me(?)
4'. er2-gu10 arhusz sza3-ne-sza4-gu10 x x he2#-x-[...]
#tr.en: May my tears ... my compassion and mercy (i.e. for me)(?)
5'. gurusz-me-en arhusz sza3-ne-sza4-gu10 sza3#? ku3#?-zu x [...]
#tr.en: (For) me, who is a youth, may your pure heart ... my compassion and mercy (i.e. for me)
6'. gurusz-me-en sza3 i-zi ni2 ri#?-a-zu#!? ki-bi ha#?-[...]
#tr.en: (For) me, who is a youth, your heart which is a floodwave exuding an aura returns to its (former) place
7'. lu2-lu7 er2 gig#-ga szesz2#?-a#-ni dingir#-ra#-[...]
#tr.en: His god heard the bitter weeping the man
8'. inim# zi inim ku3#?-ga-ni x-x-ni# x [...]
#tr.en: His true word, his holy word, his ...
9'. dingir#-ra-ni szu# ba-an-[...]
#tr.en: His god accepted
10'. gurusz#-e inim a-ar2-zu#? am3-mi-ni#?-x-[…]
10'. gurusz#-e inim a-ar2-zu#? am3-mi-ni#?-x-[...]
#tr.en: The youth brought out(?) the words of an arazu prayer(?)
11'. x ku3-ug2 su2 dingir-re#-e-ne#-ke4#? i3 li#?-[...]
#tr.en: On the body of the gods(!) the holy ... was spread like fine oil

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UET 6, 0622, Revision 2327155.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2327155.
CDLI contributors. (2025, November 30). Text of UET 6, 0622, revision 2327155. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2327155
CDLI contributors (2025) Text of UET 6, 0622, revision 2327155, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2327155 (Accessed: November 30, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 30},
	title = {Text of {UET} 6, 0622, revision 2327155},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2327155},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2327155},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_667736678693
M1  - 2025/11/30/
TI  - Text of UET 6, 0622, revision 2327155
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2327155
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UET 6, 0622, Revision 2327155.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2327155.
CDLI contributors. (2025, November 30). Text of UET 6, 0622, revision 2327155. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2327155
CDLI contributors (2025) Text of UET 6, 0622, revision 2327155, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2327155 (Accessed: November 30, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 30},
	title = {Text of {UET} 6, 0622, revision 2327155},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2327155},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2327155},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_848563072243
M1  - 2025/11/30/
TI  - Text of UET 6, 0622, revision 2327155
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2327155
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.