Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:32:24 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JANES 18, 43 05 (P200670) 2101667
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
i-gi-ib-li-me-ta only appears a few times in words list
a-bu-ni-ta! only appears a few times in words list
nam-x-ta only appears a few times in words list
&P200670 = JANES 18 43 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ninda zi3 sig15
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]
2. 1(u) 1(disz) ninda AB
#lem: n; n; ninda[bread]; u
3. ki i-gi-ib-li-me-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. kiszib3 a-bu-ni-ta!
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
1. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
2. mu nin {d}lugal-er2-ra ba-il2
#lem: mu[name]; nin[lady]; PN; il[raise]
@envelope
@obverse
1. 2(disz) [ninda zi3 sig15]
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]
2. 1(u) 1(disz) ninda AB
#lem: n; n; ninda[bread]; u
3. nig2 ezem gu4 si [su]
#lem: nij[thing]; ezem[festival]; gud[ox]; si[horn]; su[flesh]
4. ki i-gi-ib-li-me nam-x-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
5. a-bu#-[ni] szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 {d}utu-[...]
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
3. mu nin {d}lugal-er2-ra ba#-il2#
#lem: mu[year]; nin[lady]; PN; il[raise]
@seal
@column 1
1. {d}isz-bi-er3-ra
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal ma-da-na
#lem: lugal[king]; da[cvve]|na[cvne]
@column 2
1. a-bu-ni
#lem: PN
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. dumu nu-ur2-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
JANES 18, 44 06 (P200671) 2101670
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sig-mu does not appear in words list
&P200671 = JANES 18 44 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ninda kal
#lem: n; ninda[bread]; kal[rare]
2. 1(u) ninda i3
#lem: n; ninda[bread]; i[oil]
3. siskur2 NE-NE-gar
#lem: siszkur[prayer]; MN
4. giri3 sig?-mu sagi
#lem: jiri[via]; sig[weak]; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. kiszib3 a-bu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu nin-dingir {d}lugal-er2-ra ba-il2
#lem: mu[year]; ereszdijir[priestess]; PN; il[raise]
@seal
@column 1
1. {d}isz-bi-er3-ra
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal ma-da-na
#lem: lugal[king]; da[cvve]|na[cvne]
@column 2
1. a-bu-ni
#lem: PN
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. dumu nu-ur2-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
JANES 18, 44 07 (P200672) 2101673
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
{d}utu-ba-an-e11-ta only appears a few times in words list
gan-gan-x only appears a few times in words list
&P200672 = JANES 18 44 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. ki {d}utu-ba-an-e11#?-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
3. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti gan-gan-[x]
#lem: itud[month]; MN
2. mu nin-dingir [{d}]lugal-er2-ra ba-il2
#lem: mu[year]; ereszdijir[priestess]; PN; il[raise]
@seal
1. [...]
#lem: u
JANES 18, 44 08 (P200673) 2101676
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sum-mu-dam does not appear in words list
&P200673 = JANES 18 44 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda dabin
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; dabin[semolina]
2. nig2-ezem-ma iti gu4-si-su
#lem: X; itud[month]; MN
3. ki a2-zi-da gal2-la
#lem: ki[place]; PN; jal[be]
@reverse
1. iti NE-NE-gar sum-mu-dam
#lem: itud[month]; MN; szum[give]
$ (blank space)
@date
2. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a2-zi-da
#lem: PN
2. dumu ur-nigar{gar#}
#lem: dumu[child]; PN
JANES 18, 45 09 (P200674) 2101679
ATF: Parsing failed on line 46 near character 2
e2-zi-mu only appears a few times in words list
isz-me-{d}EN-x does not appear in words list
{d}nanna-... only appears a few times in words list
sza-at-{d}... only appears a few times in words list
ziz2-a does not appear in words list
&P200674 = JANES 18 45 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
# 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 (erasure)
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda AB u4 2(u) 7(disz)-kam#
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u; ud[day]; n; n
5. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. szu ti-a dumu e2-zi-mu
#lem: szu[hand]; tej[approach]; dumu[child]; PN
7. 4(ban2) 8(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; ara[times]; n
8. 3(ban2) 8(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; ara[times]; n
9. szu ti-a isz-me-{d}EN-[x]
#lem: szu[hand]; tej[approach]; PN
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 a-ra2# [1(disz)-kam]
#lem: n; n; sila[unit]; ara[times]; n
11. 1(ban2) 2(disz) sila3 a-ra2# [2(disz)-kam]
#lem: n; n; sila[unit]; ara[times]; n
12. szu ti-a en-[...]
#lem: szu[hand]; tej[approach]; DN
@reverse
1. 1(disz) szu x [...] giri3 [...]
