Transliteration history

BiMes 03, 26 (P221796)

Update made on 2024-02-07 at 12:29:12 by Pagé-Perron, Émilie for Lisman, Jan J. W. 
&P221796 = BiMes 03, 26
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. i7-bi NINA-du
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
3. ku6#-bi lu2:u18 gu7-gu7
4. musz#-bi [x] x
5. [i7-bi] AN [...]
6. [dingir-bi ...] x [x]
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# gal-nimgir abzu
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
10. [i7-bi] x x [...]
@column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
2. ku6-bi sag x x
3. musz-bi TAR-luh
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
5. dingir-bi {d}nin-guru7 nu nunuz u2 gal
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
7. musz-bi su3-a
8. i7-bi pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
$ rest of column missing
@column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
3. i7-bi e3 pirig
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
8. i7-bi DU zabala5{ki}
$ rest of column missing
@column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
2. i7-bi en gir2 gal
3. dingir-bi igi zi gal an-na
4. {d}nin-girimx(A.BU.HA.DU)
5. ku6-bi esztub{ku6}
6. musz-bi musz ki e2?
7. i7-bi en zalag gal
8. dingir-bi pisan sanga2 unu{ki} ensi2 gal {d}inanna
8. dingir-bi pisan sanga unu{ki} ensi2 gal {d}inanna
9. ku6-bi a-dar-tun2 musz-bi KA gesztin
10. i7-bi [x x]
$ rest of column missing
@column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
2. i7-bi {d}lamma igi-bar
3. dingir-bi {d}lamma-sza6-ga
4. u8 ganun tur nun
5. ku6-bi nig2-sag-la2
6. musz-bi musz tag
7. i7-bi i7 dumu lu2
8. dingir-bi en {d}x [x x]
$ rest of column missing
@column 6
1. [i7-bi] ma2-gin2 UD x
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
3. ku6-bi gug2 musz-bi x
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
2. ku6-bi# [x x]
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
2. i7-bi i7 nun
3. dingir-bi# [x x]
$ n lines missing
1. i7# EN [...]
@column 3
$ n lines missing
1. musz-bi musz kas4
2. i7-bi NINA gar
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
4. ku6-bi gir2
5. musz-bi [x] x [x x]
6. i7-bi x x bi
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
2. i7-bi masz ti HAR
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
5. i7-bi x ra GAN# NE#
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
3. u2-ka e2-kur-ra
4. ku6-bi nun sal4 me? musz-bi igi gun3
5. i7-bi i7 kesz3{ki}
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}aszgi{gi4} lugal# ki# AB
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
Update made on 2021-07-22 at 08:16:36 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P221796 = BiMes 03, 26
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. i7-bi NINA-du
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
3. ku6#-bi lu2:u18 gu7-gu7
4. musz#-bi [x] x
5. [i7-bi] AN [...]
6. [dingir-bi ...] x [x]
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# gal-nimgir abzu
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
10. [i7-bi] x x [...]
@column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
2. ku6-bi sag x x
3. musz-bi TAR-luh
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
5. dingir-bi {d}nin-guru7 nu nunuz u2 gal
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
7. musz-bi su3-a
8. i7-bi pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
$ rest of column missing
@column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
3. i7-bi e3 pirig
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
8. i7-bi DU zabala5{ki}
$ rest of column missing
@column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
2. i7-bi en gir2 gal
3. dingir-bi igi zi gal an-na
4. {d}nin-girimx{|A.BU.HA.DU|}
4. {d}nin-girimx(A.BU.HA.DU)
5. ku6-bi esztub{ku6}
6. musz-bi musz ki e2?
7. i7-bi en zalag gal
8. dingir-bi pisan sanga2 unu{ki} ensi2 gal {d}inanna
9. ku6-bi a-dar-tun2 musz-bi KA gesztin
10. i7-bi [x x]
$ rest of column missing
@column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
2. i7-bi {d}lamma igi-bar
3. dingir-bi {d}lamma-sza6-ga
4. u8 ganun tur nun
5. ku6-bi nig2-sag-la2
6. musz-bi musz tag
7. i7-bi i7 dumu lu2
8. dingir-bi en {d}x [x x]
$ rest of column missing
@column 6
1. [i7-bi] ma2-gin2 UD x
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
3. ku6-bi gug2 musz-bi x
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
2. ku6-bi# [x x]
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
2. i7-bi i7 nun
3. dingir-bi# [x x]
$ n lines missing
1. i7# EN [...]
@column 3
$ n lines missing
1. musz-bi musz kas4
2. i7-bi NINA gar
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
4. ku6-bi gir2
5. musz-bi [x] x [x x]
6. i7-bi x x bi
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
2. i7-bi masz ti HAR
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
5. i7-bi x ra GAN# NE#
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
3. u2-ka e2-kur-ra
4. ku6-bi nun sal4 me? musz-bi igi gun3
5. i7-bi i7 kesz3{ki}
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}aszgi{gi4} lugal# ki# AB
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
Update made on 2016-07-28 at 16:22:23 by CDLI for CDLI
&P221796 = BiMes 03, 26
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. i7-bi NINA-du
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
3. ku6#-bi lu2:u18 gu7-gu7
4. musz#-bi [x] x
5. [i7-bi] AN [...]
6. [dingir-bi ...] x [x]
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# gal-nimgir abzu
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
10. [i7-bi] x x [...]
@column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
2. ku6-bi sag x x
3. musz-bi TAR-luh
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
5. dingir-bi {d}nin-guru7 nu nunuz u2 gal
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
7. musz-bi su3-a
8. i7-bi pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
$ rest of column missing
@column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
3. i7-bi e3 pirig
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
8. i7-bi DU zabala5{ki}
$ rest of column missing
@column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
2. i7-bi en gir2 gal
3. dingir-bi igi zi gal an-na
4. {d}nin-girimx{|A.BU.HA.DU|}
5. ku6-bi esztub{ku6}
6. musz-bi musz ki e2?
7. i7-bi en zalag gal
8. dingir-bi pisan sanga2 unu{ki} ensi2 gal {d}inanna
9. ku6-bi a-dar-tun2 musz-bi KA gesztin
10. i7-bi [x x]
$ rest of column missing
@column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
2. i7-bi {d}lamma igi-bar
3. dingir-bi {d}lamma-sza6-ga
4. u8 ganun tur nun
5. ku6-bi nig2-sag-la2
6. musz-bi musz tag
7. i7-bi i7 dumu lu2
8. dingir-bi en {d}x [x x]
$ rest of column missing
@column 6
1. [i7-bi] ma2-GIN2 UD x
1. [i7-bi] ma2-gin2 UD x
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
3. ku6-bi gug2 musz-bi x
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
2. ku6-bi# [x x]
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
2. i7-bi i7 nun
3. dingir-bi# [x x]
$ n lines missing
1. i7# EN [...]
@column 3
$ n lines missing
1. musz-bi musz kas4
2. i7-bi NINA gar
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
4. ku6-bi gir2
5. musz-bi [x] x [x x]
6. i7-bi x x bi
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
2. i7-bi masz ti HAR
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
5. i7-bi x ra GAN# NE#
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
3. u2-ka e2-kur-ra
4. ku6-bi nun sal4 me? musz-bi igi gun3
5. i7-bi i7 kesz3{ki}
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}aszgi{gi4} lugal# ki# AB
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
Update made on 2013-06-19 at 16:15:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P221796 = BiMes 03, 26
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. i7-bi NINA-du
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
3. ku6#-bi lu2:u18 gu7-gu7
4. musz#-bi [x] x
5. [i7-bi] AN [...]
6. [dingir-bi ...] x [x]
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# gal-nimgir abzu
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
10. [i7-bi] x x [...]
@column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
2. ku6-bi sag x x
3. musz-bi TAR-luh
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
5. dingir-bi {d}nin-guru7 nu nunuz u2 gal
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
7. musz-bi su3-a
8. i7-bi pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
$ rest of column missing
@column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
3. i7-bi e3 pirig
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
8. i7-bi DU zabala5{ki}
$ rest of column missing
@column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
2. i7-bi en gir2 gal
3. dingir-bi igi zi gal an-na
4. {d}nin-girimx{|A.BU.HA.DU|}
5. ku6-bi esztub{ku6}
6. musz-bi musz ki e2?
