Transliteration

TCTI 2, 03495 (P132724)

Update made on 2006-10-12 at 12:27:36 by CDLI for CDLI

&P132724 = TCTI 2, 03495
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz 5(disz) tu-ra gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; tur[ill]; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
3. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ur-mes
#lem: PN
5. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
7. 1(gesz'u) 5(u) gurusz 2(u) 5(disz) tu-<ra> gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; tur[ill]; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
9. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. kab2-ku5 i7-lugal-anzu{muszen}
#lem: najkud[reservoir]; WN
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. u2 ze2-a al ak
#lem: u[plants]; zi[cut]; al[hoe]; ak[do]
4. a-sza3 a-ba-al-la
#lem: aszag[field]; FN
5. mu sanga szabra-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; sajja[official]; szabra[administrator]
6. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of TCTI 2, 03495, Revision 2071460.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 6, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2071460.

CDLI contributors. (2025, December 6). Text of TCTI 2, 03495, revision 2071460. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2071460

CDLI contributors (2025) Text of TCTI 2, 03495, revision 2071460, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2071460 (Accessed: December 6, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 6},
	title = {Text of {TCTI} 2, 03495, revision 2071460},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2071460},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2071460},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/6/
PY  - 2025
ID  - temp_id_611139889727
M1  - 2025/12/6/
TI  - Text of TCTI 2, 03495, revision 2071460
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2071460
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of TCTI 2, 03495, Revision 2071460.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 6, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2071460.

CDLI contributors. (2025, December 6). Text of TCTI 2, 03495, revision 2071460. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2071460

CDLI contributors (2025) Text of TCTI 2, 03495, revision 2071460, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2071460 (Accessed: December 6, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 6},
	title = {Text of {TCTI} 2, 03495, revision 2071460},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2071460},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2071460},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/6/
PY  - 2025
ID  - temp_id_093971737184
M1  - 2025/12/6/
TI  - Text of TCTI 2, 03495, revision 2071460
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2071460
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

TCTI 2, 03495 (P132724)

Cite this Inscription

Cite this Inscription