Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:15:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 3, 1041 (P137366) 2081907
ri-isz-tum only appears a few times in words list
{d}iszkur-li-gul-ti only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-si2-im-ti only appears a few times in words list
im-ti-...-ne-du3 only appears a few times in words list
nu-hi-esz18-dar only appears a few times in words list
szi-da-na-ad only appears a few times in words list
szi-e-li2 only appears a few times in words list 
&P137366 = UET 3, 1041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. ri-isz-tum a2 1/2(disz)
#lem: X; a[arm]; n
3. 4(disz) sila3 {d}iszkur-li-gul-ti dumu-ni
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]
4. [...]
#lem: u
@column 2
1. 4(disz) sila3 {d}amar-{d}suen-si2-im-ti dumu [...]
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; u
2. 2(disz) sila3 im-ti-[...]-ne-du3 ba-x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u; PN
3. 4(disz) sila3 a-li2-a-hi
#lem: n; sila[unit]; PN
4. [...]
#lem: u
@column 3
$ blank space
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. nu lu2-{d}nin-szubur dumu ARAD2-ni
#lem: nu[not]; PN; dumu[child]; PN
3. 4(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
4. 3(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
@column 2
1. [...] da BAD [...]
#lem: u; dag[side]; u; u
2. 4(disz) sila3 nu-hi-esz18-dar
#lem: n; sila[unit]; PN
3. nu szi-da-na-ad
#lem: nu[not]; X
4. 4(disz) sila3 szi-e-li2
#lem: n; sila[unit]; PN
5. nu ama-sa6-ga
#lem: nu[not]; PN
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) geme2 sag-dub
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; sajdub[laborer]
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; a[arm]; n
@column 3
$ blank space
1. sze-ba geme2 usz-bar-e-ne
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. [x] lu2-gi-na
#lem: u; PN
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
5. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
5. mu x x x
UET 3, 1042 (P137367) 2081909
ATF: Syntax error at line 16 col 2: @column 
&P137367 = UET 3, 1042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba geme2 usz-bar
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. u3 gurusz tab-ba e2 [...]-ka-[...]
#lem: u[and]; jurusz[male]; tab[double]; e[house]; PN
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}nanna-ma-ba [...]
#lem: PN; u
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
$ (fischer SaU 003)
@seal 1
$ (Fischer SaU 003)
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu
UET 3, 1043 (P137368) 2081911
mun!(DIM)-a only appears a few times in words list
u-...-ta only appears a few times in words list 
&P137368 = UET 3, 1043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 6(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
2. 6(disz) sila3 ga-ar3
3. 8(disz) sila3 ga mun!(DIM)-a
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; mun[salt]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. 8(disz) sila3 i3 9(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
4. iti sze-sag11-ku5
5. 8(disz) sila3 i3 9(disz) sila3 ga-ar3
6. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. 6(disz) 5/6(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. 6(disz) 5/6(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 ga-ar3
8. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga SIG7-a
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; SIGa[profession?]
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
11. 3(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
13. {d}utu-si-sa2 unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
14. 4(disz) sila3 1(u) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
15. [...]
#lem: u
@reverse
1. ki U [...]