7. i7-bi en zalag gal
8. dingir-bi pisan sanga2 unu{ki} ensi2 gal {d}inanna
9. ku6-bi a-dar-tun2 musz-bi KA gesztin
10. i7-bi [x x]
$ rest of column missing
@column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
2. i7-bi {d}lamma igi-bar
3. dingir-bi {d}lamma-sza6-ga
4. u8 ganun tur nun
5. ku6-bi nig2-sag-la2
6. musz-bi musz tag
7. i7-bi i7 dumu lu2
8. dingir-bi en {d}x [x x]
$ rest of column missing
@column 6
1. [i7-bi] ma2-GIN2 UD x
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
3. ku6-bi gug2 musz-bi x
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
2. ku6-bi# [x x]
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
2. i7-bi i7 nun
3. dingir-bi# [x x]
$ n lines missing
1. i7# EN [...]
@column 3
$ n lines missing
1. musz-bi musz kas4
2. i7-bi NINA gar
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
4. ku6-bi gir2
5. musz-bi [x] x [x x]
6. i7-bi x x bi
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
2. i7-bi masz ti HAR
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
5. i7-bi x ra GAN# NE#
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
3. u2-ka e2-kur-ra
4. ku6-bi nun sal4 me? musz-bi igi gun3
5. i7-bi i7 kesz3{ki}
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}asz7-gi4 lugal# ki# AB
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}aszgi{gi4} lugal# ki# AB
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
Update made on 2011-10-19 at 06:59:32 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221796 = BiMes 03, 26
#version: 0.1
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. i7-bi NINA-du
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
3. ku6#-bi lu2:u18 gu7-gu7
4. musz#-bi [x] x
5. [i7-bi] AN [...]
6. [dingir-bi ...] x [x]
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# gal-nimgir abzu
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
10. [i7-bi] x x [...]
@column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
2. ku6-bi sag x x
3. musz-bi TAR luh
3. musz-bi TAR-luh
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
5. dingir-bi {d}nin-guru7 nu nunuz u2 gal
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
7. musz-bi su3-a
8. i7-bi pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
$ rest of column missing
@column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
3. i7-bi e3 pirig
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
8. i7-bi DU zabala5{ki}
$ rest of column missing
@column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
2. i7-bi en gir2 gal
3. dingir-bi igi zi gal an-na
4. {d}nin-girimx{|A.BU.HA.DU|}
5. ku6-bi esztub{ku6}
6. musz-bi musz ki e2?
7. i7-bi en zalag gal
8. dingir-bi pisan sanga2 unu{ki} ensi2 gal {d}inanna
9. ku6-bi a-dar-tun2 musz-bi KA gesztin
10. i7-bi [x x]
$ rest of column missing
@column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
2. i7-bi {d}lamma igi bar
3. dingir-bi {d}lamma sza6-ga
2. i7-bi {d}lamma igi-bar
3. dingir-bi {d}lamma-sza6-ga
4. u8 ganun tur nun
5. ku6-bi nig2-sag la2
5. ku6-bi nig2-sag-la2
6. musz-bi musz tag
7. i7-bi i7 dumu lu2
8. dingir-bi en {d}x [x x]
$ rest of column missing
@column 6
1. [i7-bi] ma2-GIN2 UD x
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
3. ku6-bi gug2 musz-bi x
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
2. ku6-bi# [x x]
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
2. i7-bi i7 nun
3. dingir-bi# [x x]
$ n lines missing
1. i7# EN [...]
@column 3
$ n lines missing
1. musz-bi musz kas4
2. i7-bi NINA gar
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
4. ku6-bi gir2
5. musz-bi [x] x [x x]
6. i7-bi x x bi
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
2. i7-bi masz ti HAR
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
5. i7-bi x ra GAN# NE#
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
3. u2-ka e2-kur-ra
4. ku6-bi nun sal4 me? musz-bi igi gun3
5. i7-bi i7 kesz3{ki}
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}asz7-gi4 lugal# ki# AB
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
Update made on 2008-10-09 at 16:04:41 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221796 = BiMes 03, 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. i7-bi nina-du
#lem: id[river]; GN|PN; jen[go]
1. i7-bi NINA-du
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
#lem: dijir[deity]; DN; nin[lady]; urun[pacification]
3. ku6#-bi u18-lu2 gu7-gu7
#lem: kud[fish]; X; gu[eat]
3. ku6#-bi lu2:u18 gu7-gu7
4. musz#-bi [x] x
#lem: musz[snake]; u; u
5. [i7-bi] AN [...]
#lem: id[river]; PN; u
6. [dingir-bi ...] x [x]
#lem: u; u; u; u
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; bar[outside]; gamgam[fish]
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# nimgir:gal abzu
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; a[water]; u; dijir[deity]; DN; PN; abzu[water]
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# gal-nimgir abzu
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
#lem: kud[fish]; musz[fish]; musz[snake]; si[horn]; mu[grow]
10. [i7-bi] x x [...]
#lem: id[river]; u; u; u
@column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
#lem: dijir[deity]; DN
2. ku6-bi sag x x
#lem: kud[fish]; saj[head]; u; u
3. musz-bi TAR luh
#lem: musz[snake]; u; luh[clean]
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; lipisz[innards]; X
5. dingir-bi {d}nin-gur7 nu nunuz u2 gal
#lem: dijir[deity]; DN; nu[not]; nunuz[egg]; u[plants]; gal[big]
5. dingir-bi {d}nin-guru7 nu nunuz u2 gal
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
#lem: kud[fish]; X
7. musz-bi su3-a
#lem: musz[snake]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8. i7-bi pa5 AN SZE NUN SZE3 BU KASZ4
#lem: id[river]; par[canal]; PN; u; u; PN; u; PN
8. i7-bi pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
#lem: dijir[deity]; DN; ursaj[hero]; gal[big]; DN
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
#lem: kud[fish]; u; u; musz[snake]; u; u; u
$ rest of column missing
@column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
#lem: lugal[king]; PN
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
#lem: kud[fish]; u; gid[long]; musz[snake]; musz[snake]; gur[unmng]
3. i7-bi e3 pirig
#lem: id[river]; e[leave]; pirij[lion]
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
#lem: dijir[deity]; PN; GN; DN
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
#lem: ku[fish]; u; musz[snake]; pirij[lion]; dar[split]
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
#lem: id[river]; u; dijir[deity]; u; PN; u; ba[allot]
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]
8. i7-bi DU zabalam{ki}
#lem: id[river]; u; GN
8. i7-bi DU zabala5{ki}
$ rest of column missing
@column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
#lem: musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]
2. i7-bi en gir2 gal
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; jiri[dagger]; gal[big]
3. dingir-bi igi zi gal an-na
#lem: dijir[deity]; igi[face]; zi[life]; gal[big]; an[sky]
4. {d}nin-A-BU-HA-DU
#lem: DN
4. {d}nin-girimx{|A.BU.HA.DU|}
5. ku6-bi esztub{ku6}
#lem: kud[fish]; esztub[carp]
6. musz-bi musz ki e2?
