Transliteration

CDLI Literary 000621, ex. 004 (P346328)

Update made on 2019-05-29 at 21:01:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346328 = CDLI Literary 000621, ex. 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (surface unclear)
$ blank space
1. lu2-lux(URU) dingir-da nu-me-a
#tr.en: If a man is without a personal god
2. u2 la-ba-gu-le-en
3. u2 la-ba-tur-en
#tr.en: You will neither be increased nor diminished
4. i7-da a dab!-be2 ku6 nu-um#?-dab
#tr.en: (While) passing through the water(?) in the river, a fish has not passed by(?)
5. a-sza3-ga-ni dab-be2 masz-da3# nu-um#?-dab
#tr.en: (While) passing through his field, a gazelle has not passed by(?)
6. di-ir!-ga sa2 nu-ub-du#
#tr.en: The ritual arrangement(?) has not occurred regularly(?)
7. di gal-gal-la sa2 nu-ub-du#
#tr.en: Great judgments(?) have not occurred regularly
8. tukumbi nig2 dingir-ra-ni a#?-na#?-[...]
#tr.en: If “that of his god” is approval(?)
9. nig2# mu# [...] a#?-na#? x [...]
#tr.en: Anything that is named is given approval(?)
$ blank space
@reverse
$ blank space
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of CDLI Literary 000621, Ex. 004, Revision 2326455.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2326455.
CDLI contributors. (2025, May 19). Text of CDLI Literary 000621, ex. 004, revision 2326455. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2326455
CDLI contributors (2025) Text of CDLI Literary 000621, ex. 004, revision 2326455, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2326455 (Accessed: May 19, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-05-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {may 19},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000621, ex. 004, revision 2326455},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2326455},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2326455},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/5/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_596133310872
M1  - 2025/5/19/
TI  - Text of CDLI Literary 000621, ex. 004, revision 2326455
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2326455
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.