Transliteration history

&P200732 = Sale Documents 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
1. 1(disz) eme3-mah2
2. 7(gesz2) 1(u) sze gur-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[turn]
3. i3-kal-la dub-sar-e
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. ur-mes {lu2}lunga-sze3
#lem: PN; lungak[brewer]
4. ur-mes lu2 lunga-sze3
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. inim-bi i3-til
#lem: inim[word]; til[complete]
@reverse
1. igi a-a-kal-la
#lem: igi[face]; PN
2. dumu lu2-sag10-sze3
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-saga-sze3
3. igi ur-{d}a-szar2
#lem: igi[face]; PN
4. lu2 azlag2 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; GN
@witnesses
5. igi lu2-he2-gal2-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. lu2-ki-inim-ma-me
#lem: luki'inimak[witness]
@date
7. iti nesag2 mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
7. iti nesag
# some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu ur-nig2
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2}lunga
#lem: lungak[brewer]
3. lu2 lunga

&P200732 = Sale Documents 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
2. 7(gesz2) 1(u) sze gur-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[turn]
3. i3-kal-la dub-sar-e
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. ur-mes {lu2}lunga-sze3
#lem: PN; lungak[brewer]
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. inim-bi i3-til
#lem: inim[word]; til[complete]
@reverse
1. igi a-a-kal-la
#lem: igi[face]; PN
2. dumu lu2-sag10-sze3
#lem: dumu[child]; PN
3. igi ur-{d}a-szar2
#lem: igi[face]; PN
4. lu2 azlag2 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; GN
@witnesses
5. igi lu2-he2-gal2-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. lu2-ki-inim-ma-me
#lem: luki'inimak[witness]
@date
7. iti nesag2 mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu ur-nig2
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2}lunga
#lem: lungak[brewer]