Transliteration
&P108409 = CT 01, 28 94-10-16, 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) mer hi
#lem: n; n; n; mir[wind]; hi[mix]
2. 3(u) la2 1(disz) ninda kur 3(u) la2 1/2(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; ninda[bread]; kur[mountain]; n; lal[small]; n
3. 1/2(disz) GAN2 bar 2(asz) 2(ban2) 1/2(disz) ki
#lem: n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; ki[place]
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
5. sze-bi
#lem: sze[barley]
6. a-tu engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-szubur
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
@column 2
1. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) mer hi
#lem: n; n; n; mir[wind]; hi[mix]
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 3(u)
#lem: n; n; n; kur[mountain]; n
3. GAN2 bar 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; ki[place]
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
5. sze-bi
#lem: sze[barley]
6. lugal-bi engar
#lem: lugal[king]; engar[farmer]
7. GAN2 gu4 ur-bara2-si-ga
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
8. 9(gesz2) 3(u) mer hi
#lem: n; n; mir[wind]; hi[mix]
9. 3(u) kur hi
#lem: n; kur[mountain]; hi[mix]
10. GAN2 bar ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; ki[place]
11. a-sza3 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
12. sza3-ba 1(bur3) 1(esze3) GAN2 sze uh i3-gal2
#lem: szag[heart]; n; n; iku[unit]; sze[barley]; eh[insect]|uh[turtle]; jal[be]
13. dul3-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 9(gesz2) 3(u) mer hi
#lem: n; n; mir[wind]; hi[mix]
15. 3(u) kur hi
#lem: n; kur[mountain]; hi[mix]
16. GAN2 bar ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; ki[place]
@column 3
1. a-sza3 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
2. sza3-ba 1(bur3) 1(esze3) GAN2 sze uh i3-gal2
#lem: szag[heart]; n; n; iku[unit]; sze[barley]; eh[insect]|uh[turtle]; jal[be]
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. GAN2 gu4 {d}nanna-kam
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5. 8(gesz2) 4(u) mer hi
#lem: n; n; mir[wind]; hi[mix]
6. 3(u) kur GAN2
#lem: n; kur[mountain]; iku[unit]
7. GAN2 bar ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; ki[place]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 8(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
2. sze-bi
#lem: sze[barley]
3. a-tu lu2 azlag2 engar
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]; engar[farmer]
4. GAN2 gu4 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5. 8(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) mer hi
#lem: n; n; n; n; mir[wind]; hi[mix]
6. 3(u)# kur# hi
#lem: n; kur[mountain]; hi[mix]
7. x [...] ki
#lem: u; u; ki[place]
8. [a-sza3 ...] x
#lem: aszag[field]; u; u
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...] x
#lem: u; u
@column 2
1. 8(gesz2) mer hi
#lem: n; mir[wind]; hi[mix]
2. 2(u) 6(disz) kur hi
#lem: n; n; kur[mountain]; hi[mix]
3. GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; n; ki[place]
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
5. lu2-hu-rim3#{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. GAN2 gu4 ur-bad3-dur2-ra
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) mer hi
#lem: n; n; n; mir[wind]; hi[mix]
8. 2(u) 2(disz) kur hi
#lem: n; n; kur[mountain]; hi[mix]
9. GAN2 bar 2(asz) 2(ban2) ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; n; ki[place]
10. a-sza3 7(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
11. sza3-ba 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sze uh i3-gal2
#lem: szag[heart]; n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; eh[insect]|uh[turtle]; jal[be]
12. sze-bi
#lem: sze[barley]
13. ab-ba-du10-ga engar#
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 ur-{d}nin#-[gesz]-zi-da#
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) mer [hi]
#lem: n; n; n; mir[wind]; hi[mix]
16. 2(u) 3(disz) kur [hi]
#lem: n; n; kur[mountain]; hi[mix]
17. GAN2 bar 2(asz) 5(ban2) [ki]
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; n; ki[place]
18. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; n; iku[unit]
@column 3
1. sza3-ba 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 sze uh i3-gal2
#lem: szag[heart]; n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; eh[insect]|uh[turtle]; jal[be]
2. sze-bi
#lem: sze[barley]
3. lu2-{d}nin-szubur engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. GAN2 gu4 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5. a-sza3 nin-geszkim-zi
#lem: aszag[field]; FN
6. ugula ur-en-gal-du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
7. <GAN2>-gu4 {d}amar-{d}suen
#lem: PN; RN
8. szuku-bi nu-ta-zi
#lem: szukur[ration]; zi[rise]
