Transliteration
&P137373 = UET 3, 1048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. he2-sa6-bi 2(disz) gub-ba
#lem: sag[good]; n; gub[stand]
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 i3 x-sza-ak-li2-il geme2 nig2-ar3-ra
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; u; geme[worker]; nijara[groats]
4. 3(disz) sila3 i3 2(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-szubur munu4-mu2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; n; PN; munumud[maltster]
5. 1(ban2) 5(disz) ninda 4(disz) sila3 i3 2(ban2) a-mur-{d}suen
#lem: n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; i[oil]; n; PN
6. e2-a-ra-bi2
#lem: PN
7. lu2-kar-zi-da
#lem: PN
8. nu ba-da-ru-um
#lem: nu[not]; ri[impose]
9. nu {d}suen-na-gi4-id
#lem: nu[not]; PN
10. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11. , |PU3.SZA|-{d}iszkur dumu ku-ku-da szusz3? ba-usz2
#lem: PN; dumu[child]; ku[place]; kusz[official]; usz[die]
12. , a-li2-id#-{d}suen dumu {d}iszkur-illat ba-usz2
#lem: PN; dumu[child]; PN; usz[die]
11. ($ blank space $) |PU3.SZA|-{d}iszkur dumu ku-ku-da szusz3? ba-usz2
12. ($ blank space $) a-li2-id#-{d}suen dumu {d}iszkur-illat ba-usz2
13. nu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: nu[not]; PN
14. bappir2-me
#lem: bappir[~beer]
15. giri3-se3-ga e2-bappir2-me
#lem: jirsiga[attendant]; X
16. 4(disz) sila3 i3 3(ban2) lugal-gub-ba-x
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; PN
17. ku3-{d}nanna dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
18. 5(disz) sila3 i3 igi-sar-ra [...]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; X; u
19. 5(disz) sila3 i3 geme2-{d}[...]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; PN
20. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 geme2-{d}utu dumu# [...]
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; PN; dumu[child]; u
21. 1(disz) sila3 i3 ur-dub-szen-na dumu [...]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; PN; dumu[child]; u
22. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
23. [x] kikken2 zi3-da-me
#lem: u; kinkin[miller]; zid[flour]
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) ninda 4(disz) sila3 i3 2(ban2) zu2-lum
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; i[oil]; n; zulum[date]
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 4(disz) sila3 i3 3(ban2) zu2-lum
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]; n; zulum[date]
26. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 3(disz) sila3 i3 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]; n; n; sila[unit]; zulum[date]
27. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 sag dub 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; saj[head]; dub[tablet]; n; sila[unit]; i[oil]
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 usz-bar 5(disz) sila3 i3
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; uszbar[weaver]; n; sila[unit]; i[oil]
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu x [x] i3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; u; u; i[oil]
30. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu [...] i3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; u; i[oil]
31. |SZU+LAGAB| ninda-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; ninda[bread]|nindan[pole]; n; n; sila[unit]
32. |SZU+LAGAB| i3-bi 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; i[oil]; n; n; n; sila[unit]
33. |SZU+LAGAB| zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; zulum[date]; n; n
34. x sum-da TUM-BI NIG2
#lem: u; szum[garlic]|szum[give]; X; MN
35. [x?] kar#?-zi-da
#lem: u; TN
@date
34. x szum2-da TUM-BI NIG2
35. [(x)] kar#?-zi-da
36. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
37. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