#lem: ki[place]; u; u
1. ki u-[...-ta]
2. ga-ti-e [x]
#lem: PN; u
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
6. iti-bi iti 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n
7. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
7. mu x x x
UET 3, 1044 (P137369) 2081913
sar-mu-sze3 only appears a few times in words list 
&P137369 = UET 3, 1044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] i3-gesz gur
#lem: u; ijesz[oil]; gur[unit]
2. [...] x sar-mu-sze3
#lem: u; u; sar[garden]
3. [...] 1(disz) 3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. nig2-sa10-ma udu sa2-du11 {d}nanna-sze3
#lem: nijsam[price]; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
5. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sze sze-ba geme2 ARAD2-e-ne-sze3
#lem: sze[barley]; szeba[ration]; geme[worker]; PN
7. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. dug kur-ku-du3-bi 4(u) 2(disz)
#lem: dug[pot]; kurkudu[container]; n; n
9. e2-kiszib3-ba {d}nanna-a gar-ra-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; DN; jar[place]
10. ga-ti-e szu ba-an-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
11. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@date
12. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
13. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
@seal 1
1. lu2-sukkal-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ab-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ab-ba-ni
UET 3, 1045 (P137370) 2081915
u2-a-e-ne-sze3 only appears a few times in words list 
&P137370 = UET 3, 1045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz ugula u2-a
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; ua[provisioner]
2. 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
3. i3-bi 1(ban2)
#lem: i[oil]; n
4. sze-ba ugula u2-a-e-ne-sze3
#lem: szeba[ration]; ugula[overseer]; ua[provisioner]
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
@seal 1
1. lu2-sukkal-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ab-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ab-ba-ni
UET 3, 1046 (P137371) 2081917
sze6-sze3 only appears a few times in words list
he2-du8-a only appears a few times in words list
bi-ti-li-ta does not appear in words list 
&P137371 = UET 3, 1046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. mu 1(ban2) sze-sze3
#lem: mu[year]; n; sze[barley]
3. 4(disz) sila3 mu 2(ban2) ku6 sze6-sze3
#lem: n; sila[unit]; mu[year]; n; kud[fish]; szej[cook]
4. lu2-{d}li9-si4-na
#lem: PN
5. lu2 ugula he2-du8-a
#lem: lu[person]; ugula[overseer]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
6. 1(ban2) mu 2(ban2) sze-sze3
#lem: n; mu[year]; n; sze[barley]
7. lu2-kar-zi-da ugula erin2-na
#lem: PN; ugula[overseer]; erin[people]
8. ki bi-ti-li-ta
#lem: ki[place]; PN
9. sze-ba-sze3 szu ba-an-ti-esz2
#lem: szeba[ration]; szu[hand]; tej[approach]
@date
10. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
11. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
$ (fischer SaU 036)
@seal 1
$ (Fischer SaU 036)
1. lu2-kar-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu AN-nag-DU
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu AN-nag-du
UET 3, 1047 (P137372) 2081920
apin-na-me only appears a few times in words list 
&P137372 = UET 3, 1047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ broken
@column 2
1. nar a-ru-a {d}amar-{d}suen-me
#lem: nar[musician]; arua[offering]; RN
$ beginning broken
1'. nar a-ru-a {d}amar-{d}suen-me
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 5(disz) gurusz 1(ban2) sze [...]
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; u
3. 1(disz) gurusz 3(disz) sila3 i3
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]
4. 1(disz) geme2 kikken2 3(disz) sila3 i3
#lem: n; geme[worker]; kinkin[miller]; n; sila[unit]; i[oil]
5. sze-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. i3-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; n; sila[unit]
7. zu2-lum-bi 4(barig) [x]
#lem: zulum[date]; n; u
8. sza3-gu4 sza3-sahar-ra u3 aga3-us2 [x]
#lem: PN|szagud[drover]; szagsahar[task]; u[and]; aga'us[soldier]; u
9. giri3-se3-ga gu4 apin-na-me [x]
#lem: jirsiga[attendant]; gud[ox]; apin[plow]; u
10. 1(u) 6(disz) gurusz SIG7-a 3(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; SIGa[profession?]|FN; n; sila[unit]; i[oil]
11. 2(disz) geme2 kikken2 3(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; geme[worker]; kinkin[miller]; n; sila[unit]; i[oil]