#lem: musz[snake]; musz[snake]; ki[place]; e[house]
7. i7-bi en zalag gal
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; zalag[shine]; gal[big]
8. dingir-bi pisan sanga2 unug{ki} ensi2 gal {d}inanna
#lem: dijir[deity]; bisaj[basket]; saja[priest]; GN; ensik[ruler]; gal[big]; DN
9. ku6-bi a-dar-hub2 musz-bi KA gesztin
#lem: kud[fish]; adarhub[fish]; musz[snake]; u; jesztin[vine]
8. dingir-bi pisan sanga2 unu{ki} ensi2 gal {d}inanna
9. ku6-bi a-dar-tun2 musz-bi KA gesztin
10. i7-bi [x x]
#lem: id[river]; u; u
$ rest of column missing
@column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
#lem: kud[fish]; u; sur[bread]|sur[half]; musz[snake]; musz[snake]; an[sky]
2. i7-bi {d}lamma igi bar
#lem: id[river]; lammar[deity]; igi[face]; bar[outside]
3. dingir-bi {d}lamma sza6-ga
#lem: dijir[deity]; lammar[deity]; sag[good]
4. u8 ganun tur nun
#lem: u[ewe]; janun[storehouse]; tur[small]; nun[object]|nun[prince]
5. ku6-bi nig2-sag la2
#lem: kud[fish]; nesaj[offering]; lal[small]
6. musz-bi musz tag
#lem: musz[snake]; musz[snake]; tag[touch]|tuku[beat]
7. i7-bi i7 dumu lu2
#lem: id[river]; id[river]; dumu[child]; lu[person]
8. dingir-bi en {d}x [x x]
#lem: dijir[deity]; en[priest]; DN; u; u
$ rest of column missing
@column 6
1. [i7-bi] ma2 GIN2 UD x
#lem: id[river]; ma[ship]; u; u; u
1. [i7-bi] ma2-GIN2 UD x
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
#lem: dijir[deity]; DN; DN
3. ku6-bi lu3 musz-bi x
#lem: kud[fish]; lu[mix]; musz[snake]; u
3. ku6-bi gug2 musz-bi x
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
#lem: id[river]; PN; pad[find]
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
#lem: dijir[deity]; lugal[king]; e[house]; lal[small]; u
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
#lem: dijir[deity]; DN
2. ku6-bi# [x x]
#lem: kud[fish]; u; u
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
#lem: kud[fish]; suhur[tuft]; musz[snake]; musz[snake]; a[water]
2. i7-bi i7 nun
#lem: id[river]; id[river]; nun[object]|nun[prince]
3. dingir-bi# [x x]
#lem: dijir[deity]; u; u
$ n lines missing
1. i7# EN [...]
#lem: id[river]; PN; u
@column 3
$ n lines missing
1. musz-bi musz kasz4
#lem: musz[snake]; musz[snake]; kasz[runner]
2. i7-bi nina gar
#lem: id[river]; GN|PN; jar[place]
1. musz-bi musz kas4
2. i7-bi NINA gar
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
#lem: dijir[deity]; DN
4. ku6-bi gir2
#lem: kud[fish]; jiri[dagger]
5. musz-bi [x] x [x x]
#lem: musz[snake]; u; u; u; u
6. i7-bi x x bi
#lem: id[river]; u; u; X
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
#lem: dijir[deity]; DN; amar[young]; banda[stanchion]
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
#lem: kud[fish]; sumasz[fish]; musz[snake]; musz[snake]; dajal[wide]
2. i7-bi masz ti HAR
#lem: id[river]; masz[interest]; ti[arrow]; u
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
#lem: dijir[deity]; PN; ursaj[hero]; DN
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
#lem: kud[fish]; du[build]; musz[snake]; u
5. i7-bi x ra GAN# NE#
#lem: id[river]; u; rah[beat]; u; u
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
#lem: dijir[deity]; DN; PN
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
#lem: kud[fish]; kij[work]; musz[snake]; u; u
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
#lem: id[river]; X; dijir[deity]; DN; u
3. u2-ka e2-kur-ra
#lem: u[plants]; TN
4. ku6-bi nun SILA3 me? musz-bi igi gun3
#lem: kud[fish]; nun[object]|nun[prince]; u; me[be]; musz[snake]; igi[face]; gunu[speckled]
5. i7-bi i7 kesz{ki}
#lem: id[river]; id[river]; GN
4. ku6-bi nun sal4 me? musz-bi igi gun3
5. i7-bi i7 kesz3{ki}
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}asz7-gi4 lugal# ki# AB
#lem: dijir[deity]; DN; lugal[king]; ki[place]; u
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
Update made on 2007-04-19 at 04:51:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
?&P221796 = BiMes 03, 26
&P221796 = BiMes 03, 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. i7-bi nina-du
#lem: id[river]; GN|PN; jen[go]
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
#lem: dijir[deity]; DN; nin[lady]; urun[pacification]
3. ku6#-bi u18-lu2 gu7-gu7
#lem: kud[fish]; X; gu[eat]
4. musz#-bi [x] x
#lem: musz[snake]; u; u
5. [i7-bi] AN [...]
#lem: id[river]; PN; u
6. [dingir-bi ...] x [x]
#lem: u; u; u; u
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; bar[outside]; gamgam[fish]
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# nimgir:gal abzu
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; a[water]; u; dijir[deity]; DN; PN; abzu[water]
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
#lem: kud[fish]; musz[fish]; musz[snake]; si[horn]; mu[grow]
10. [i7-bi] x x [...]
#lem: id[river]; u; u; u
@column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
#lem: dijir[deity]; DN
2. ku6-bi sag x x
#lem: kud[fish]; saj[head]; u; u
3. musz-bi TAR luh
#lem: musz[snake]; u; luh[clean]
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; lipisz[innards]; X
5. dingir-bi {d}nin-gur7 nu nunuz u2 gal
#lem: dijir[deity]; DN; nu[not]; nunuz[egg]; u[plants]; gal[big]
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
#lem: kud[fish]; X
7. musz-bi su3-a
#lem: musz[snake]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8. i7-bi pa5 AN SZE NUN SZE3 BU KASZ4
#lem: id[river]; par[canal]; PN; u; u; PN; u; PN
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
#lem: dijir[deity]; DN; ursaj[hero]; gal[big]; DN
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
#lem: kud[fish]; u; u; musz[snake]; u; u; u
$ rest of column missing
@column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
#lem: lugal[king]; PN
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
#lem: kud[fish]; u; gid[long]; musz[snake]; musz[snake]; gur[unmng]
3. i7-bi e3 pirig
#lem: id[river]; e[leave]; pirij[lion]
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
#lem: dijir[deity]; PN; GN; DN
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
#lem: ku[fish]; u; musz[snake]; pirij[lion]; dar[split]
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
#lem: id[river]; u; dijir[deity]; u; PN; u; ba[allot]
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]
8. i7-bi DU zabalam{ki}
#lem: id[river]; u; GN
$ rest of column missing
@column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
#lem: musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]
2. i7-bi en gir2 gal
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; jiri[dagger]; gal[big]
3. dingir-bi igi zi gal an-na
#lem: dijir[deity]; igi[face]; zi[life]; gal[big]; an[sky]
4. {d}nin-A-BU-HA-DU
#lem: DN
5. ku6-bi esztub{ku6}
#lem: kud[fish]; esztub[carp]
6. musz-bi musz ki e2?
#lem: musz[snake]; musz[snake]; ki[place]; e[house]
7. i7-bi en zalag gal
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; zalag[shine]; gal[big]
8. dingir-bi pisan sanga2 unug{ki} ensi2 gal {d}inanna
#lem: dijir[deity]; bisaj[basket]; saja[priest]; GN; ensik[ruler]; gal[big]; DN
9. ku6-bi a-dar-hub2 musz-bi KA gesztin
#lem: kud[fish]; adarhub[fish]; musz[snake]; u; jesztin[vine]
10. i7-bi [x x]
#lem: id[river]; u; u
$ rest of column missing
@column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
#lem: kud[fish]; u; sur[bread]|sur[half]; musz[snake]; musz[snake]; an[sky]
2. i7-bi {d}lamma igi bar
#lem: id[river]; lammar[deity]; igi[face]; bar[outside]
3. dingir-bi {d}lamma sza6-ga
#lem: dijir[deity]; lammar[deity]; sag[good]
4. u8 ganun tur nun
#lem: u[ewe]; janun[storehouse]; tur[small]; nun[object]|nun[prince]
5. ku6-bi nig2-sag la2
#lem: kud[fish]; nesaj[offering]; lal[small]
6. musz-bi musz tag
#lem: musz[snake]; musz[snake]; tag[touch]|tuku[beat]
7. i7-bi i7 dumu lu2
#lem: id[river]; id[river]; dumu[child]; lu[person]
8. dingir-bi en {d}x [x x]
#lem: dijir[deity]; en[priest]; DN; u; u
$ rest of column missing
@column 6
1. [i7-bi] ma2 GIN2 UD x
#lem: id[river]; ma[ship]; u; u; u
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
#lem: dijir[deity]; DN; DN
3. ku6-bi lu3 musz-bi x
#lem: kud[fish]; lu[mix]; musz[snake]; u
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
#lem: id[river]; PN; pad[find]
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
#lem: dijir[deity]; lugal[king]; e[house]; lal[small]; u
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
#lem: dijir[deity]; DN
2. ku6-bi# [x x]
#lem: kud[fish]; u; u
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
#lem: kud[fish]; suhur[tuft]; musz[snake]; musz[snake]; a[water]
2. i7-bi i7 nun
#lem: id[river]; id[river]; nun[object]|nun[prince]
3. dingir-bi# [x x]
#lem: dijir[deity]; u; u
$ n lines missing
1. i7# EN [...]