#lem: n; szu[hand]; u; u; jiri[via]; u
2. 1(disz) {d}nanna#-[...]
#lem: n; PN
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 sza-at-{d}[...]
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda AB#
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
5. szu ti-a didli
#lem: szu[hand]; tej[approach]; didli[several]
6. ARAD2 lugal 2(u)
#lem: arad[slave]; lugal[king]; n
# (erasure) ARAD2 lugal 2(u)
$ (blank space)
@date
7. iti ziz2-a u4 2(u) 4(disz)?-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
8. mu {gesz}szu-nir {d#}nanna
#lem: mu[year]; X; DN
$ blank line
JANES 18, 45 10 (P200675) 2101682
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P200675 = JANES 18 45 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 ninda AB#
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; u
2. szuku x x x-ne
#lem: szukur[ration]; u; u; DN
3. iti NE-[NE]-gar# u4 1(u) 1(disz) [...]
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. szu [...]
#lem: szu[hand]; u
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e bad3 ri-im-esz18-dar mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; PN; du[build]
JANES 18, 45 11 (P200676) 2101685
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P200676 = JANES 18 45 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. ki {d}utu-ba-an-e3
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3# ri-im-esz18-dar ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
@seal
1. [...]
#lem: u
JANES 18, 46 13 (P200677) 2101688
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
gu4-i3-li2 only appears a few times in words list
ig-ru-um only appears a few times in words list
&P200677 = JANES 18 46 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ninda gur#
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
2. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
3. 4(disz) ninda# zi3 gur#
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; gur[unit]
4. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
5. sza3 a2 u4 x x [...]
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[day]; u; u; u
6. x x 7(disz) sila3 ninda [...]
#lem: u; u; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
7. x de2-a e2 {d}[...]
#lem: u; de[pour]; e[house]; DN
8. 3(ban2)# 8(disz) sila3 ninda x kas4
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u; kasz[runner]
@reverse
1. [...] gu4?-i3-li2
#lem: u; PN
2. [...] ig-ru-um?
#lem: u; X
3. [...]-ra
#lem: DN
4. [...] ninda x
#lem: u; ninda[bread]; u
5. mu#-DU#
#lem: muDU[delivery]
6. 1(disz) [...] ru?
#lem: n; u; ri[impose]
@date
7. iti# [gu4]-si-su
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
JANES 18, 46 14 (P200678) 2101690
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P200678 = JANES 18 46 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 6(disz) ninda AB
#lem: n; n; n; ninda[bread]; u
2. sa2-du11 {d}nanna?
#lem: sadug[offerings]; DN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sig4-a u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; lal[small]; n
JANES 18, 46 15 (P200679) 2101693
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
tug2-ta only appears a few times in words list
haszhur only appears a few times in words list
sag-{d}nanna only appears a few times in words list
en-nu-um-{d}suen only appears a few times in words list
&P200679 = JANES 18 46 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(disz) 4(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
2. 1(disz) ninda i3 [...]
#lem: n; ninda[bread]; i[oil]; u
3. [...] tug2-ta
#lem: u; tug[textile]
4. [... x x] 3(ban2) haszhur? U ninda szid?
#lem: u; u; u; n; haszhur[apple]; u; ninda[bread]; szid[count]
5. 6(asz) 9(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 1(barig) 1(disz) sila3 ninda i3
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; i[oil]
@reverse
1. 6(disz) sila3 zi3-ta?
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
2. sag-{d}nanna
#lem: PN
3. en-nu-um-{d}suen?
#lem: PN
$ blank line
4. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
@date
5. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
JANES 18, 47 16 (P200680) 2101695
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
a2-na-mu only appears a few times in words list
ur-{d}szu-mah only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
he2-ne-eb-kal-ge only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P200680 = JANES 18 47 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ninda ki du-x
#lem: n; n; ninda[bread]; ki[place]; PN
2. 2(disz) NIG2 ezem-ma
#lem: n; MN; ezem[festival]
3. iri sig4-a
#lem: iri[city]; szeg[brick]
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda ki du-du
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; ki[place]; PN
5. 2(disz) NIG2 ezem-ma
#lem: n; MN; ezem[festival]
6. 3(disz) ninda ab x
#lem: n; ninda[bread]; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; u
@date
7. iti szu-numun-a
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. giri3 a2-na-mu
#lem: jiri[via]; PN
2. 3(disz) NIG2 esz3-esz3
#lem: n; MN; eszesz[festival]
3. giri3 ur-{d}szu-mah
#lem: jiri[via]; PN
4. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
$ (blank space)
5. {d}utu-ba-an-e3#
#lem: PN
6. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
7. he2-ne-eb-kal-ge
#lem: X
@seal
1. {d}en-lil2-UD-[x]
#lem: PN
2. dub-sar muhaldim
#lem: dubsar[scribe]; muhaldim[cook]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
JANES 18, 47 17 (P200681) 2101698
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
2(disz)-a-kam only appears a few times in words list
&P200681 = JANES 18 47 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda i3
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; i[oil]
2. a#-ra2 1(disz)-a-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(disz) sila3 ninda i3
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; i[oil]
4. a-ra2 2(disz)-a-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. giri3 {d}inanna
#lem: jiri[via]; DN
$ blank line
@date
2. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
JANES 18, 47 18 (P200682) 2101700
esz3-a only appears a few times in words list
&P200682 = JANES 18 47 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) ninda x i3
#lem: n; n; ninda[bread]; u; i[oil]
2. 1(u) 3(disz) ninda esz3-a
#lem: n; n; ninda[bread]; esz[shrine]
3. giri3 szesz-du10-ga
#lem: jiri[via]; PN
4. e2 dabin sze
#lem: e[house]; dabin[semolina]; sze[barley]
@reverse
1. ki {d}utu-ba-an-e3
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
JANES 18, 48 19 (P200683) 2101703
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P200683 = JANES 18 48 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
3. ki x [...] x [...]
#lem: ki[place]; u; u; u; u
4. ba-[...]
#lem: PN
@reverse
1. gaba-ri [...] x [...]
#lem: gabari[copy]; u; u; u
2. kiszib3 x-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ (blank space)
@date
3. iti [...]
#lem: itud[month]; u
4. [...]
#lem: u
@seal
1. {d}isz-bi#-er3-[ra]
#lem: RN
2. lugal ma-da-[na]
#lem: lugal[king]; da[cvve]|na[cvne]
3. lu2-{d}nin#-[...]
#lem: PN
4. dub-sar [...]
#lem: dubsar[scribe]; u
JANES 18, 48 22 (P200684) 2101706
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
bar-sze3 only appears a few times in words list
&P200684 = JANES 18 48 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ninda esz3
#lem: n; ninda[bread]; esz[shrine]
2. sze-ba geme2 szu bar-sze3
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; szu[hand]; bar[outside]
3. ki inim-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
3. mu nin-dingir {d}iszkur masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; ereszdijir[priestess]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. [...]
#lem: u
JANES 18, 48 24 (P200685) 2101709
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
uzu-sze3 only appears a few times in words list
e2-gissu only appears a few times in words list
ug3-IL2 only appears a few times in words list
&P200685 = JANES 18 48 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu al-sze6
#lem: n; udu[sheep]; szej[cook]
2. inim-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
3. [sza3] nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
5. x uzu-sze3
#lem: u; uzu[flesh]
6. [x] e2-gissu#?
#lem: u; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [iti] apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
3'. [...] u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: u; ud[day]; n; n
@date
4. [mu] i-din-{d}da-gan lugal#-e lu2-mah [{d}]nin-isin2?{si}-na mu ug3-IL2
#lem: mu[year]; PN; lugal[king]; lumah[priest]; PN; mu[year]; ujjaja[porter]
@seal
1. [...]
#lem: u
JANES 18, 49 25 (P200686) 2101711
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
x-si does not appear in words list
uzu-sze3 only appears a few times in words list
ug3-IL2 only appears a few times in words list
&P200686 = JANES 18 49 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu al-sze6#
#lem: n; udu[sheep]; szej[cook]
2. sa2-du11 {d}en-lil2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. x-si {d}en#-lil2
#lem: u; DN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. e2 uzu-sze3
#lem: e[house]; uzu[flesh]
6. ki e2-gissu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 sza3?-tam-e-ne
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti gan-gan-e3 u4 2(u) 6(disz)-kam?
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
3. mu {d}i-din-{d}da-gan lugal-e lu2-mah {d}nin-isin2?{si}-na mu ug3-IL2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; lumah[priest]; PN; mu[year]; ujjaja[porter]
@seal
1. [...]
#lem: u
JANES 18, 49 26 (P200687) 2101714
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
al-sze6-ga2 only appears a few times in words list
&P200687 = JANES 18 49 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) udu al-sze6-ga2#
#lem: n; udu[sheep]; szej[cook]
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...]
#lem: u
@reverse
1'. sza3 nibru{ki#}
#lem: szag[heart]; GN
2'. ki e2-gissu#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3'. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
$ (blank space)
@date
4'. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
5'. mu {d}i-din-{d}da-gan lugal-e lu2-mah {d}nin-isin2?{si}-na mu-il2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; lumah[priest]; PN; il[raise]
@seal
1. [...]
