Transliteration history

&P105395 = BCT 2, 154
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[bar] x
#tr.en: accounts of barley, silver, copper, ... of the exchange agents and foremen of weavers;
3. da#-da-ga
#tr.en: Dadaga,
4. ur-{d}lu gudu4#?
#tr.en: Ur-lu, gudu officiant,
5. na-u2-a
#tr.en: Na’ua,
6. ur-{d}nin#-tu
#tr.en: Ur-Nintu,
7. dingir-ra
#tr.en: Dingira,
@reverse
1. szesz-saga
#tr.en: Šešsaga
2. kas4 szusz3
#tr.en: Kas, the cattle administrator,
3. gur8#-za-an
#tr.en: Gurzan,
3. gur8#-sa3-an
#tr.en: Kursān,
4. x-dar
#tr.en: ...-dar,
5. lugal-e-ba-an-sa6
#tr.en: Lugal-ebansa.
$ blank space

&P105395 = BCT 2, 154
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[...]
#tr.en: xxx
2. nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[bar] x
#tr.en: accounts of barley, silver, copper, ... of the exchange agents and foremen of weavers;
3. da#-da-ga
#tr.en: xxx
#tr.en: Dadaga,
4. ur-{d}lu gudu4#?
#tr.en: xxx
#tr.en: Ur-lu, gudu officiant,
5. na-u2-a
#tr.en: xxx
#tr.en: Na’ua,
6. ur-{d}nin#-tu
#tr.en: xxx
#tr.en: Ur-Nintu,
7. dingir-ra
#tr.en: xxx
#tr.en: Dingira,
@reverse
1. szesz-saga
#tr.en: xxx
#tr.en: Šešsaga
2. kas4 szusz3
#tr.en: xxx
#tr.en: Kas, the cattle administrator,
3. gur8#-za-an
#tr.en: xxx
#tr.en: Gurzan,
4. x-dar
#tr.en: xxx
#tr.en: ...-dar,
5. lugal-e-ba-an-sa6
#tr.en: xxx
#tr.en: Lugal-ebansa.
$ blank space

&P105395 = BCT 2, 154
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[...]
#tr.en: xxx
3. da#-da-ga
#tr.en: xxx
4. ur-{d}lu gudu4#?
#tr.en: xxx
5. na-u2-a
#tr.en: xxx
6. ur-{d}nin#-tu
#tr.en: xxx
7. dingir-ra
#tr.en: xxx
@reverse
1. szesz-saga
#tr.en: xxx
2. kas4 szusz3
#tr.en: xxx
3. gur8#-za-an
#tr.en: xxx
4. x-dar
#tr.en: xxx
5. lugal-e-ba-an-sa6
#tr.en: xxx
$ blank space

&P105395 = BCT 2, 154
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[...]
3. da#-da-ga
4. ur-{d}lu gudu4#?
5. na-u2-a
6. ur-{d}nin#-tu
7. dingir-ra
@reverse
1. szesz-saga
2. kas4 szusz3
3. gur8#-za-an
4. x-dar
5. lugal-e-ba-an-sa6
$ blank space

&P105395 = BCT 2, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[...]
#lem: nijSZID[account]; sze[barley]; kug[metal]; urud[copper]; u; damgar[merchant]; ugula[overseer]; u
3. da#-da-ga
#lem: PN
4. ur-{d}lu gudu4#?
#lem: PN; gudug[priest]|FN
5. na-u2-a
#lem: PN
6. ur-{d}nin#-tu
#lem: PN
7. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
@reverse
1. szesz-sag10
#lem: PN
1. szesz-saga
2. kas4 szusz3
#lem: kasz[runner]; kusz[official]
3. gur8#-za-an
#lem: PN
4. x-dar
#lem: u
5. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
$ blank space

&P105395 = BCT 2, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[...]
#lem: nijSZID[account]; sze[barley]; kug[metal]; urud[copper]; u; damgar[merchant]; ugula[overseer]; u
3. da#-da-ga
#lem: PN
4. ur-{d}lu gudu4#?
#lem: PN; gudug[priest]
#lem: PN; gudug[priest]|FN
5. na-u2-a
#lem: PN
6. ur-{d}nin#-tu
#lem: PN
7. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
@reverse
1. szesz-sag10
#lem: PN
2. kas4 szusz3
#lem: kasz[runner]; kusz[official]
3. gur8#-za-an
#lem: PN
4. x-dar
#lem: u
5. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
$ (blank space)
$ blank space

&P105395 = BCT 2, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[...]
#lem: nijSZID[account]; sze[barley]; kug[metal]; urud[copper]; u; damgar[merchant]; ugula[overseer]; u
3. da#-da-ga
#lem: PN
4. ur-{d}lu gudu4#?
#lem: PN; gudug[priest]
5. na-u2-a
#lem: PN
6. ur-{d}nin#-tu
#lem: PN
7. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
@reverse
1. szesz-sag10
#lem: PN
2. kas4 szusz3
#lem: kasz[runner]; kusz[official]
3. gur8#-za-an
#lem: PN
4. x-dar
#lem: u
5. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
$ (blank space)