#lem: id[river]; PN; u
@column 3
$ n lines missing
1. musz-bi musz kasz4
#lem: musz[snake]; musz[snake]; kasz[runner]
2. i7-bi nina gar
#lem: id[river]; GN|PN; jar[place]
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
#lem: dijir[deity]; DN
4. ku6-bi gir2
#lem: kud[fish]; jiri[dagger]
5. musz-bi [x] x [x x]
#lem: musz[snake]; u; u; u; u
6. i7-bi x x bi
#lem: id[river]; u; u; X
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
#lem: dijir[deity]; DN; amar[young]; banda[stanchion]
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
#lem: kud[fish]; sumasz[fish]; musz[snake]; musz[snake]; dajal[wide]
2. i7-bi masz ti HAR
#lem: id[river]; masz[interest]; ti[arrow]; u
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
#lem: dijir[deity]; PN; ursaj[hero]; DN
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
#lem: kud[fish]; du[build]; musz[snake]; u
5. i7-bi x ra GAN# NE#
#lem: id[river]; u; rah[beat]; u; u
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
#lem: dijir[deity]; DN; PN
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
#lem: kud[fish]; kij[work]; musz[snake]; u; u
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
#lem: id[river]; X; dijir[deity]; DN; u
3. u2-ka e2-kur-ra
#lem: u[plants]; TN
4. ku6-bi nun SILA3 me? musz-bi igi gun3
#lem: kud[fish]; nun[object]|nun[prince]; u; me[be]; musz[snake]; igi[face]; gunu[speckled]
5. i7-bi i7 kesz{ki}
#lem: id[river]; id[river]; GN
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}asz7-gi4 lugal# ki# AB
#lem: dijir[deity]; DN; lugal[king]; ki[place]; u
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
Update made on 2007-04-19 at 04:48:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
{\rtf1\mac\ansicpg10000\cocoartf824\cocoasubrtf410
{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset77 Helvetica;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
\margl1440\margr1440\vieww9000\viewh8400\viewkind0
\pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\ql\qnatural\pardirnatural
\f0\fs24 \cf0 &P221796 = BiMes 03, 26\
#version: 0.1\
#atf: lang sux\
@tablet\
@column 1\
1. i7-bi nina gen\
#lem: id[river]; GN|PN; jen[go]\
2. dingir-bi \{d\}nansze nin uru16\
#lem: dijir[deity]; DN; nin[lady]; urun[pacification]\
3. ku6#-bi u18-lu2 gu7-gu7\
#lem: kud[fish]; X; gu[eat]\
4. musz#-bi [x] x\
#lem: musz[snake]; u; u\
5. [i7-bi] AN [...]\
#lem: id[river]; PN; u\
6. [dingir-bi ...] x [x]\
#lem: u; u; u; u\
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#\
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; bar[outside]; gamgam[fish]\
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi \{d\}hendur-sag# nimgir:gal abzu\
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; a[water]; u; dijir[deity]; DN; PN; abzu[water]\
9. [ku6]-bi musz\{ku6\} musz#-bi si mu2\
#lem: kud[fish]; musz[fish]; musz[snake]; si[horn]; mu[grow]\
10. [i7-bi] x x [...]\
#lem: id[river]; u; u; u\
@column 2\
1. [dingir-bi \{d\}]nin#-nu-nir\
#lem: dijir[deity]; DN\
2. ku6-bi sag x x\
#lem: kud[fish]; saj[head]; u; u\
3. musz-bi TAR luh\
#lem: musz[snake]; u; luh[clean]\
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU\
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; lipisz[innards]; X\
5. dingir-bi \{d\}nin-gur7 nu nunuz u2 gal\
#lem: dijir[deity]; DN; nu[not]; nunuz[egg]; u[plants]; gal[big]\
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS\
#lem: kud[fish]; X\
7. musz-bi su3-a\
#lem: musz[snake]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]\
8. i7-bi pa5 AN SZE NUN SZE3 BU KASZ4\
#lem: id[river]; par[canal]; PN; u; u; PN; u; PN\
9. dingir-bi \{d\}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2\
#lem: dijir[deity]; DN; ursaj[hero]; gal[big]; DN\
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]\
#lem: kud[fish]; u; u; musz[snake]; u; u; u\
$ rest of column missing\
@column 3\
1. lugal-ne AN-ta#?\
#lem: lugal[king]; PN\
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8\
#lem: kud[fish]; u; gid[long]; musz[snake]; musz[snake]; gur[unmng]\
3. i7-bi e3 pirig\
#lem: id[river]; e[leave]; pirij[lion]\
4. dingir-bi ama-tu-da umma\{ki\} \{d\}nin-ur4\
#lem: dijir[deity]; PN; GN; DN\
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar\
#lem: ku[fish]; u; musz[snake]; pirij[lion]; dar[split]\
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi \{d\}|LAGABxGAL| EN DI ba\
#lem: id[river]; u; dijir[deity]; u; PN; u; ba[allot]\
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3\
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]\
8. i7-bi DU zabalam\{ki\}\
#lem: id[river]; u; GN\
$ rest of column missing\
@column 4\
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3\
#lem: musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]\
2. i7-bi en gir2 gal\
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; jiri[dagger]; gal[big]\
3. dingir-bi igi zi gal an-na\
#lem: dijir[deity]; igi[face]; zi[life]; gal[big]; an[sky]\
4. \{d\}nin-A-BU-HA-DU\
#lem: DN\
5. ku6-bi esztub\{ku6\}\
#lem: kud[fish]; esztub[carp]\
6. musz-bi musz ki e2?\
#lem: musz[snake]; musz[snake]; ki[place]; e[house]\
7. i7-bi en zalag gal\
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; zalag[shine]; gal[big]\
8. dingir-bi pisan sanga2 unug\{ki\} ensi2 gal \{d\}inanna\
#lem: dijir[deity]; bisaj[basket]; saja[priest]; GN; ensik[ruler]; gal[big]; DN\
9. ku6-bi a-dar-hub2 musz-bi KA gesztin\
#lem: kud[fish]; adarhub[fish]; musz[snake]; u; jesztin[vine]\
10. i7-bi [x x]\
#lem: id[river]; u; u\
$ rest of column missing\
@column 5\
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an\
#lem: kud[fish]; u; sur[bread]|sur[half]; musz[snake]; musz[snake]; an[sky]\
2. i7-bi \{d\}lamma igi bar\
#lem: id[river]; lammar[deity]; igi[face]; bar[outside]\
3. dingir-bi \{d\}lamma sza6-ga\
#lem: dijir[deity]; lammar[deity]; sag[good]\
4. u8 ganun tur nun\
#lem: u[ewe]; janun[storehouse]; tur[small]; nun[object]|nun[prince]\
5. ku6-bi nig2-sag la2\
#lem: kud[fish]; nesaj[offering]; lal[small]\
6. musz-bi musz tag\
#lem: musz[snake]; musz[snake]; tag[touch]|tuku[beat]\
7. i7-bi i7 dumu lu2\
#lem: id[river]; id[river]; dumu[child]; lu[person]\
8. dingir-bi en \{d\}x [x x]\
#lem: dijir[deity]; en[priest]; DN; u; u\
$ rest of column missing\
@column 6\
1. [i7-bi] ma2 GIN2 UD x\
#lem: id[river]; ma[ship]; u; u; u\
2. dingir-bi \{d\}nansze#? \{d\}nin-dub#?\
#lem: dijir[deity]; DN; DN\
3. ku6-bi lu3 musz-bi x\
#lem: kud[fish]; lu[mix]; musz[snake]; u\
4. i7-bi an-ne2 pa3-da\
#lem: id[river]; PN; pad[find]\
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x\
#lem: dijir[deity]; lugal[king]; e[house]; lal[small]; u\
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]\
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u; u\
$ rest of column missing\
@reverse\
@column 1\
$ n lines missing\
1. dingir-bi [\{d\}ig]-alim\
#lem: dijir[deity]; DN\
2. ku6-bi# [x x]\
#lem: kud[fish]; u; u\
$ rest of column missing\