#lem: u
JANES 18, 49 27 (P200688) 2101717
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
&P200688 = JANES 18 49 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. u3 {d}nin-lil2
#lem: u[and]; DN
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
2. x-x-sze3#
#lem: DN
3. kiszib3 sza3-tam-e-ne
#lem: kiszib[seal]; PN
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam#
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
@date
5. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
6. mu# {d}i-din-{d}da-gan lugal-e {d}szu-nir-gal {d}nin-isin2?{si}-na
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; PN; PN
7. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
@seal
1. [...]
#lem: u
JANES 18, 50 28 (P200689) 2101719
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P200689 = JANES 18 50 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) [udu] nita2#
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
3. {d}en-lil2# u3
#lem: DN; u[and]
4. [{d}]nin-lil2
#lem: DN
5. [sza3] nibru#{ki#}
#lem: szag[heart]; GN
6. ki e2-gissu#-ta
#lem: ki[place]; PN
7. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. e2-uzu-sze3
#lem: X
2. [kiszib3] sza3-tam-e-ne
#lem: kiszib[seal]; PN
3. [u4] 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (blank space)
@date
4. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
5. mu {d}i-din-{d}da-gan lugal-[e {d}]szu-nir-gal [{d}nin]-isin2?[{si}-na]-ra
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; PN; PN
6. mu-[na]-dim2#
#lem: dim[create]
@seal
1. [...]
#lem: u
JANES 18, 50 29 (P200690) 2101722
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P200690 = JANES 18 50 29
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 3(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. sa2-du11 {d}en-lil2
#lem: sadug[offerings]; DN
6. u3 {d}nin-lil2
#lem: u[and]; DN
7. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki# e2-gissu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU <e2>-uzu-sze3
#lem: muDU[delivery]; X
3. kiszib3 sza3-tam-e-ne
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti ab-e3#
#lem: itud[month]; PN
5. mu {d}i-din-{d}da-gan
#lem: mu[year]; RN
6. lugal-e {d}szu-nir-gal {d}nin-isin2?{si}-na-ra mu-na-dim2
#lem: lugal[king]; PN; PN; dim[create]
@seal
1. [...]
#lem: u
JANES 18, 50 30 (P200691) 2101725
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
{d}szu-nir-gal2 only appears a few times in words list
&P200691 = JANES 18 50 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
$ blank line
2. [...] x 1(u) 3(disz)
#lem: u; u; n; n
3. x [...] x [x]
#lem: u; u; u; u
4. ki e2#-gissu#-ta#
#lem: ki[place]; PN
5. mu#-DU#
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
2'. [... {d}]szu#-nir-gal2?
#lem: u; PN
3'. {d}nin-isin2?[{si}]-na# mu-na#-dim2#
#lem: PN; dim[create]
@seal
1. [...]
#lem: u
JANES 18, 51 31 (P200692) 2101728
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
x-a-su does not appear in words list
ziz2-a does not appear in words list
&P200692 = JANES 18 51 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu x x x [x]
#lem: n; n; udu[sheep]; u; u; u; u
2. 1(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila4 x-a-su
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; u
3. 5(u) 4(disz) udu 1(disz) sila4# x-a
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
4. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila4 iti szu-numun-a
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; itud[month]; MN
5. 1(gesz2) 6(disz) udu 1(disz) sila4 iti NE-NE-gar
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; itud[month]; MN
6. [...] 5(disz) udu 1(disz) sila4 [...]
#lem: u; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; u
7. [...] 5(disz) udu 1(disz) sila4 iti x [x]
#lem: u; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; itud[month]; u; u
8. [...] 2(u) 6(disz) udu 1(disz) sila4 [iti] apin#-du8-a
#lem: u; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; itud[month]; MN
9. [...] 8(disz) udu 1(disz) sila4 iti gan-gan-e3
#lem: u; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; itud[month]; MN
@reverse
1. [...] 8(disz) udu 1(disz) sila4 iti ab-e3
#lem: u; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; itud[month]; PN
2. 5(u) 8(disz) udu 1(disz) [sila4 iti] ziz2-a
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; itud[month]; MN
3. 1(disz) udu 1(disz) sila4 iti sze-KIN-ku5
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; itud[month]; MN
4. [...] 1(gesz'u) 3(u) 6(disz) udu hi-a
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. 1(u) 2(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
6. [x] x {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2 u3 {d}nin-szubur
#lem: u; u; DN; u[and]; DN; u[and]; DN
7. ki# e2-gissu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. mu-DU e2-uzu-sze3
#lem: muDU[delivery]; X
9. kiszib3 sza3-tam sa? AB
#lem: kiszib[seal]; szatam[official]; sa[bundle]; u
@date
10. mu# [{d}]i-din#-{d}da-[gan] lugal-e nin-dingir {d}nin-gi4#?-[li2-in]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; ereszdijir[priestess]; PN
11. masz2-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
1. [...]
#lem: u
NATN 939 (P200694) 2101730
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
lugal-hi-li-x only appears a few times in words list
&P200694 = NATN 939
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [x] ab2 x
#lem: u; ab[cow]; u
3. [x] gu4 mu [x]
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; u
4. 2(u)
#lem: n
5. lu2-{d}suen [x]
#lem: PN; u
6. 1(disz) ab2 mu [x]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u
7. 1(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
8. 3(disz) gu4 [x] 1(asz) [x]
#lem: n; gud[ox]; u; n; u
9. 4(disz) ab2 mu [...] 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u; n
10. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
11. lugal-hi?-li-[x]
#lem: PN
12. 1(disz) ab2 mu [...] 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u; n
13. 1(disz) gu4 mu [...] 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u; n
14. lugal-[...]
#lem: PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. 1(disz) gu4# [...]
#lem: n; gud[ox]; u
4. 1(disz) gu4# [...]
#lem: n; gud[ox]; u
$ blank line
5. ur-x-[...]
#lem: PN
$ (blank space)
NRVN 1, 013 (P200695) 2101733
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lugal-ma2-gur8-re! does not appear in words list
ziz2-a-ka does not appear in words list
&P200695 = NRVN 1, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na uruda
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
2. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. ki ur-{d}nusku-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ma2-gur8?-re!
#lem: PN
5. iti ziz2-a-ka
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. [mu {d}amar]-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. [lugal-e ur]-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
NRVN 1, 034 (P200696) 2101735
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P200696 = NRVN 1, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) dug#? UD#?
#lem: n; dug[pot]; u
2. sig4 du8-de3
#lem: szeg[brick]; du[spread]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-esz18!*-dar
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@date
3. mu ib2-us2-sa
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal
1. szu*-esz18*-dar
#lem: PN
2. gu-za-la2
#lem: guzala[official]
PBS 13, 34 (P200704) 2101757
nig2-gur11-ra-ne2-esz2 only appears a few times in words list
ba-ra-bala only appears a few times in words list
i3-na-ba only appears a few times in words list
ak-a-ba only appears a few times in words list
ba-ra-bu only appears a few times in words list
{gesz}kiri6-na only appears a few times in words list
ba-ni-de6 only appears a few times in words list
i3-hasz only appears a few times in words list
bi2-de6 only appears a few times in words list
i3-ta-kesz2-esz2 only appears a few times in words list
&P200704 = PBS 13, 34
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-nu#?
#lem: u
2. ki {gesz}kiri6 {d}nin-urta-ta
#lem: ki[place]; kiri[orchard]; DN
3. ki {gesz}kiri6 nig2-gur11-ra-ne2-esz2
#lem: ki[place]; kiri[orchard]; X
4. ba-ra-bala al i3-na-ba
#lem: bala[turn]; al[hoe]; ba[allot]
5. al ak-a-ba
#lem: al[hoe]; ak[do]
6. ki {gesz}kiri6 {d}nin-urta-ta
#lem: ki[place]; kiri[orchard]; DN
7. 2(disz) {gesz}haszhur x
#lem: n; haszhur[apple]; u
8. ba-ra-bu
#lem: bu[flit]|bur[tear]
9. ki {gesz}kiri6-na ba-ni-de6
#lem: ki[place]; kiri[orchard]; de[bring]
@reverse
1. 6(disz) SIG7-a
#lem: n; SIGa[profession?]
2. {gesz}gaba-tab ib2-gid2
#lem: gabatab[pole]; gid[long]
3. 1(bur3) GAN2 ib2-uru4
#lem: n; iku[unit]; uru[sow]
4. a i3-hasz a-sza3 erin2-na a-e bi2-de6
#lem: a[water]; hasz[break]; aszag[field]; erin[people]; PN; de[bring]
5. a-sza3-bi 2(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
6. sze se-ge4-e ensi2-ke4 ba-dab
#lem: sze[barley]; sig[place]; ensik[ruler]; dab[seize]
7. a-sza3-bi-ta SIG7-a-ne
#lem: aszag[field]; SIGa[profession?]