12. i3-bi 5(ban2) 4(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
13. giri3-se3-ga {gesz}kiri6-me
#lem: jirsiga[attendant]; kiri[orchard]
14. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) gurusz 2(ban2) 5(disz) sze 1(ban2) zu2-lum 3(disz) sila3 i3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; n; zulum[date]; n; sila[unit]; i[oil]
15. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sze 1(ban2) zu2-lum 5(disz) sila3 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; n; zulum[date]; n; sila[unit]; i[oil]
16. |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sze 1(ban2) zu2-lum 3(disz) sila3 i3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; n; zulum[date]; n; sila[unit]; i[oil]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sze 1(ban2) zu2-lum 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; n; zulum[date]; n; n; sila[unit]; i[oil]
18. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sze 1(ban2) zu2-lum 4(ban2) 5(disz) [sila3 i3]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; n; zulum[date]; n; n; sila[unit]; i[oil]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) dumu 1(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; sila[unit]; i[oil]
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 szu-gi4 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; szugi[senior]; n; n; sila[unit]; i[oil]
4. |SZU+LAGAB| sze-bi 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| i3-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; i[oil]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| zu2-lum-bi 5(asz) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; zulum[date]; n; n; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| ku6-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; kud[fish]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank space
8. sze-ba geme2 ARAD2-e-ne
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; PN
9. e2 kar-zi-da
#lem: e[house]; TN
@date
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
11. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
11. mu x x x
UET 3, 1048 (P137373) 2081922
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Parsing failed on line 16
he2-sa6-bi only appears a few times in words list
x-sza-ak-li2-il only appears a few times in words list
ba-da-ru-um only appears a few times in words list
{d}suen-na-gi4-id only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}iszkur does not appear in words list
lugal-gub-ba-x only appears a few times in words list
igi-sar-ra only appears a few times in words list
szum2-da only appears a few times in words list
TUM-BI only appears a few times in words list 
&P137373 = UET 3, 1048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. he2-sa6-bi 2(disz) gub-ba
#lem: sag[good]; n; gub[stand]
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 i3 x-sza-ak-li2-il geme2 nig2-ar3-ra
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; u; geme[worker]; nijara[groats]
4. 3(disz) sila3 i3 2(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-szubur munu4-mu2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; n; PN; munumud[maltster]
5. 1(ban2) 5(disz) ninda 4(disz) sila3 i3 2(ban2) a-mur-{d}suen
#lem: n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; i[oil]; n; PN
6. e2-a-ra-bi2
#lem: PN
7. lu2-kar-zi-da
#lem: PN
8. nu ba-da-ru-um
#lem: nu[not]; ri[impose]
9. nu {d}suen-na-gi4-id
#lem: nu[not]; PN
10. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11. , |PU3.SZA|-{d}iszkur dumu ku-ku-da szusz3? ba-usz2
#lem: PN; dumu[child]; ku[place]; kusz[official]; usz[die]
12. , a-li2-id#-{d}suen dumu {d}iszkur-illat ba-usz2
#lem: PN; dumu[child]; PN; usz[die]
11. ($ blank space $) |PU3.SZA|-{d}iszkur dumu ku-ku-da szusz3? ba-usz2
12. ($ blank space $) a-li2-id#-{d}suen dumu {d}iszkur-illat ba-usz2
13. nu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: nu[not]; PN
14. bappir2-me
#lem: bappir[~beer]
15. giri3-se3-ga e2-bappir2-me
#lem: jirsiga[attendant]; X
16. 4(disz) sila3 i3 3(ban2) lugal-gub-ba-x
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; PN
17. ku3-{d}nanna dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
18. 5(disz) sila3 i3 igi-sar-ra [...]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; X; u
19. 5(disz) sila3 i3 geme2-{d}[...]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; PN
20. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 geme2-{d}utu dumu# [...]