@column 2\
$ n lines missing\
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a\
#lem: kud[fish]; suhur[tuft]; musz[snake]; musz[snake]; a[water]\
2. i7-bi i7 nun\
#lem: id[river]; id[river]; nun[object]|nun[prince]\
3. dingir-bi# [x x]\
#lem: dijir[deity]; u; u\
$ n lines missing\
1. i7# EN [...]\
#lem: id[river]; PN; u\
@column 3\
$ n lines missing\
1. musz-bi musz kasz4\
#lem: musz[snake]; musz[snake]; kasz[runner]\
2. i7-bi nina gar\
#lem: id[river]; GN|PN; jar[place]\
3. dingir-bi \{d\}nin-gublaga\
#lem: dijir[deity]; DN\
4. ku6-bi gir2\
#lem: kud[fish]; jiri[dagger]\
5. musz-bi [x] x [x x]\
#lem: musz[snake]; u; u; u; u\
6. i7-bi x x bi\
#lem: id[river]; u; u; X\
7. dingir-bi \{d\}iszkur# amar# banda3#\{da\}\
#lem: dijir[deity]; DN; amar[young]; banda[stanchion]\
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x\
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u\
$ rest of column missing\
@column 4\
$ n lines missing\
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal\
#lem: kud[fish]; sumasz[fish]; musz[snake]; musz[snake]; dajal[wide]\
2. i7-bi masz ti HAR\
#lem: id[river]; masz[interest]; ti[arrow]; u\
3. dingir-bi \{d\}pa-bil3-sag ur-sag \{d\}en-lil2-la2\
#lem: dijir[deity]; PN; ursaj[hero]; DN\
4. ku6-bi du3 musz-bi KU\
#lem: kud[fish]; du[build]; musz[snake]; u\
5. i7-bi x ra GAN# NE#\
#lem: id[river]; u; rah[beat]; u; u\
6. dingir-bi \{d\}nin-tu nin-an-ki\
#lem: dijir[deity]; DN; PN\
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]\
#lem: kud[fish]; kij[work]; musz[snake]; u; u\
$ rest of column missing\
@column 5\
$ n lines missing\
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag\
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u\
2. i7-bi uri-ri dingir-bi \{d\}nin-ur4 DU\
#lem: id[river]; X; dijir[deity]; DN; u\
3. u2-ka e2-kur-ra\
#lem: u[plants]; TN\
4. ku6-bi nun SILA3 me? musz-bi igi gun3\
#lem: kud[fish]; nun[object]|nun[prince]; u; me[be]; musz[snake]; igi[face]; gunu[speckled]\
5. i7-bi i7 kesz\{ki\}\
#lem: id[river]; id[river]; GN\
6. [dingir]-bi# \{d\}\{asz11\}asz7-gi4 lugal# ki# AB\
#lem: dijir[deity]; DN; lugal[king]; ki[place]; u\
$ rest of column missing\
@column 6\
$ column missing\
}
?&P221796 = BiMes 03, 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. i7-bi nina-du
#lem: id[river]; GN|PN; jen[go]
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
#lem: dijir[deity]; DN; nin[lady]; urun[pacification]
3. ku6#-bi u18-lu2 gu7-gu7
#lem: kud[fish]; X; gu[eat]
4. musz#-bi [x] x
#lem: musz[snake]; u; u
5. [i7-bi] AN [...]
#lem: id[river]; PN; u
6. [dingir-bi ...] x [x]
#lem: u; u; u; u
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; bar[outside]; gamgam[fish]
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# nimgir:gal abzu
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; a[water]; u; dijir[deity]; DN; PN; abzu[water]
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
#lem: kud[fish]; musz[fish]; musz[snake]; si[horn]; mu[grow]
10. [i7-bi] x x [...]
#lem: id[river]; u; u; u
@column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
#lem: dijir[deity]; DN
2. ku6-bi sag x x
#lem: kud[fish]; saj[head]; u; u
3. musz-bi TAR luh
#lem: musz[snake]; u; luh[clean]
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; lipisz[innards]; X
5. dingir-bi {d}nin-gur7 nu nunuz u2 gal
#lem: dijir[deity]; DN; nu[not]; nunuz[egg]; u[plants]; gal[big]
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
#lem: kud[fish]; X
7. musz-bi su3-a
#lem: musz[snake]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8. i7-bi pa5 AN SZE NUN SZE3 BU KASZ4
#lem: id[river]; par[canal]; PN; u; u; PN; u; PN
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
#lem: dijir[deity]; DN; ursaj[hero]; gal[big]; DN
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
#lem: kud[fish]; u; u; musz[snake]; u; u; u
$ rest of column missing
@column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
#lem: lugal[king]; PN
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
#lem: kud[fish]; u; gid[long]; musz[snake]; musz[snake]; gur[unmng]
3. i7-bi e3 pirig
#lem: id[river]; e[leave]; pirij[lion]
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
#lem: dijir[deity]; PN; GN; DN
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
#lem: ku[fish]; u; musz[snake]; pirij[lion]; dar[split]
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
#lem: id[river]; u; dijir[deity]; u; PN; u; ba[allot]
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]
8. i7-bi DU zabalam{ki}
#lem: id[river]; u; GN
$ rest of column missing
@column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
#lem: musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]
2. i7-bi en gir2 gal
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; jiri[dagger]; gal[big]
3. dingir-bi igi zi gal an-na
#lem: dijir[deity]; igi[face]; zi[life]; gal[big]; an[sky]
4. {d}nin-A-BU-HA-DU
#lem: DN
5. ku6-bi esztub{ku6}
#lem: kud[fish]; esztub[carp]
6. musz-bi musz ki e2?
#lem: musz[snake]; musz[snake]; ki[place]; e[house]
7. i7-bi en zalag gal
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; zalag[shine]; gal[big]
8. dingir-bi pisan sanga2 unug{ki} ensi2 gal {d}inanna
#lem: dijir[deity]; bisaj[basket]; saja[priest]; GN; ensik[ruler]; gal[big]; DN
9. ku6-bi a-dar-hub2 musz-bi KA gesztin
#lem: kud[fish]; adarhub[fish]; musz[snake]; u; jesztin[vine]
10. i7-bi [x x]
#lem: id[river]; u; u
$ rest of column missing
@column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
#lem: kud[fish]; u; sur[bread]|sur[half]; musz[snake]; musz[snake]; an[sky]
2. i7-bi {d}lamma igi bar
#lem: id[river]; lammar[deity]; igi[face]; bar[outside]
3. dingir-bi {d}lamma sza6-ga
#lem: dijir[deity]; lammar[deity]; sag[good]
4. u8 ganun tur nun
#lem: u[ewe]; janun[storehouse]; tur[small]; nun[object]|nun[prince]
5. ku6-bi nig2-sag la2
#lem: kud[fish]; nesaj[offering]; lal[small]
6. musz-bi musz tag
#lem: musz[snake]; musz[snake]; tag[touch]|tuku[beat]
7. i7-bi i7 dumu lu2
#lem: id[river]; id[river]; dumu[child]; lu[person]
8. dingir-bi en {d}x [x x]
#lem: dijir[deity]; en[priest]; DN; u; u
$ rest of column missing
@column 6
1. [i7-bi] ma2 GIN2 UD x
#lem: id[river]; ma[ship]; u; u; u
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
#lem: dijir[deity]; DN; DN
3. ku6-bi lu3 musz-bi x
#lem: kud[fish]; lu[mix]; musz[snake]; u
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
#lem: id[river]; PN; pad[find]
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
#lem: dijir[deity]; lugal[king]; e[house]; lal[small]; u
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
#lem: dijir[deity]; DN
2. ku6-bi# [x x]
#lem: kud[fish]; u; u
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
#lem: kud[fish]; suhur[tuft]; musz[snake]; musz[snake]; a[water]
2. i7-bi i7 nun
#lem: id[river]; id[river]; nun[object]|nun[prince]
3. dingir-bi# [x x]
#lem: dijir[deity]; u; u
$ n lines missing
1. i7# EN [...]