8. a i3-ta-kesz2-esz2
#lem: a[water]; keszed[bind]
PBS 05, 058 (P200705) 2101759
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
&P200705 = PBS 05, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (not given)
@reverse
1. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
TIM 02, 091 (P200706) 2101762
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
ma-nu-um-ki-a-hi-a only appears a few times in words list
szu-ku-la2-tum only appears a few times in words list
x-x-ki-im only appears a few times in words list
&P200706 = TIM 02, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-na i-din-dingir
#lem: ana[what?]; PN
2. qi2-bi2-ma
#lem: X
3. ma-nu-um-ki-a-hi-a
#lem: X
4. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. a-na szu-ku?-la2-tum
#lem: ana[what?]; X
6. i-di3-in
#lem: PN
7. a-bu-tum
#lem: PN
8. a-bu-tum ki dumu tu-da
#lem: PN; ki[place]; dumu[child]; utud[bear]
@reverse
1. lu x te x
#lem: lu[abundant]|lu[mix]; u; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]; u
2. x [x]-x-ki-im
#lem: u; u
$ blank line
@date
3. [iti gan]-gan#-e3 [u4 x] ba#-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; u; zal[pass]
4. [mu {d}...]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; PN; lugal[king]
NG 2, 138 (P200731) 2101790
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
zu-la-lum-ma only appears a few times in words list
in-na-gar only appears a few times in words list
im-ma-gen does not appear in words list
zu-la-lum-ma-ka only appears a few times in words list
i3-du2-ru-un only appears a few times in words list
in-na-sum does not appear in words list
3(u)-a only appears a few times in words list
nu-ub-diri only appears a few times in words list
ba-an-la-ha only appears a few times in words list
zu-la-lum-e only appears a few times in words list
tu-ra-am-i3-li2-ka only appears a few times in words list
sum-ma-asz does not appear in words list
in-na-sum does not appear in words list
sum-ma-asz does not appear in words list
na-ba-ka only appears a few times in words list
mu-ru2 does not appear in words list
&P200731 = NSGU 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [x] x ma x [...]
#lem: u; u; mada[land]; u; u
3. zu-la-lum-ma
#lem: PN
4. na-ba udu-na NE in-na-gar
#lem: PN; udu[sheep]; u; jar[place]
5. na-ba ba-usz2
#lem: PN; usz[die]
6. inim-ma-ni-zi dumu na-ba
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. kaskal-ta im-ma-gen
#lem: kaskal[way]; jen[go]
8. ensi2-ra udu ab-ba-ga2 3(gesz2)-am3 u3 gab2-us2-bi
#lem: ensik[ruler]; udu[sheep]; PN; n; u[and]; PN
9. ki zu-la-lum-ma-ka i3-du2-[ru]-un bi2-in-du11
#lem: ki[place]; PN; tur[ill]; dug[speak]
10. ensi2-ke4 maszkim in-na-sum
#lem: ensik[ruler]; maszkim[administrator]; szum[give]
11. zu-la-lum-ra en3 ba-na-tar{ar}
#lem: PN; en[cvne]; tar[cut]
12. udu 3(u)-a nu-ub-diri bi2-in-du11
#lem: udu[sheep]; n; dirig[exceed]; dug[speak]
13. udu-bi gab2-us2-bi ba-an-la-ah bi2-in-du11
#lem: udu[sheep]; PN; X; dug[speak]
14. udu gab2-us2-e ba-an-la-ha
#lem: udu[sheep]; PN; X
15. zu-la-lum-e 1(u) 5(disz) udu udu tu-ra-am-i3-li2-ka im-ma-an-dab5
#lem: PN; n; n; udu[sheep]; udu[sheep]; PN; dab[seize]
@witnesses
16. [igi di-ku5-ne]-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
17. x udu na-ba ur-iti-da gab2-us2-e
#lem: u; udu[sheep]; PN; PN; PN
18. tu-ra-am-i3-li2 sum-ma-asz ba-gi-in
#lem: PN; szum[garlic]; gin[establish]
19. 1(disz) a2-bi2-li2-a
#lem: n; PN
20. 1(disz) er3-ra-ba-ni
#lem: n; PN
21. lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-[esz]
#lem: lu'inimak[witness]; PN
22. tu-ra-am-i3-li2 lu-mu-um zu-la-lum-ra in-na-sum bi2-in-du11
#lem: PN; PN; PN; szum[give]; dug[speak]
23. zu-la-lum udu sum-ma-asz [ba]-gi-in
#lem: PN; udu[sheep]; szum[garlic]; gin[establish]
24. udu na-ba-ka ba-an-[dab5-ba]
#lem: udu[sheep]; PN; dab[seize]
25. 1(disz) a2-bi2-li2-a u3 [er3]-ra-ba-[ni]
#lem: n; PN; u[and]; PN
26. nam-erim2-bi e2 [{d}szara2-ka] ib2-[ku5]
#lem: NERU[enemy]; e[house]; PN; kud[cut]
27. ensi2-ke4 tu-ra-[am-i3-li2] maszkim a-ra2 3(disz)-am3
#lem: ensik[ruler]; PN; maszkim[administrator]; ara[times]; n
28. [...]-da ba-da-x [...]
#lem: PN; PN; u
29. [...]
#lem: u
30. [...]
#lem: u
31. [1(disz)] ar-szi-[ah ugula] 1(gesz2)-da
#lem: n; PN; ugula[overseer]; n
32'. 1(disz) ur-{d}ig-alim szitim gal
#lem: n; PN; szidim[builder]; gal[big]
33'. 1(disz) lu2-eb-gal ugula gesz2-da
#lem: n; PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
34. [lu2] ki-ba gub-ba-me
#lem: lu[person]; ki[place]; gub[stand]
@date
35'. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
36'. mu {d}szu-[{d}suen] lugal-e na-[mah] mu-[ru2]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mah[great]; du[build]
Sale Documents 098 (P200732) 2101792
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{lu2}lunga-sze3 does not appear in words list
lu2-sag10-sze3 does not appear in words list
&P200732 = Sale Documents 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
2. 7(gesz2) 1(u) sze gur-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[turn]
3. i3-kal-la dub-sar-e
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. ur-mes {lu2}lunga-sze3
#lem: PN; lungak[brewer]
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. inim-bi i3-til
#lem: inim[word]; til[complete]
@reverse
1. igi a-a-kal-la
#lem: igi[face]; PN
2. dumu lu2-sag10-sze3
#lem: dumu[child]; PN
3. igi ur-{d}a-szar2
#lem: igi[face]; PN
4. lu2 azlag2 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; GN
@witnesses
5. igi lu2-he2-gal2-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. lu2-ki-inim-ma-me
#lem: luki'inimak[witness]
@date
7. iti nesag2 mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu ur-nig2
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2}lunga
#lem: lungak[brewer]
ASJ 06, 137 01 (P200736) 2101797
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
mu-ka does not appear in words list
&P200736 = ASJ 06 137 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. [x] ma-na siki ud5
#lem: u; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
4. [x] ul3-la ansze kunga2-sze3
#lem: u; hul[ring]; ansze[equid]; kunga[equid]
5. [x] {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
#lem: u; DN; PN
6. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. nig2-dab5 za3 mu-ka
#lem: nijdab[requisitions]; zag[side]; mu[year]
$ (blank space)
@date
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ASJ 06, 137 02 (P200737) 2101800
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ha-kal-x only appears a few times in words list
&P200737 = ASJ 06 137 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) sila3 dabin gur
#lem: u; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 1(gesz2) dug dida du gur
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
3. 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. 1(disz) al-la-ha-ru
#lem: n; PN
6. 1(u) 1(disz) naga si e3
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
7. 7(disz) ma-na 1(u) gin2 nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; siki[wool]; uzud[goat]
8. ki ur-{d}szul-pa-e3 gaba-ri kiszib3 ha-kal?-x
#lem: ki[place]; PN; gabari[copy]; kiszib[seal]; u
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu# en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
$ (blank space)
ASJ 06, 137 03 (P200738) 2101803
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
&P200738 = ASJ 06 137 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) zi3 sig15 u4 2(u)-kam
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; ud[day]; n
2. 1(u) 2(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n; n
3. 1(u) u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n; n
4. 1(u) u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n; n
5. 1(u) u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n; n
6. 1(asz) 2(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
7. giri3 ur-dun
#lem: jiri[via]; PN
8. u4 1(u) 4(disz) u4 egir
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; ejir[back]
9. 3(disz) u4 1(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n
10. 3(disz) u4 4(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n
@reverse
1. 3(disz) u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n; n
2. 1(u) u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n; n
3. 2(u) 3(disz) zi3 sig15
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]
4. giri3 lu2-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
5. dub-sag u4 1(u) 5(disz)
#lem: dubsaj[before]; ud[day]; n; n
6. zi3 sig15 ninda i3 de2-a
#lem: zid[flour]; sag[good]; ninda[bread]; i[oil]; de[pour]
7. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ blank line
ASJ 06, 138 04 (P200739) 2101806
ATF: Parsing failed on line 20 near character 6
&P200739 = ASJ 06 138 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7 ma2-gur8-ra
#lem: kag[mouth]; id[river]; magur[barge]
3. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
4. ugula lugal-igi-husz
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
2. [mu]-us2-sa bad3 [...] ba#-du3
#lem: us[follow]|us[lean]; bad[wall]; u; du[build]
@seal
1. [...]
