Transliteration

RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01 (P215544)

Update made on 2013-12-27 at 14:36:00 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P215544 = RIME 2.01.04.31, ex. 01 (Victory Stele)
#atf: lang akk
@object stele
@surface a
@column 1
1. {d}[na]-ra#-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin
2. da-num2
#tr.en: the mighty,
$ n lines broken
3'. a-[...]
#tr.en: ...
4'. si-dur#-[...]
#tr.en: Sidur-x
5'. sa-du2-i3
#tr.en: (and) the mountain (people)
6'. lu-lu-bi-im#{[ki]}
#tr.en: of Lullubum
7'. ip-hu-ru-nim#-[ma]
#tr.en: assembled together, and
@column 2
1. REC169#
#tr.en: battle
2. im#-[...] x [...]
#tr.en: they ...
3. a#-na
#tr.en: for(?)
$ n lines broken
4'. sa-[du2-i3]
#tr.en: the mountain (people)
$ rest broken
@column 3
1. [isz-pu]-uk#
#tr.en: (a burial mound) he heaped up.
2. [...] x SZE3 [...] zu
#tr.en: ...
3. [a-na]
#tr.en: (and) to
4. [{d}x]
#tr.en: the god ...
5. _a mu#-ru#_
#tr.en: he dedicated it (this object).
5. _a mu#-ru#_

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 2.01.04.31, Ex. 01 & RIMI Nn, Ex. 01, Revision 2219511.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 5, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2219511.
CDLI contributors. (2026, October 5). Text of RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01, revision 2219511. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2219511
CDLI contributors (2026) Text of RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01, revision 2219511, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2219511 (Accessed: October 5, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 5},
	title = {Text of {RIME} 2.01.04.31, ex. 01 & {RIMI} nn, ex. 01, revision 2219511},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2219511},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2219511},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_665441053914
M1  - 2026/10/5/
TI  - Text of RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01, revision 2219511
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2219511
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 2.01.04.31, Ex. 01 & RIMI Nn, Ex. 01, Revision 2219511.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 5, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2219511.
CDLI contributors. (2026, October 5). Text of RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01, revision 2219511. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2219511
CDLI contributors (2026) Text of RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01, revision 2219511, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2219511 (Accessed: October 5, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 5},
	title = {Text of {RIME} 2.01.04.31, ex. 01 & {RIMI} nn, ex. 01, revision 2219511},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2219511},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2219511},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_705531539297
M1  - 2026/10/5/
TI  - Text of RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01, revision 2219511
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2219511
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.