#lem: id[river]; PN; u
@column 3
$ n lines missing
1. musz-bi musz kasz4
#lem: musz[snake]; musz[snake]; kasz[runner]
2. i7-bi nina gar
#lem: id[river]; GN|PN; jar[place]
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
#lem: dijir[deity]; DN
4. ku6-bi gir2
#lem: kud[fish]; jiri[dagger]
5. musz-bi [x] x [x x]
#lem: musz[snake]; u; u; u; u
6. i7-bi x x bi
#lem: id[river]; u; u; X
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
#lem: dijir[deity]; DN; amar[young]; banda[stanchion]
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
#lem: kud[fish]; sumasz[fish]; musz[snake]; musz[snake]; dajal[wide]
2. i7-bi masz ti HAR
#lem: id[river]; masz[interest]; ti[arrow]; u
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
#lem: dijir[deity]; PN; ursaj[hero]; DN
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
#lem: kud[fish]; du[build]; musz[snake]; u
5. i7-bi x ra GAN# NE#
#lem: id[river]; u; rah[beat]; u; u
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
#lem: dijir[deity]; DN; PN
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
#lem: kud[fish]; kij[work]; musz[snake]; u; u
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
#lem: id[river]; X; dijir[deity]; DN; u
3. u2-ka e2-kur-ra
#lem: u[plants]; TN
4. ku6-bi nun SILA3 me? musz-bi igi gun3
#lem: kud[fish]; nun[object]|nun[prince]; u; me[be]; musz[snake]; igi[face]; gunu[speckled]
5. i7-bi i7 kesz{ki}
#lem: id[river]; id[river]; GN
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}asz7-gi4 lugal# ki# AB
#lem: dijir[deity]; DN; lugal[king]; ki[place]; u
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
Update made on 2007-01-17 at 23:55:58 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P221796 = BiMes 03, 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. i7-bi nina gen
#lem: id[river]; GN|PN; jen[go]
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
#lem: dijir[deity]; DN; nin[lady]; urun[pacification]
3. ku6#-bi u18-lu2 gu7-gu7
#lem: kud[fish]; X; gu[eat]
4. musz#-bi [x] x
#lem: musz[snake]; u; u
5. [i7-bi] AN [...]
#lem: id[river]; PN; u
6. [dingir-bi ...] x [x]
#lem: u; u; u; u
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; bar[outside]; gamgam[fish]
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# nimgir:gal abzu
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; a[water]; u; dijir[deity]; DN; PN; abzu[water]
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
#lem: kud[fish]; musz[fish]; musz[snake]; si[horn]; mu[grow]
10. [i7-bi] x x [...]
#lem: id[river]; u; u; u
@column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
#lem: dijir[deity]; DN
2. ku6-bi sag x x
#lem: kud[fish]; saj[head]; u; u
3. musz-bi TAR luh
#lem: musz[snake]; u; luh[clean]
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; lipisz[innards]; X
5. dingir-bi {d}nin-gur7 nu nunuz u2 gal
#lem: dijir[deity]; DN; nu[not]; nunuz[egg]; u[plants]; gal[big]
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
#lem: kud[fish]; X
7. musz-bi su3-a
#lem: musz[snake]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8. i7-bi pa5 AN SZE NUN SZE3 BU KASZ4
#lem: id[river]; par[canal]; PN; u; u; PN; u; PN
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
#lem: dijir[deity]; DN; ursaj[hero]; gal[big]; DN
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
#lem: kud[fish]; u; u; musz[snake]; u; u; u
$ rest of column missing
@column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
#lem: lugal[king]; PN
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
#lem: kud[fish]; u; gid[long]; musz[snake]; musz[snake]; gur[unmng]
3. i7-bi e3 pirig
#lem: id[river]; e[leave]; pirij[lion]
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
#lem: dijir[deity]; PN; GN; DN
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
#lem: ku[fish]; u; musz[snake]; pirij[lion]; dar[split]
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
#lem: id[river]; u; dijir[deity]; u; PN; u; ba[allot]
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]
8. i7-bi DU zabalam{ki}
#lem: id[river]; u; GN
$ rest of column missing
@column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
#lem: musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]
2. i7-bi en gir2 gal
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; jiri[dagger]; gal[big]
3. dingir-bi igi zi gal an-na
#lem: dijir[deity]; igi[face]; zi[life]; gal[big]; an[sky]
4. {d}nin-A-BU-HA-DU
#lem: DN
5. ku6-bi esztub{ku6}
#lem: kud[fish]; esztub[carp]
6. musz-bi musz ki e2?
#lem: musz[snake]; musz[snake]; ki[place]; e[house]
7. i7-bi en zalag gal
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; zalag[shine]; gal[big]
8. dingir-bi pisan sanga2 unug{ki} ensi2 gal {d}inanna
#lem: dijir[deity]; bisaj[basket]; saja[priest]; GN; ensik[ruler]; gal[big]; DN
9. ku6-bi a dar hub2 musz-bi KA gesztin
#lem: kud[fish]; a[water]; dar[split]; hub[foot]|hubi[acrobat]; musz[snake]; u; jesztin[vine]
10. i7-bi [x x]
#lem: id[river]; u; u
$ rest of column missing
@column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
#lem: kud[fish]; u; sur[bread]|sur[half]; musz[snake]; musz[snake]; an[sky]
2. i7-bi {d}lamma igi bar
#lem: id[river]; lammar[deity]; igi[face]; bar[outside]
3. dingir-bi {d}lamma sza6-ga
#lem: dijir[deity]; lammar[deity]; sag[good]
4. u8 ganun tur nun
#lem: u[ewe]; janun[storehouse]; tur[small]; nun[object]|nun[prince]
5. ku6-bi nig2-sag la2
#lem: kud[fish]; nesaj[offering]; lal[small]
6. musz-bi musz tag
#lem: musz[snake]; musz[snake]; tag[touch]|tuku[beat]
7. i7-bi i7 dumu lu2
#lem: id[river]; id[river]; dumu[child]; lu[person]
8. dingir-bi en {d}x [x x]
#lem: dijir[deity]; en[priest]; DN; u; u
$ rest of column missing
@column 6
1. [i7-bi] ma2 GIN2 UD x
#lem: id[river]; ma[ship]; u; u; u
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
#lem: dijir[deity]; DN; DN
3. ku6-bi lu3 musz-bi x
#lem: kud[fish]; lu[mix]; musz[snake]; u
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
#lem: id[river]; PN; pad[find]
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
#lem: dijir[deity]; lugal[king]; e[house]; lal[small]; u
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
#lem: dijir[deity]; DN
2. ku6-bi# [x x]
#lem: kud[fish]; u; u
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
#lem: kud[fish]; suhur[tuft]; musz[snake]; musz[snake]; a[water]
2. i7-bi i7 nun
#lem: id[river]; id[river]; nun[object]|nun[prince]
3. dingir-bi# [x x]
#lem: dijir[deity]; u; u
$ n lines missing
1. i7# EN [...]
