Update event

&P105392 = BCT 2, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
1. 1(ban2) kasz saga
2. 5(disz) sila3 kasz dida saga
3. kasz kin-gi4-a
#lem: kasz[beer]; kijgia[messenger]
4. 2(barig) 3(ban2) kasz sag10
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]
5. ki-a-nag a-pil2-ge-en8
#lem: ki'anaj[locus]; PN
4. 2(barig) 3(ban2) kasz saga
5. ki-a-nag a-bil2-ge-en8
@reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. [kiszib3] nu-ra#-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
3. [sza3] bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. [mu sza-asz]-szu2-ru-um[{ki} a-ra2] 2(disz)-kam ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
4. [mu sza-asz]-szu2-ru-um[{ki} a-ra2] 2(disz)-kam ba-hul#

&P105393 = BCT 2, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 a-du-mu

&P105394 = BCT 2, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 dab-ba
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]
#leiden (=LAGABxPA)
3. ARAD2 ugula
#lem: arad[slave]; ugula[overseer]
4. {d}szara2-kam ugula za3-mu ugula
#lem: PN; ugula[overseer]; zagmuk[new year]; ugula[overseer]
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu# ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ blank space

&P105395 = BCT 2, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[...]
#lem: nijSZID[account]; sze[barley]; kug[metal]; urud[copper]; u; damgar[merchant]; ugula[overseer]; u
3. da#-da-ga
#lem: PN
4. ur-{d}lu gudu4#?
#lem: PN; gudug[priest]|FN
5. na-u2-a
#lem: PN
6. ur-{d}nin#-tu
#lem: PN
7. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
@reverse
1. szesz-sag10
#lem: PN
1. szesz-saga
2. kas4 szusz3
#lem: kasz[runner]; kusz[official]
3. gur8#-za-an
#lem: PN
4. x-dar
#lem: u
5. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
$ blank space

&P105396 = BCT 2, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# bulla
1. im e2-tum
#lem: im[clay]; PN
2. a-sza3-ta e11-da?
#lem: aszag[field]; ed[ascend]
3. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
4. giri3 lu2-du10-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. u3 ur-abzu
#lem: u[and]; PN
$ blank space
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P105397 = BCT 2, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-sa6-ga-mu dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
2. kiszib3 ba-sa6-ga na-me
#lem: kiszib[seal]; PN; name[somebody]
3. ki-na nu-gal2-la
#lem: ki[place]; jal[be]
4. nig2-na-me nu-u3-da-an-tuku-a
#lem: nijname[anything]; tuku[acquire]
5. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
6. igi a-tu dumu nigar{gar}-ki-du10-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. igi lu2-dingir-ra dumu lu5-lu5-mu-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
2. igi ur-{d}gesztin-an-ka dumu szesz-kal-la-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
3. igi ur-lugal lu2 inim-{d}szara2-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; lu[person]; PN
4. igi a2-nin-ga2-ta gudu4 {d}nin-us2-zu2-lum?-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; gudug[priest]; DN
@date
4. igi a2-nin-ga2-ta gudu4 {d}nin-usz-zu2-lum?-ka-sze3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
1. sza3 e2 ki-ag2 di-ku5-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; X; dikud[judge]
1. sza3 e2 ki-ag2 di-ku5-ka

&P105398 = BCT 2, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. bi2-in-du11-ga
#lem: dug[speak]
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) ma2 sze ma2 zi3-da he2-a
#lem: n; ma[ship]; sze[barley]; ma[ship]; zid[flour]; X
4. i3-im-de6-a
#lem: de[bring]
5. nig2 lu2 dingir-ba-ni-ke4
#lem: nij[thing]; lu[person]; PN
@reverse
1. i3-im-ga2-ga2-a
#lem: jar[place]
2. he2-em-szi-kal
#lem: kal[rare]
3. kid# esz2-mah-bi
#lem: kid[mat]; X
4. u3 3(u) kasz ninda he2-na-ab-sum-mu
#lem: u[and]; n; kasz[beer]; ninda[bread]; szum[give]
4. u3 3(u) kasz ninda he2-na-ab-szum2-mu
5. inim e2-gal-kam
#lem: inim[word]; egal[palace]
6. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
@seal
1. [...]
#lem: u
@seal 1
1. [...]