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; PN; dumu[child]; u
21. 1(disz) sila3 i3 ur-dub-szen-na dumu [...]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; PN; dumu[child]; u
22. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
23. [x] kikken2 zi3-da-me
#lem: u; kinkin[miller]; zid[flour]
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) ninda 4(disz) sila3 i3 2(ban2) zu2-lum
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; i[oil]; n; zulum[date]
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 4(disz) sila3 i3 3(ban2) zu2-lum
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]; n; zulum[date]
26. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 3(disz) sila3 i3 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]; n; n; sila[unit]; zulum[date]
27. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 sag dub 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; saj[head]; dub[tablet]; n; sila[unit]; i[oil]
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 usz-bar 5(disz) sila3 i3
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; uszbar[weaver]; n; sila[unit]; i[oil]
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu x [x] i3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; u; u; i[oil]
30. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu [...] i3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; u; i[oil]
31. |SZU+LAGAB| ninda-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; ninda[bread]|nindan[pole]; n; n; sila[unit]
32. |SZU+LAGAB| i3-bi 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; i[oil]; n; n; n; sila[unit]
33. |SZU+LAGAB| zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; zulum[date]; n; n
34. x sum-da TUM-BI NIG2
#lem: u; szum[garlic]|szum[give]; X; MN
35. [x?] kar#?-zi-da
#lem: u; TN
@date
34. x szum2-da TUM-BI NIG2
35. [(x)] kar#?-zi-da
36. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
37. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
UET 3, 1049 (P137374) 2081925
x-x-ne-x does not appear in words list 
&P137374 = UET 3, 1049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (obv. not given)
$ (not given)
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [x] gurusz 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: u; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]
4. [x] gurusz 4(disz) sila3 i3-ta
#lem: u; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]
5. i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
6. gaszam-me
#lem: gaszam[reed]|gaszam[wise]
7. 2(u) gurusz 3(ban2) sze 4(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; n; sila[unit]; i[oil]
8. 4(disz) gurusz 2(ban2) sze 4(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; n; sila[unit]; i[oil]
9. 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 sze 2(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; i[oil]
10. 2(disz) gurusz 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]
11. 2(disz) gurusz 4(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]
12. 2(disz) gurusz 1(disz) geme2
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]
13. 3(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
14. sze-bi 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. i3-bi 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; n; sila[unit]
16. sza3-gu4 sza3-sahar-ra u3 x-[x]-ne-[x]
#lem: PN|szagud[drover]; szagsahar[task]; u[and]; u
@column 2
1. |SZU+LAGAB| [x] gurusz 3(ban2) sze 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]; n; sze[barley]; n; sila[unit]; i[oil]
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) gurusz 2(ban2) 5(disz) sila3 sze 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; i[oil]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) gurusz 2(ban2) sze 4(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; n; sila[unit]; i[oil]
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 sze 3(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; i[oil]
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) gurusz 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
8. 4(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
9. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz a2 1(u) 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
11. 3(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
12. |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; sila[unit]; i[oil]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 sag-dub-ba 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; X; n; sila[unit]; i[oil]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) geme2 3(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; sila[unit]; i[oil]
15. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n; n; sila[unit]; i[oil]
16. |SZU+LAGAB| 3(u) dumu 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]; i[oil]
17. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) dumu 1(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; sila[unit]; i[oil]
18. |SZU+LAGAB| sze-bi 7(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| i3-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; i[oil]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. sze-ba geme2 ARAD2-e-ne
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; PN
21. e2 kar-zi-da
#lem: e[house]; TN
22. iti u5-bi2{muszen} gu7
#lem: itud[moon]; ubi[bird]; gu[eat]
22. iti u5-bi2{muszen}-gu7
23. mu ...
#lem: mu[year]; u
# IS 9
UET 3, 1050 (P137375) 2081927
ur-{d}x-bar-x only appears a few times in words list 
&P137375 = UET 3, 1050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) uruda szen 2(u) 3(disz) ma-na
#lem: n; urud[copper]; szen[cauldron]; n; n; mana[unit]
1. 1(disz) {uruda}szen 2(u) 3(disz) ma-na
2. ki szu-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}[x]-bar-[x]
#lem: PN
4. {d}szul-[...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
5. [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.