Transliteration

Nisaba 11, 23 (P209364)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:59 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P209364 = Nisaba 11, 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu niga 2(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 1(u) 3(disz) sila4 4(disz) masz2
3. 7(disz) sila3 ga-sze-a
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(u) udu niga 2(disz) udu 3(disz) sila4 kin-gi4-a
6. 2(disz) sila4 9(disz) sila3 ga#-sze-a
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. 1(u) udu niga 6(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
9. 1(u) 3(disz) sila4 4(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
11. 1(u) udu niga 2(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
12. 6(disz) sila4 7(disz) sila3 ga-sze-a
13. u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 2(disz) ab2 mu 2(disz) 1(u) udu# niga#
15. 5(disz)# udu 4(disz) sila4 kin-gi4#-a#
16. 2(u) 4(disz) sila4 7(disz) masz2 9(disz) sila3 ga-sze-a
17. u4 2(u) 6(disz)-kam#
18. 1(disz) gu4 mu 2(disz)# 1(u) udu niga x
19. 1(disz) sila4 kin-gi4-a 4(disz) [5(disz)?] sila4
20. 1(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-[sze]-a#
21. u4 2(u) 7(disz)#-kam#
@reverse
1. 1(u) udu niga 5(disz) [udu 4(disz)? sila4 kin]-gi4-a#
2. 6(disz) sila4 5(disz) masz2 1(ban2)#? [4(disz)? sila3] ga-sze-a#
3. u4 2(u) 8(disz)#-kam
4. 2(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 1(u) 2(disz) udu niga 3(u) udu 1(u) 1(disz) u8
6. 3(disz) sila4 kin-gi4-a 4(disz) 3(disz)#? kir11#
7. 4(u) 9(disz) sila4 7(disz) [{munus}asz2]-gar3#
8. 3(u) masz2 3(ban2) 7(disz) sila3 [ga sze]-a#
9. u4 2(u) 9(disz)-kam#
10. 3(disz) ab2 mu 2(disz) 1(u) udu niga# [...]
11. 3(u) u8 1(u) 4(disz) sila4 kin#-gi4-a#
12. 4(disz) kir11 1(gesz2) 9(disz) sila4 3(disz) {munus}asz2-gar3
13. 2(gesz2) 2(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 7(disz) ab2 mu 2(disz) |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 mu 2(disz)
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu niga |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
16. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) u8 |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) kir11
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) sila4 kin-gi4-a |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 7(disz) sila4
18. |SZU+LAGAB| 1(u) {munus}asz2-gar3 |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
19. |SZU+LAGAB| 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 ga-<sze-a> 9(disz) gu4 ab2 hi-a 1(gesz'u) 3(u) udu sila4 masz2
$ blank space
14. szunigin 7(disz) ab2 mu 2(disz) szunigin 2(disz) gu4 mu 2(disz)
15. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu niga szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
16. szunigin 4(u) 1(disz) u8 szunigin 1(u) 1(disz) kir11
17. szunigin 3(u) 2(disz) sila4 kin-gi4-a szunigin 3(gesz2) 7(disz) sila4
18. szunigin 1(u) {munus}asz2-gar3 szunigin 2(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
19. szunigin 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 ga-<sze-a> 9(disz) gu4 ab2 hi-a 1(gesz'u) 3(u) udu sila4 masz2
#in the middle of a big szase
$ (in the middle of a big case)
20. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-ta u4 3(u)-sze3

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Nisaba 11, 23, Revision 2281234.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2281234.

CDLI contributors. (2026, March 14). Text of Nisaba 11, 23, revision 2281234. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2281234

CDLI contributors (2026) Text of Nisaba 11, 23, revision 2281234, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2281234 (Accessed: March 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 14},
	title = {Text of {Nisaba} 11, 23, revision 2281234},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2281234},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2281234},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_049461563614
M1  - 2026/3/14/
TI  - Text of Nisaba 11, 23, revision 2281234
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2281234
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Nisaba 11, 23, Revision 2281234.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2281234.

CDLI contributors. (2026, March 14). Text of Nisaba 11, 23, revision 2281234. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2281234

CDLI contributors (2026) Text of Nisaba 11, 23, revision 2281234, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2281234 (Accessed: March 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 14},
	title = {Text of {Nisaba} 11, 23, revision 2281234},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2281234},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2281234},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_094566818476
M1  - 2026/3/14/
TI  - Text of Nisaba 11, 23, revision 2281234
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2281234
ER  -