Nisaba 11, 23 (P209364)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM 104757Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
129.0 mm × 63.0 mm × 29.0 mm
tablet
obverse
1. 1(u) udu niga 2(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 1(u) 3(disz) sila4 4(disz) masz2
3. 7(disz) sila3 ga-sze-a
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(u) udu niga 2(disz) udu 3(disz) sila4 kin-gi4-a
6. 2(disz) sila4 9(disz) sila3 ga#-sze-a
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. 1(u) udu niga 6(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
9. 1(u) 3(disz) sila4 4(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
11. 1(u) udu niga 2(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
12. 6(disz) sila4 7(disz) sila3 ga-sze-a
13. u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 2(disz) ab2 mu 2(disz) 1(u) udu# niga#
15. 5(disz)# udu 4(disz) sila4 kin-gi4#-a#
16. 2(u) 4(disz) sila4 7(disz) masz2 9(disz) sila3 ga-sze-a
17. u4 2(u) 6(disz)-kam#
18. 1(disz) gu4 mu 2(disz)# 1(u) udu niga x
19. 1(disz) sila4 kin-gi4-a 4(disz) [5(disz)?] sila4
20. 1(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-[sze]-a#
21. u4 2(u) 7(disz)#-kam#
reverse
1. 1(u) udu niga 5(disz) [udu 4(disz)? sila4 kin]-gi4-a#
2. 6(disz) sila4 5(disz) masz2 1(ban2)#? [4(disz)? sila3] ga-sze-a#
3. u4 2(u) 8(disz)#-kam
4. 2(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 1(u) 2(disz) udu niga 3(u) udu 1(u) 1(disz) u8
6. 3(disz) sila4 kin-gi4-a 4(disz) 3(disz)#? kir11#
7. 4(u) 9(disz) sila4 7(disz) [{munus}asz2]-gar3#
8. 3(u) masz2 3(ban2) 7(disz) sila3 [ga-sze]-a#
9. u4 2(u) 9(disz)-kam#
10. 3(disz) ab2 mu 2(disz) 1(u) udu niga# [...]
11. 3(u) u8 1(u) 4(disz) sila4 kin#-gi4-a#
12. 4(disz) kir11 1(gesz2) 9(disz) sila4 3(disz) {munus}asz2-gar3
13. 2(gesz2) 2(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
blank space
14. szunigin 7(disz) ab2 mu 2(disz) szunigin 2(disz) gu4 mu 2(disz)
15. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu niga szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
16. szunigin 4(u) 1(disz) u8 szunigin 1(u) 1(disz) kir11
17. szunigin 3(u) 2(disz) sila4 kin-gi4-a szunigin 3(gesz2) 7(disz) sila4
18. szunigin 1(u) {munus}asz2-gar3 szunigin 2(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
19. szunigin 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 ga-<sze-a> 9(disz) gu4 ab2 hi-a 1(gesz'u) 3(u) udu sila4 masz2
(in the middle of a big case)
20. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-ta u4 3(u)-sze3
obverse
1. 1(u) udu niga 2(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 1(u) 3(disz) sila4 4(disz) masz2
3. 7(disz) sila3 ga-sze-a
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(u) udu niga 2(disz) udu 3(disz) sila4 kin-gi4-a
6. 2(disz) sila4 9(disz) sila3 ga#-sze-a
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. 1(u) udu niga 6(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
9. 1(u) 3(disz) sila4 4(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
11. 1(u) udu niga 2(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
12. 6(disz) sila4 7(disz) sila3 ga-sze-a
13. u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 2(disz) ab2 mu 2(disz) 1(u) udu# niga#
15. 5(disz)# udu 4(disz) sila4 kin-gi4#-a#
16. 2(u) 4(disz) sila4 7(disz) masz2 9(disz) sila3 ga-sze-a
17. u4 2(u) 6(disz)-kam#
18. 1(disz) gu4 mu 2(disz)# 1(u) udu niga x
19. 1(disz) sila4 kin-gi4-a 4(disz) [5(disz)?] sila4
20. 1(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-[sze]-a#
21. u4 2(u) 7(disz)#-kam#
reverse
1. 1(u) udu niga 5(disz) [udu 4(disz)? sila4 kin]-gi4-a#
2. 6(disz) sila4 5(disz) masz2 1(ban2)#? [4(disz)? sila3] ga-sze-a#
3. u4 2(u) 8(disz)#-kam
4. 2(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 1(u) 2(disz) udu niga 3(u) udu 1(u) 1(disz) u8
6. 3(disz) sila4 kin-gi4-a 4(disz) 3(disz)#? kir11#
7. 4(u) 9(disz) sila4 7(disz) [{munus}asz2]-gar3#
8. 3(u) masz2 3(ban2) 7(disz) sila3 [ga-sze]-a#
9. u4 2(u) 9(disz)-kam#
10. 3(disz) ab2 mu 2(disz) 1(u) udu niga# [...]
