Transliteration

TCTI 2, 04339 (P133497)

&P133497 = TCTI 2, 04339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ki igi-tur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. ki gu-za-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
2. kiszib3 lu2-[usz-gi-na]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 [pu2-ta-pa3-da]
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ (seal)
3. giri3 [tul2-ta-pa3-da]
$ seal impression
4. mu us2-[sa {d}szu-{d}]suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@envelope
@obverse
5. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
6. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ki igi-tur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. ki gu-za-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 pu2-ta-pa3-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. giri3 tul2-ta-pa3-da
6. <u3> ur#-{d}ba-ba6 dumu nam-mah
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; nammah[greatness]
@date
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
@column 1
1. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 2
1. dumu ka5-a-mu
#lem: dumu[child]; PN
1. dumu ka5-a-mu