#lem: id[river]; PN; u
@column 3
$ n lines missing
1. musz-bi musz kasz4
#lem: musz[snake]; musz[snake]; kasz[runner]
2. i7-bi nina gar
#lem: id[river]; GN|PN; jar[place]
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
#lem: dijir[deity]; DN
4. ku6-bi gir2
#lem: kud[fish]; jiri[dagger]
5. musz-bi [x] x [x x]
#lem: musz[snake]; u; u; u; u
6. i7-bi x x bi
#lem: id[river]; u; u; X
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
#lem: dijir[deity]; DN; amar[young]; banda[stanchion]
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
#lem: kud[fish]; sumasz[fish]; musz[snake]; musz[snake]; dajal[wide]
2. i7-bi masz ti HAR
#lem: id[river]; masz[interest]; ti[arrow]; u
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
#lem: dijir[deity]; PN; ursaj[hero]; DN
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
#lem: kud[fish]; du[build]; musz[snake]; u
5. i7-bi x ra GAN# NE#
#lem: id[river]; u; rah[beat]; u; u
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
#lem: dijir[deity]; DN; PN
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
#lem: kud[fish]; kij[work]; musz[snake]; u; u
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
#lem: id[river]; X; dijir[deity]; DN; u
3. u2-ka e2-kur-ra
#lem: u[plants]; TN
4. ku6-bi nun SILA3 me? musz-bi igi gun3
#lem: kud[fish]; nun[object]|nun[prince]; u; me[be]; musz[snake]; igi[face]; gunu[speckled]
5. i7-bi i7 kesz{ki}
#lem: id[river]; id[river]; GN
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}asz7-gi4 lugal# ki# AB
#lem: dijir[deity]; DN; lugal[king]; ki[place]; u
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
{\rtf1\mac\ansicpg10000\cocoartf824\cocoasubrtf410
{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset77 Helvetica;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
\margl1440\margr1440\vieww9000\viewh8400\viewkind0
\pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\ql\qnatural\pardirnatural
\f0\fs24 \cf0 &P221796 = BiMes 03, 26\
#version: 0.1\
#atf: lang sux\
@tablet\
@column 1\
1. i7-bi nina gen\
#lem: id[river]; GN|PN; jen[go]\
2. dingir-bi \{d\}nansze nin uru16\
#lem: dijir[deity]; DN; nin[lady]; urun[pacification]\
3. ku6#-bi u18-lu2 gu7-gu7\
#lem: kud[fish]; X; gu[eat]\
4. musz#-bi [x] x\
#lem: musz[snake]; u; u\
5. [i7-bi] AN [...]\
#lem: id[river]; PN; u\
6. [dingir-bi ...] x [x]\
#lem: u; u; u; u\
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#\
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; bar[outside]; gamgam[fish]\
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi \{d\}hendur-sag# nimgir:gal abzu\
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; a[water]; u; dijir[deity]; DN; PN; abzu[water]\
9. [ku6]-bi musz\{ku6\} musz#-bi si mu2\
#lem: kud[fish]; musz[fish]; musz[snake]; si[horn]; mu[grow]\
10. [i7-bi] x x [...]\
#lem: id[river]; u; u; u\
@column 2\
1. [dingir-bi \{d\}]nin#-nu-nir\
#lem: dijir[deity]; DN\
2. ku6-bi sag x x\
#lem: kud[fish]; saj[head]; u; u\
3. musz-bi TAR luh\
#lem: musz[snake]; u; luh[clean]\
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU\
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; lipisz[innards]; X\
5. dingir-bi \{d\}nin-gur7 nu nunuz u2 gal\
#lem: dijir[deity]; DN; nu[not]; nunuz[egg]; u[plants]; gal[big]\
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS\
#lem: kud[fish]; X\
7. musz-bi su3-a\
#lem: musz[snake]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]\
8. i7-bi pa5 AN SZE NUN SZE3 BU KASZ4\
#lem: id[river]; par[canal]; PN; u; u; PN; u; PN\
9. dingir-bi \{d\}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2\
#lem: dijir[deity]; DN; ursaj[hero]; gal[big]; DN\
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]\
#lem: kud[fish]; u; u; musz[snake]; u; u; u\
$ rest of column missing\
@column 3\
1. lugal-ne AN-ta#?\
#lem: lugal[king]; PN\
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8\
#lem: kud[fish]; u; gid[long]; musz[snake]; musz[snake]; gur[unmng]\
3. i7-bi e3 pirig\
#lem: id[river]; e[leave]; pirij[lion]\
4. dingir-bi ama-tu-da umma\{ki\} \{d\}nin-ur4\
#lem: dijir[deity]; PN; GN; DN\
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar\
#lem: ku[fish]; u; musz[snake]; pirij[lion]; dar[split]\
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi \{d\}|LAGABxGAL| EN DI ba\
#lem: id[river]; u; dijir[deity]; u; PN; u; ba[allot]\
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3\
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]\
8. i7-bi DU zabalam\{ki\}\
#lem: id[river]; u; GN\
$ rest of column missing\
@column 4\
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3\
#lem: musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]\
2. i7-bi en gir2 gal\
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; jiri[dagger]; gal[big]\
3. dingir-bi igi zi gal an-na\
#lem: dijir[deity]; igi[face]; zi[life]; gal[big]; an[sky]\
4. \{d\}nin-A-BU-HA-DU\
#lem: DN\
5. ku6-bi esztub\{ku6\}\
#lem: kud[fish]; esztub[carp]\
6. musz-bi musz ki e2?\
#lem: musz[snake]; musz[snake]; ki[place]; e[house]\
7. i7-bi en zalag gal\
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; zalag[shine]; gal[big]\
8. dingir-bi pisan sanga2 unug\{ki\} ensi2 gal \{d\}inanna\
#lem: dijir[deity]; bisaj[basket]; saja[priest]; GN; ensik[ruler]; gal[big]; DN\
9. ku6-bi a-dar-hub2 musz-bi KA gesztin\
#lem: kud[fish]; adarhub[fish]; musz[snake]; u; jesztin[vine]\
10. i7-bi [x x]\
#lem: id[river]; u; u\
$ rest of column missing\
@column 5\
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an\
#lem: kud[fish]; u; sur[bread]|sur[half]; musz[snake]; musz[snake]; an[sky]\
2. i7-bi \{d\}lamma igi bar\
#lem: id[river]; lammar[deity]; igi[face]; bar[outside]\
3. dingir-bi \{d\}lamma sza6-ga\
#lem: dijir[deity]; lammar[deity]; sag[good]\
4. u8 ganun tur nun\
#lem: u[ewe]; janun[storehouse]; tur[small]; nun[object]|nun[prince]\
5. ku6-bi nig2-sag la2\
#lem: kud[fish]; nesaj[offering]; lal[small]\
6. musz-bi musz tag\
#lem: musz[snake]; musz[snake]; tag[touch]|tuku[beat]\
7. i7-bi i7 dumu lu2\
#lem: id[river]; id[river]; dumu[child]; lu[person]\
8. dingir-bi en \{d\}x [x x]\
#lem: dijir[deity]; en[priest]; DN; u; u\
$ rest of column missing\
@column 6\
1. [i7-bi] ma2 GIN2 UD x\
#lem: id[river]; ma[ship]; u; u; u\
2. dingir-bi \{d\}nansze#? \{d\}nin-dub#?\
#lem: dijir[deity]; DN; DN\
3. ku6-bi lu3 musz-bi x\
#lem: kud[fish]; lu[mix]; musz[snake]; u\
4. i7-bi an-ne2 pa3-da\
#lem: id[river]; PN; pad[find]\
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x\
#lem: dijir[deity]; lugal[king]; e[house]; lal[small]; u\
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]\
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u; u\
$ rest of column missing\
@reverse\
@column 1\
$ n lines missing\
1. dingir-bi [\{d\}ig]-alim\
#lem: dijir[deity]; DN\
2. ku6-bi# [x x]\
#lem: kud[fish]; u; u\
$ rest of column missing\
@column 2\
$ n lines missing\
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a\
#lem: kud[fish]; suhur[tuft]; musz[snake]; musz[snake]; a[water]\
2. i7-bi i7 nun\
#lem: id[river]; id[river]; nun[object]|nun[prince]\
3. dingir-bi# [x x]\
#lem: dijir[deity]; u; u\
$ n lines missing\
1. i7# EN [...]\
#lem: id[river]; PN; u\
@column 3\
$ n lines missing\
1. musz-bi musz kasz4\
#lem: musz[snake]; musz[snake]; kasz[runner]\
2. i7-bi nina gar\
#lem: id[river]; GN|PN; jar[place]\
3. dingir-bi \{d\}nin-gublaga\
#lem: dijir[deity]; DN\
4. ku6-bi gir2\
#lem: kud[fish]; jiri[dagger]\
5. musz-bi [x] x [x x]\
#lem: musz[snake]; u; u; u; u\
6. i7-bi x x bi\
#lem: id[river]; u; u; X\
7. dingir-bi \{d\}iszkur# amar# banda3#\{da\}\
#lem: dijir[deity]; DN; amar[young]; banda[stanchion]\
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x\
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u\
$ rest of column missing\
@column 4\
$ n lines missing\
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal\
#lem: kud[fish]; sumasz[fish]; musz[snake]; musz[snake]; dajal[wide]\
2. i7-bi masz ti HAR\
#lem: id[river]; masz[interest]; ti[arrow]; u\
3. dingir-bi \{d\}pa-bil3-sag ur-sag \{d\}en-lil2-la2\
#lem: dijir[deity]; PN; ursaj[hero]; DN\
4. ku6-bi du3 musz-bi KU\
#lem: kud[fish]; du[build]; musz[snake]; u\
5. i7-bi x ra GAN# NE#\
#lem: id[river]; u; rah[beat]; u; u\
6. dingir-bi \{d\}nin-tu nin-an-ki\
#lem: dijir[deity]; DN; PN\
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]\
#lem: kud[fish]; kij[work]; musz[snake]; u; u\
$ rest of column missing\
@column 5\
$ n lines missing\
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag\
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u\
2. i7-bi uri-ri dingir-bi \{d\}nin-ur4 DU\
#lem: id[river]; X; dijir[deity]; DN; u\
3. u2-ka e2-kur-ra\
#lem: u[plants]; TN\
4. ku6-bi nun SILA3 me? musz-bi igi gun3\
#lem: kud[fish]; nun[object]|nun[prince]; u; me[be]; musz[snake]; igi[face]; gunu[speckled]\
5. i7-bi i7 kesz\{ki\}\
#lem: id[river]; id[river]; GN\
6. [dingir]-bi# \{d\}\{asz11\}asz7-gi4 lugal# ki# AB\
#lem: dijir[deity]; DN; lugal[king]; ki[place]; u\
$ rest of column missing\
@column 6\
$ column missing\
}
Update made on 2006-10-12 at 12:34:58 by CDLI for CDLI
&P221796 = BiMes 03, 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. i7-bi nina gen
#lem: id[river]; GN|PN; jen[go]
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
#lem: dijir[deity]; DN; nin[lady]; urun[pacification]
3. ku6#-bi u18-lu2 gu7-gu7
#lem: kud[fish]; X; gu[eat]
4. musz#-bi [x] x
#lem: musz[snake]; u; u
5. [i7-bi] AN [...]