&P105399 = BCT 2, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-am3-ma-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. [...] gi zi
#lem: u; gi[reed]; zi[life]
3. [...] gi-zi
4. [...] dumu
#lem: u; dumu[child]
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]-na AB
#lem: DN; u
2. x-a du11-ga
#lem: DN; dug[speak]
3. ha-mu-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
4. he2-ma-ra-ab-e11-de3
#lem: ed[ascend]
3. ha-mu-na-ab-szum2-mu
4. he2-ma-ra-ab-e11-de3

&P105400 = BCT 2, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@reverse
$ double ruling
1. suhusz-gi-ra
#lem: X
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. ha-mu-ra-ab-szum2-mu
#lem: X
$ double ruling

&P105401 = BCT 2, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-KA
#lem: AN|PN
2. u3#-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. [...] 1(asz) sze gur#
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze numun-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
4. sze-numun-sze3
5. su-su
#lem: sug[replace]
@reverse
1. x-{d}x
#lem: u
$ blank space

&P105402 = BCT 2, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 4(u) gur
#lem: n; gur[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(gesz2) [x] gur
#lem: n; u; gur[unit]
6. [...]
#lem: u
$ rest broken
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. [...]
2'. x-[x] x [x]
#lem: u; u; u
3'. ur-{d}suen
#lem: PN
4'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
5'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
@date
6'. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku-a
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
6'. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku-a

&P105403 = BCT 2, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gur# lugal
#lem: u; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. [...] duh#? an-du
#lem: u; duh[bran]; du[go]
3. ki lu2-x-x
#lem: ki[place]; PN
4. x NI#? a-ta i3-x
#lem: u; u; PN|a[water]|FN; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar?
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. ur#?-lugal x
#lem: PN; u
2. ARAD2 [{d}]szara2?
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
2. ARAD2 [{d}]szara2?

&P105404 = BCT 2, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2-sze3
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2-sze3
3. ki la-ni-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-banda3{da} szusz3
#lem: PN; kusz[official]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. a-sza3 me-en-kar2-ta
#lem: aszag[field]; FN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P105405 = BCT 2, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur zabar lugal-ku3-ga-ni-ta
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]; PN
3. ki lugal-inim-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-iri-sze3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 szesz-kal-la# dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
3. a-ni-zu-ta
#lem: zu[know]
4. sze zi-ga umma{ki#}
#lem: sze[barley]; zig[issue]; GN
@date
5. iti sze-kar-ra#-gal2#-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu a-ra2 [3(disz)-kam] si-mu-[ru-um{ki}] ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
6. mu a-ra2 [3(disz)-kam] si-mu-[ru-um{ki}] ba-hul mu us2-sa-bi

&P105406 = BCT 2, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra zi3-da
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-nig2-lagar-e nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
@reverse
1. giri3 ARAD2
#lem: jiri[via]; arad[slave]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3

&P105407 = BCT 2, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-[x?]
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 1(disz) ga ar3
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]
3. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
1. 5(disz) sila3 i3-[(x)]
2. 1(disz) ga-ar3
3. dumu-munus lugal
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni?
#lem: GN; du[go]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-{d}nin#-x?-e?
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu si-mu-ru?-um
#lem: mu[year]; GN
4. [lu]-lu-bu-um a-ra2 [...]
#lem: PN; ara[times]; u
4. [lu]-lu-bu-um a-ra2 [...]

&P105408 = BCT 2, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. pa3-da nu-{gesz}kiri6 szu ba-ti
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

&P105409 = BCT 2, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: u; n; sila[unit]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. [x] ki-te-MUSZ3
#lem: u; X
2. [x] ki-unux(|TE.MUSZ3|)
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. x-pu2-sag
#lem: u
5. x-tul2-sag
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu [us2-sa?] ki-masz{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
3. mu [us2-sa?] ki-masz{ki} ba-hul#

&P105410 = BCT 2, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. naga-bi 4(barig)
#lem: naja[potash]; n
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P105411 = BCT 2, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sag ba-ri2-ga sze 6(gesz2) [...] 3(u) 2(disz) [...] x-kam
#lem: saj[head]; bariga[unit]; sze[barley]; n; u; n; n; u; u|n|DN
3. ku#-li
#lem: CN|PN
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul