Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2015-05-06 at 08:16:33 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Babyloniaca 07, 068 7 = 68 8 = 73 7 (P104756) 2242303
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
gur-gi only appears a few times in words list
nig2-du12-du12 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
&P104756 = Babyloniaca 07, 68 7 = 68 8 = 73 7
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sze de6-a
#tr.en: xxx
3. ur-{d}lamma ensi2
#tr.en: xxx
4. mu kar2-har a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#tr.en: xxx
5. mu an-sza-an{ki}
#tr.en: xxx
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
#tr.en: xxx
7. mu {d}nanna kar-zi#-da#
#tr.en: xxx
@reverse
1. mu bad3 ma#-da
#tr.en: xxx
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#tr.en: xxx
# ISZ DA AN GAN
3. sze de6-a iri igi 6(disz) gar-ra
#tr.en: xxx
4. sze de6-a gur-gi mu sza-asz-ru-um ba-hul
#tr.en: xxx
5. nig2-du12-du12 sze mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#tr.en: xxx
# nig2-ka9!?
# ISZ DA AN GAN
6. sze de6-a mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan
8. a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 uri5#{ki#}-ma
#tr.en: xxx
8. a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 uri5#{ki#}-ma
#tr.en: xxx
Babyloniaca 08, pl. 10, HG 02 (P104799) 2242304
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
&P104799 = Babyloniaca 08, HG 02
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dab#-ba
#tr.en: xxx
3. erin2# sag#-apin
#tr.en: xxx
4. e2 [{d}szul]-gi
#tr.en: xxx
5. u3 nu-[{gesz}]kiri6 gesz gal-gal
#tr.en: xxx
@reverse
1. gu2 i7 nina{ki}-sze3-du
#tr.en: xxx
2. i3-gal2
3. mu hu-hu#-[nu-ri]{ki} ba-hul#
#tr.en: xxx
3. mu hu-hu#-[nu-ri]{ki} ba-hul#
#tr.en: xxx
BAOM 2, 31 64 (P104927) 2242305
SZE3-na only appears a few times in words list
&P104927 = BAOM 2, 31 64
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. tag-tag-ga
#tr.en: xxx
3. udu zu2-si-ka SZE3-na
#tr.en: xxx
4. u3 siki-bi
#tr.en: xxx
@reverse
1. udu gi
#tr.en: xxx
2. i3-gal2
#tr.en: xxx
$ 1 line blank
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#tr.en: xxx
BAOM 2, 40 119 (P104980) 2242306
&P104980 = BAOM 2, 40 119
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: xxx
3. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
@reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#tr.en: xxx
BAOM 2, 40 120 (P104981) 2242307
&P104981 = BAOM 2, 40 120
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9#-ak
#tr.en: xxx
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: xxx
4. ur-{d}en-lil2-la2
#tr.en: xxx
5. lugal-lu2-sa6-sa6
#tr.en: xxx
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
#tr.en: xxx
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
#tr.en: xxx
@reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
#tr.en: xxx
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
#tr.en: xxx
3. ugula ma2 gid2
#tr.en: xxx
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
#tr.en: xxx
5. a-tu lu2 lunga
#tr.en: xxx
6. ur-mes lu2 lunga
#tr.en: xxx
7. {d}nansze-kam lu2 lunga
#tr.en: xxx
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
#tr.en: xxx
9. i3-gal2
#tr.en: xxx
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2
BCT 1, 120 (P105222) 2242308
&P105222 = BCT 1, 120
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
#tr.en: xxx
3. sag-nig2-gur11-ra
#tr.en: xxx
4. u3 zi-ga
#tr.en: xxx
5. ta2-hi-isz-a-tal
#tr.en: xxx
6. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u) 8(disz) zal-la-ta
#tr.en: xxx
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5-sze3
#tr.en: xxx
2. iti 7(disz) u4 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#tr.en: xxx
$ 1 line blank
BCT 2, 153 (P105394) 2242309
&P105394 = BCT 2, 153
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
#tr.en: xxx
3. ARAD2 ugula
#tr.en: xxx
4. {d}szara2-kam ugula za3-mu ugula
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
@reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu# ba-du3
#tr.en: xxx
$ blank space
BCT 2, 154 (P105395) 2242310
ur-{d}lu only appears a few times in words list
gur8-za-an does not appear in words list
&P105395 = BCT 2, 154
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 sze ku3 uruda x dam-gar3 ugula usz-[...]
#tr.en: xxx
3. da#-da-ga
#tr.en: xxx
4. ur-{d}lu gudu4#?
#tr.en: xxx
5. na-u2-a
#tr.en: xxx
6. ur-{d}nin#-tu
#tr.en: xxx
7. dingir-ra
#tr.en: xxx
@reverse
1. szesz-saga
#tr.en: xxx
2. kas4 szusz3
#tr.en: xxx
3. gur8#-za-an
#tr.en: xxx
4. x-dar
#tr.en: xxx
5. lugal-e-ba-an-sa6
#tr.en: xxx
$ blank space
Berens 033 (P105744) 2242311
&P105744 = Berens 033
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2# ak
#tr.en: xxx
3. giri3-se3-ga gu4 apin 1(disz)-kam
#tr.en: xxx
4. e2 {d}szul-gi
#tr.en: xxx
@reverse
1. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#tr.en: xxx
2. u3 al-la
#tr.en: xxx
3. i3-gal2
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: xxx
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: xxx
Berens 047 (P105758) 2242312
&P105758 = Berens 047
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. udu szuku-ra
#tr.en: xxx
3. x x x x
#tr.en: xxx
4. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: xxx
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#tr.en: xxx
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: xxx
$ 1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ur-bi2-lum{ki} mu#-hul
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ur-bi2-lum{ki} mu#-hul
#tr.en: xxx
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.