#lem: id[river]; PN; u
6. [dingir-bi ...] x [x]
#lem: u; u; u; u
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; bar[outside]; gamgam[fish]
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# nimgir:gal abzu
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; a[water]; u; dijir[deity]; DN; PN; abzu[water]
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
#lem: kud[fish]; musz[fish]; musz[snake]; si[horn]; mu[grow]
10. [i7-bi] x x [...]
#lem: id[river]; u; u; u
@column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
#lem: dijir[deity]; DN
2. ku6-bi sag x x
#lem: kud[fish]; saj[head]; u; u
3. musz-bi TAR luh
#lem: musz[snake]; u; luh[clean]
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; lipisz[innards]; X
5. dingir-bi {d}nin-gur7 nu nunuz u2 gal
#lem: dijir[deity]; DN; nu[not]; nunuz[egg]; u[plants]; gal[big]
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
#lem: kud[fish]; X
7. musz-bi su3-a
#lem: musz[snake]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8. i7-bi pa5 AN SZE NUN SZE3 BU KASZ4
#lem: id[river]; par[canal]; PN; u; u; PN; u; PN
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
#lem: dijir[deity]; DN; ursaj[hero]; gal[big]; DN
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
#lem: kud[fish]; u; u; musz[snake]; u; u; u
$ rest of column missing
@column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
#lem: lugal[king]; PN
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
#lem: kud[fish]; u; gid[long]; musz[snake]; musz[snake]; gur[unmng]
3. i7-bi e3 pirig
#lem: id[river]; e[leave]; pirij[lion]
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
#lem: dijir[deity]; PN; GN; DN
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
#lem: ku[fish]; u; musz[snake]; pirij[lion]; dar[split]
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
#lem: id[river]; u; dijir[deity]; u; PN; u; ba[allot]
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]
8. i7-bi DU zabalam{ki}
#lem: id[river]; u; GN
$ rest of column missing
@column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
#lem: musz[snake]; aszag[field]; tur[stall]
2. i7-bi en gir2 gal
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; jiri[dagger]; gal[big]
3. dingir-bi igi zi gal an-na
#lem: dijir[deity]; igi[face]; zi[life]; gal[big]; an[sky]
4. {d}nin-A-BU-HA-DU
#lem: DN
5. ku6-bi esztub{ku6}
#lem: kud[fish]; esztub[carp]
6. musz-bi musz ki e2?
#lem: musz[snake]; musz[snake]; ki[place]; e[house]
7. i7-bi en zalag gal
#lem: id[river]; en[lord]|en[priest]; zalag[shine]; gal[big]
8. dingir-bi pisan sanga2 unug{ki} ensi2 gal {d}inanna
#lem: dijir[deity]; bisaj[basket]; saja[priest]; GN; ensik[ruler]; gal[big]; DN
9. ku6-bi a dar hub2 musz-bi KA gesztin
#lem: kud[fish]; a[water]; dar[split]; hub[foot]|hubi[acrobat]; musz[snake]; u; jesztin[vine]
10. i7-bi [x x]
#lem: id[river]; u; u
$ rest of column missing
@column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
#lem: kud[fish]; u; sur[bread]|sur[half]; musz[snake]; musz[snake]; an[sky]
2. i7-bi {d}lamma igi bar
#lem: id[river]; lammar[deity]; igi[face]; bar[outside]
3. dingir-bi {d}lamma sza6-ga
#lem: dijir[deity]; lammar[deity]; sag[good]
4. u8 ganun tur nun
#lem: u[ewe]; janun[storehouse]; tur[small]; nun[object]|nun[prince]
5. ku6-bi nig2-sag la2
#lem: kud[fish]; nesaj[offering]; lal[small]
6. musz-bi musz tag
#lem: musz[snake]; musz[snake]; tag[touch]|tuku[beat]
7. i7-bi i7 dumu lu2
#lem: id[river]; id[river]; dumu[child]; lu[person]
8. dingir-bi en {d}x [x x]
#lem: dijir[deity]; en[priest]; DN; u; u
$ rest of column missing
@column 6
1. [i7-bi] ma2 GIN2 UD x
#lem: id[river]; ma[ship]; u; u; u
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
#lem: dijir[deity]; DN; DN
3. ku6-bi lu3 musz-bi x
#lem: kud[fish]; lu[mix]; musz[snake]; u
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
#lem: id[river]; PN; pad[find]
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
#lem: dijir[deity]; lugal[king]; e[house]; lal[small]; u
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
#lem: dijir[deity]; DN
2. ku6-bi# [x x]
#lem: kud[fish]; u; u
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
#lem: kud[fish]; suhur[tuft]; musz[snake]; musz[snake]; a[water]
2. i7-bi i7 nun
#lem: id[river]; id[river]; nun[object]|nun[prince]
3. dingir-bi# [x x]
#lem: dijir[deity]; u; u
$ n lines missing
1. i7# EN [...]
#lem: id[river]; PN; u
@column 3
$ n lines missing
1. musz-bi musz kasz4
#lem: musz[snake]; musz[snake]; kasz[runner]
2. i7-bi nina gar
#lem: id[river]; GN|PN; jar[place]
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
#lem: dijir[deity]; DN
4. ku6-bi gir2
#lem: kud[fish]; jiri[dagger]
5. musz-bi [x] x [x x]
#lem: musz[snake]; u; u; u; u
6. i7-bi x x bi
#lem: id[river]; u; u; X
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
#lem: dijir[deity]; DN; amar[young]; banda[stanchion]
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
#lem: kud[fish]; sumasz[fish]; musz[snake]; musz[snake]; dajal[wide]
2. i7-bi masz ti HAR
#lem: id[river]; masz[interest]; ti[arrow]; u
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
#lem: dijir[deity]; PN; ursaj[hero]; DN
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
#lem: kud[fish]; du[build]; musz[snake]; u
5. i7-bi x ra GAN# NE#
#lem: id[river]; u; rah[beat]; u; u
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
#lem: dijir[deity]; DN; PN
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
#lem: kud[fish]; kij[work]; musz[snake]; u; u
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
#lem: kud[fish]; u; musz[snake]; u
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
#lem: id[river]; X; dijir[deity]; DN; u
3. u2-ka e2-kur-ra
#lem: u[plants]; TN
4. ku6-bi nun SILA3 me? musz-bi igi gun3
#lem: kud[fish]; nun[object]|nun[prince]; u; me[be]; musz[snake]; igi[face]; gunu[speckled]
5. i7-bi i7 kesz{ki}
#lem: id[river]; id[river]; GN
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}asz7-gi4 lugal# ki# AB
#lem: dijir[deity]; DN; lugal[king]; ki[place]; u
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing

Total 10 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.