Transliteration history

&P322595 = CUSAS 03, 0302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n gurusz] tug2-du8# [u4] 1(u)-[sze3]
2. [x? e2]-duru5-kab-bi[{ki}-ta]
3. [gar]-sza-an-na{ki}-sze3# de6-a
4. giri3 {d}iszkur-illat#
5. mu#-kux(DU)#?
@reverse
1. ki ha#-ni#-ta
2. ba-zi
$ seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
@column 3
1. dub-sar

&P322595 = CUSAS 03, 0302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n gurusz] tug2-du8# [u4] 1(u)-[sze3]
2. [x? e2]-duru5-kab-bi[{ki}-ta]
3. [gar]-sza-an-na{ki}-sze3# de6-a
4. giri3 {d}iszkur-illat#
5. mu#-kux(DU)#?
@reverse
1. ki ha#-ni#-ta
2. ba-zi
$ seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar

&P322595 = CUSAS 03, 0302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n gurusz] tug2-du8# [u4] 1(u)-[sze3]
2. [x? e2]-duru5-kab-bi[{ki}-ta]
3. [gar]-sza-an-na{ki}-sze3# de6-a
4. giri3 {d}iszkur-illat#
5. mu#-kux(DU)#?
@reverse
1. ki ha#-ni#-ta
2. ba-zi
$ seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin ki-ag2-ga2-ni
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar

&P322595 = CUSAS 03, 0302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n gurusz] tug2-du8# [u4] 1(u)-[sze3]
2. [x? e2]-duru5-kab-bi[{ki}-ta]
3. [gar]-sza-an-na{ki}-sze3# de6-a
4. giri3 {d}iszkur-illat#
5. mu#-kux(DU)#?
@reverse
1. ki ha#-ni#-ta
2. ba-zi
$ seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar

&P322595 = Garshana 0276
#version: 0.1
&P322595 = CUSAS 03, 0302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n gurusz] tug2-du8# [u4] 1(u)-[sze3]
#lem: u|n; jurusz[male]; tugdu[felter]; ud[day]; n
2. [x? e2]-duru5-kab-bi[{ki}-ta]
#lem: u; X
3. [gar]-sza-an-na{ki}-sze3# de6-a
#lem: X; de[bring]
4. giri3 {d}iszkur-illat#
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. mu#-DU#?
#lem: muDU[delivery]
5. mu#-kux(DU)#?
@reverse
1. ki ha#-ni#-ta
#lem: ki[place]; X
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)

&P322595 = Garshana 0276
# BDTNS ID = 162985
1. [n gurusz] tug2-du8# ; [u4]-1(u)-[sze3]
2. [x? e2]-duru5-kab-bi{[ki}-ta]
3. [gar]-sza-an-na{ki}-sze3/# de6-a
4. gir3 {d}adad-illat#
5. mu#-DU?#
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n gurusz] tug2-du8# [u4] 1(u)-[sze3]
#lem: u|n; jurusz[male]; tugdu[felter]; ud[day]; n
2. [x? e2]-duru5-kab-bi[{ki}-ta]
#lem: u; X
3. [gar]-sza-an-na{ki}-sze3# de6-a
#lem: X; de[bring]
4. giri3 {d}iszkur-illat#
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. mu#-DU#?
#lem: muDU[delivery]
@reverse
6. ki ha#-ni#-ta
7. ba-zi
8.
#seal
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu si-mu-ru-um;{ki} ba-hul
@seal
adad-tillati.	B
1. ki ha#-ni#-ta
#lem: ki[place]; X
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)

&P322595 = Garshana 0276
# BDTNS ID = 162985
1. [n gurusz] tug2-du8# ; [u4]-1(u)-[sze3]
2. [x? e2]-duru5-kab-bi{[ki}-ta]
3. [gar]-sza-an-na{ki}-sze3/# de6-a
4. gir3 {d}adad-illat#
5. mu#-DU?#
@reverse
6. ki ha#-ni#-ta
7. ba-zi
8.
#seal
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu si-mu-ru-um;{ki} ba-hul
@seal
adad-tillati.	B