11. 3(u) u8 1(u) 4(disz) sila4 kin#-gi4-a#
12. 4(disz) kir11 1(gesz2) 9(disz) sila4 3(disz) {munus}asz2-gar3
13. 2(gesz2) 2(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
blank space
14. szunigin 7(disz) ab2 mu 2(disz) szunigin 2(disz) gu4 mu 2(disz)
15. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu niga szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
16. szunigin 4(u) 1(disz) u8 szunigin 1(u) 1(disz) kir11
17. szunigin 3(u) 2(disz) sila4 kin-gi4-a szunigin 3(gesz2) 7(disz) sila4
18. szunigin 1(u) {munus}asz2-gar3 szunigin 2(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
19. szunigin 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 ga-<sze-a> 9(disz) gu4 ab2 hi-a 1(gesz'u) 3(u) udu sila4 masz2
(in the middle of a big case)
20. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-ta u4 3(u)-sze3
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 129.0 high × 63.0 wide × 29.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: NATU 2 = Nisaba 11, 23
[al-Rawi2006NATU2] Rawi, Farouk N. H. al-, and Lorenzo Verderame. 2006. Documenti Amministrativi Neo-Sumerici Da Umma Conservati al British Museum (NATU II). Nisaba 11. Messina: Di.Sc.A.M.Computo di uscite (zi-ga) giornaliere (dal 22 al 30) di animali e latte acido.
- Composite No.:
- Museum No.: BM 104757
- Accession No.: 1912-07-06, 0021
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: 00.00.00.30
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-08-19 at 13:32:21 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune; Smidt, Gustav Ryberg | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
 |
| 2023-01-19 at 10:02:26 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved |
|
| 2018-03-15 at 10:58:16 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2017-03-03 at 09:54:59 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
| 2011-07-22 at 14:37:44 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2009-04-10 at 08:39:52 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2002-07-11 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Alivernini, Sergio; Alster, Bendt; Englund, Robert K.; Molina, Manuel; Reid, Nicholas | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (057419) (057419)
- Electronic Babylonian Library (BM.104757) (BM.104757)
- The British Museum Collection (W_1912-0706-21) (W_1912-0706-21)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-
Cite this Artifact
“Nisaba 11, 23 Artifact Entry.” (2002) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). August 19, 2023. https://cdli.earth/P209364.
Nisaba 11, 23 artifact entry (No. P209364). (2023, August 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P209364 (Original work published 2002)
Nisaba 11, 23 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P209364 (Accessed: September 8, 2025).
@misc{2023Nisaba,
note = {[Online; accessed 2025-09-08]},
year = {2023},
month = {aug 19},
title = {Nisaba 11, 23 artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P209364},
howpublished = {https://cdli.earth/P209364},
}
TY - ELEC DA - 2023/8/19/ PY - 2023 ID - P209364 LB - CDLI:P209364 M1 - 2025/9/8/ TI - Nisaba 11, 23 artifact entry UR - https://cdli.earth/P209364 ER -