Transliteration history

&P206493 = BM 025748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sza3-s,e
2. nig2-ka9 ak udu ze2
#tr.en: reckoned accounts xxx
3. e2 nin-dingir
#tr.en: of the household of the priestess
3. e2 eresz-dingir
#tr.en: of the household of the high priestess
4. {d}ba-ba6
#tr.en: of Baba
$ blank space
5. i3-gal2
#tr.en: are here.
@reverse
$ blank space
1. mu# x x x x-ta
1. mu# x x-ta
#tr.en: xxx
2. [mu {d}amar]-{d}suen# lugal#-[e] ur#-bi2-lum#[{ki} ba]-hul#-sze3
2. mu [{d}]amar#-{d}suen lugal#-e# ur-bi2-lum mu-hul-sze3
#tr.en: xxx

&P206493 = BM 025748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sza3-s,e
#tr.en: reckoned accounts xxx
3. e2 nin-dingir
#tr.en: of the household of the priestess
4. {d}ba-ba6
#tr.en: of Baba
$ blank space
5. i3-gal2
#tr.en: are here.
@reverse
$ blank space
1. mu# x x x x-ta
#tr.en: xxx
2. [mu {d}amar]-{d}suen# lugal#-[e] ur#-bi2-lum#[{ki} ba]-hul#-sze3
#tr.en: xxx

&P206493 = BM 025748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sza3-s,e
#tr.en: reckoned accounts xxx
3. e2 nin-dingir
#tr.en: of the household of the priestess
4. {d}ba-ba6
#tr.en: of Baba
$ blank space
5. i3-gal2
#tr.en: are here.
@reverse
$ blank space
1. mu# x x x x-ta
#tr.en: xxx
2. [mu {d}amar]-{d}suen# lugal#-[e] ur#-bi2-lum#[{ki} ba]-hul#-sze3
#tr.en: xxx

&P206493 = BM 025748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sza3-s,e
#tr.en: reckoned accounts xxx
3. e2 nin-dingir
#tr.en: of the household of the priestess
4. {d}ba-ba6
#tr.en: of Baba
$blank space
4. i3-gal2
$ blank space
5. i3-gal2
#tr.en: are here.
@reverse
$beginning blank
$ blank space
1. mu# x x x x-ta
#tr.en: xxx
2. [...] {d}suen# lugal# [...] ur#-bi-lum#[{ki} ba]-hul#-sze3
2. [mu {d}amar]-{d}suen# lugal#-[e] ur#-bi2-lum#[{ki} ba]-hul#-sze3
#tr.en: xxx

&P206493 = BM 025748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sza3-s,e
#tr.en: reckoned accounts xxx
3. e2 nin-dingir
#tr.en: of the household of the priestess
4. {d}ba-ba6
#tr.en: of Baba
$blank space
4. i3-gal2
#tr.en: are here.
@reverse
$beginning blank
1. mu# x x x x-ta
2. [...] {d}suen# lugal# [...] ur#-bi-lum#[{ki} ba]-hul#-sze3
#tr.en: xxx
2. [...] {d}suen# lugal# [...] ur#-bi-lum#[{ki} ba]-hul#-sze3
#tr.en: xxx

&P206493 = BM 025748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak sza3-s,e
2. nig2-ka9-ak sza3-s,e
#tr.en: reckoned accounts xxx
3. e2 nin-dingir
#tr.en: of the household of the priestess
4. {d}ba-ba6
#tr.en: of Baba
$blank space
4. i3-gal2
#tr.en: are here.
@reverse
$beginning blank
1. mu# x x x x-ta
2. [...] {d}suen# lugal# [...] ur#-bi-lum#[{ki} ba]-hul#-sze3

&P206493 = BM 025748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak sza2-s,e
#tr.en: xxx
3. e2 nin-dingir-{d}ba-ba6
#tr.en: xxx
2. nig2-ka9 ak sza3-s,e
#tr.en: reckoned accounts xxx
3. e2 nin-dingir
#tr.en: of the household of the priestess
4. {d}ba-ba6
#tr.en: of Baba
$blank space
4. i3-gal2
#tr.en: are here.
#tr.en: are here.
@reverse
$beginning blank
1. mu# x x x x-ta
2. [...] {d}suen# lugal# [...] ur#-bi-lum#[{ki} ba]-hul#-sze3

&P206493 = BM 025748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak sza2-s,e
#tr.en: xxx
3. e2 nin-dingir-{d}ba-ba6
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: are here.