Transliteration
&P122656 = NYPL 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [3(ban2)] sza3-ba-at
#lem: n; X
2. 3(ban2) nin-geszkim-zi! dumu esz18-dar-um-mi
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. 3(ban2) geme2-{d}ma-mi mah
#lem: n; PN; mah[great]
4. 1(ban2) nin ur-sukkal
#lem: n; nin[lady]; PN
5. nin-ku3-ga-ni eb
#lem: PN; eb[oval]
6. 3(ban2) nin-he2-gal2 HAR
#lem: n; PN; u
7. geme2-{d}szara2 BI
#lem: PN; u
8. a-gub-ba BI
#lem: PN; u
9. [3(ban2)] nin-ezem si4
#lem: n; PN; su[red]
10. 3(ban2) ama-kal-la SAR
#lem: n; PN; u
11. 4(ban2) geme2-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
#lem: n; PN; nukirik[horticulturalist]
12. 3(ban2) nin-me-lam2 inanna
#lem: n; PN; PN
13. 2(ban2) nin-siskur2-e
#lem: n; PN
14. 3(ban2) nin-kal-la nig2-gur11
#lem: n; PN; nijGA[property]
15. 3(ban2) nin-geszkim-zi! dumu u-bar-tum
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
16. 4(ban2) nin-ig-KA
#lem: n; PN
17. geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
18. nin-i-ti
#lem: PN
19. 3(ban2) geme2-{d}nin-ur4-ra AR
#lem: n; PN; u
@column 2
1. 4(ban2) na-an-[na-mu]
#lem: n; na[cvne]
2. 2(ban2) geme2-[{d}en-ki]
#lem: n; PN
3. 4(ban2) nin-[gi-na si]
#lem: n; PN; si[horn]
4. 4(ban2) sag-nin-[kalam? szu-i]
#lem: n; X; szu'i[barber]
5. 4(ban2) ama-kal-[la gu4]
#lem: n; PN; gud[ox]
6. 4(ban2) ama-kal-[la ba]
#lem: n; PN; ba[allot]
7. szir-[szir]
#lem: szir[testicle]
8. e2-ta-[mu-zu]
#lem: PN
9. 3(ban2) su-[du10]
#lem: n; X
10. 2(ban2) en-[zi]
#lem: n; enzid[animal]
11. 4(ban2) bar-ra-[e11-e]
#lem: n; X
12. 2(ban2) geme2-[a-tu5-a]
#lem: n; PN
13. 3(ban2) nin-[tur3-ga]
#lem: n; PN
14. nin-[da-da]
#lem: PN
15. 4(ban2) nin-[geszkim-zi! gu]
#lem: n; PN; gu[cord]
16. 2(ban2) geme2-{d}[asznan-zi muhaldim]
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
17. 2(ban2) nin-[me-lam2 ur2]
#lem: n; PN; ur[root]
18. ama-kalam-[ma]
#lem: PN
19. a-ba-zu
#lem: zu[know]
20. 3(ban2) nin-ab-ba-[na gu4]
#lem: n; PN; gud[ox]
21. nin lugal-{gesz}gigir
#lem: nin[lady]; PN
22. nin-dub-[sar]
#lem: PN
23. 2(ban2) geme2-{d}[nin-ur4-ra TAG]
#lem: n; PN; u
24. gi-na [kas4]
#lem: gin[establish]; kasz[runner]
@reverse
@column 1
1. libir-am3
#lem: libir[old]
2. 2/3(disz) ka-a-lum
#lem: n; X
3. 2/3(disz) geme2-sila-luh
#lem: n; PN
4. 3(ban2) nin-nam-mah-[zu NIG2]
#lem: n; PN; MN
5. 2(ban2) kal-na-na-[a]
#lem: n; X
6. nin-ku3-ge-[si ma]
#lem: PN; mada[land]
7. geme2-{d}[utu]
#lem: PN
8. nin-e2-gal-[e-si]
#lem: PN
9. 2/3(disz) geme2-[szu-zu-ga2-ra]
#lem: n; PN
10. nin-[ma2-gur8-re sze]
#lem: PN; sze[barley]
11. 2/3(disz) [ama-kal-la gi]
#lem: n; PN; gi[reed]
12. geme2-[{d}dumu-zi-da sze]
#lem: PN; sze[barley]
13. nin-nam-[mah-zu HA]
#lem: PN; u
14. 2/3(disz) a-ha-[ti HA]
#lem: n; PN; u
15. al-la-[sza]-ru-[um]
#lem: PN
16. 2/3(disz) geme2-kisal-[luh]
#lem: n; PN
17. nin-me-lam2 [sze3]
#lem: PN; sze[unmng]
18. geme2-ki-ku3-[ga]
#lem: PN
19. dingir-sag10
#lem: PN
20. nin-lu2-sa6-[sa6]
#lem: PN
21. sza-at-er3-[ra]
#lem: PN
22. nin-a2-ge6-ni-sze3
#lem: PN
23. nin-ezem gu4
#lem: PN; gud[ox]
24. 2/3(disz) geme2-{d}[nin]-ur4-ra
#lem: n; PN
@column 2
1. nin-tar-na
#lem: PN
2. 2/3(disz) munus-am3
#lem: n; munus[woman]
3. geme2-{d}szara2 i3-du8
#lem: PN; idu[doorkeeper]
4. u-bar-tum
#lem: PN
5. 2(ban2) 1(disz) 3(disz) la-ni-su3
#lem: n; n; n; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. masz-tur
#lem: PN
7. {d}inanna eb?
#lem: DN; eb[oval]
8. ama-nesag2-e
#lem: PN
9. 2/3(disz) sza-lim-ni-rum
#lem: n; X
10. geme2-{d}suen
#lem: PN
11. nin-ma2-gur8-re inanna
#lem: PN; PN
12. 2/3(disz) nin-tur-tur
#lem: n; PN
13. nin-he2-gal2 za
#lem: PN; za[bead]|za[man]
14. dingir-ka-da-ga
#lem: PN
15. geme2-{d}suen gu
#lem: PN; gu[cord]
16. nin-gi-na
#lem: PN
17. ama-gi-na
#lem: PN
18. nin-a-ni-sa6
#lem: PN
19. ba-a-du-du
#lem: du[go]
20. 4(asz) gur GAN?-tur-tur
#lem: n; gur[unit]; X
21. siki 3(ban2)-ta
#lem: siki[wool]; n
22. [x] 2/3(disz)-ta
#lem: u; n
23. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
24. [sze] si-ga a-ra2 1(u) 1(disz)-kam
#lem: sze[barley]; sig[cast]; ara[times]; n; n
@date
25. [iti] sig4-{gesz}i3-szub-[ba]-gar
#lem: itud[month]; MN
26. [mu] us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