#lem: u
ASJ 06, 138 05 (P200740) 2101809
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sag10-bi does not appear in words list
&P200740 = ASJ 06 138 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
3. 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 duh-ta
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; duh[bran]
4. 2(u) 4(disz) udu niga us2
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; us[side]
5. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
6. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
7. duh sag10-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; n; sila[unit]
8. [...] 1(disz) gin2 duh sag10
#lem: u; n; gij[unit]; duh[bran]; sag[quality]
@reverse
1. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB|# 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) gin2 duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gij[unit]; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
5. [iti] sig4#-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
6. [mu] {d}szu-{d}suen# [lugal-e] e2 {d}szara2 umma#{ki#} mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
Auktionshaus Nagel 19921017 no.594 (P200741) 2101811
ATF: Parsing failed on line 9 near character 6
&P200741 = Auktionshaus Nagel 17/10/1992 no.594
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (difficult to read from photograph)
1. esza?
#lem: esza[flour]
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Nisaba 34, 0809 (P200744) 2101815
kal-e does not appear in words list
ki!(NA)-an-na does not appear in words list
ki!(NA) only appears a few times in signs list
&P200744 = Calendars 181, RBC 2540
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga a-tu5-a {d}[...] u3 siskur2 sza3 e2? [...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; atua[priest]; DN; u[and]; siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]; u
2. 1(disz) masz2 gal niga 1(disz) udu [...] gu2-ne
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u; PN
3. 1(disz) masz2 ku3-an
#lem: n; masz[goat]; kugan[metal]
4. 1(disz) masz2 a-gub-ba
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
6. kal?-e a-la2-a
#lem: kal[rare]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]
7. 1(disz) udu u2 nig2-sza3-te
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; nijszate[cool]
8. 1(disz) udu niga ki!(NA)-an-na {d}nin-pa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ki'ana[locus]; PN
9. 1(disz) udu u2 a-tu5-a {d}nin-eb-gal
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; atua[priest]; PN
10. nig2-diri ezem-ma
#lem: nijdirig[extra]; ezem[festival]
Calendars 197-198 (P200747) 2101817
iri-ba does not appear in words list
ki-na-ma-ad does not appear in words list
nesag2-ga2 does not appear in words list
e2-nig2-ga2-ra only appears a few times in words list
&P200747 = Calendars 197-198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {gesz}gigir ul-la gub-ba
#lem: n; sila[lamb]; gigir[chariot]; ul[pronoun]; gub[stand]
2. 1(disz) udu ma2 a-a szub-ba-a
#lem: n; udu[sheep]; ma[ship]; aya[father]; szub[fall]
3. 1(disz) udu iri-ba {d}asznan
#lem: n; udu[sheep]; PN; DN
4. 1(disz) udu {d}amar-{d}suen e2 {d}szara2-ka ku4-ra
#lem: n; udu[sheep]; RN; e[house]; PN; kur[enter]
5. 1(disz) udu ki-na-ma-ad
#lem: n; udu[sheep]; X
6. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
#lem: n; udu[sheep]; siszkur[prayer]; amasz[sheepfold]
7. 1(disz) sila4 szu-nir gu2-de3-na
#lem: n; sila[lamb]; szunir[emblem]; GN
8. 1(disz) masz2 sze nesag2-ga2 a-e szu2-a
#lem: n; masz[goat]; sze[barley]; nesaj[offering]; PN; PN
9. 1(disz) gu4 bara2 {d}en-lil2-la2
#lem: n; gud[ox]; barag[dais]; DN
10. [...] {d}szul-gi ma2-gur8-ra gaba ri-a
#lem: u; RN; magur[barge]; gaba[chest]; ri[impose]
11. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
12. [...]-ga lugal
#lem: PN; lugal[king]
13. [...] x du8-de3
#lem: u; u; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
14. [1(disz)] sze12#? de2-a {d}szara2
#lem: n; sed[cold]; de[pour]; DN
15. [...] e2 {d}szara2-sze3
#lem: u; e[house]; DN
16. [... {d}]dam-gal-nun-na
#lem: u; DN
17. [...] {gesz}gigir-e igi-bi ga2-ra
#lem: u; gigir[chariot]; igi[face]; jar[place]
18. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
19. [e2-nig2]-ga2-ra
#lem: X
20. [1(disz) masz2] ma2 kar-re tag-ga
#lem: n; masz[goat]; ma[ship]; kar[flee]|kar[harbor]; tag[touch]
21. [1(disz)] masz2 dingir e2-a ku4-ra
#lem: n; masz[goat]; dijir[deity]; e[house]; kur[enter]
22. 1(disz) udu a2 u4-da
#lem: n; udu[sheep]; a[arm]; ud[sun]
23. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
24. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.