Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Johnson, J. Cale on 2016-12-18 at 13:36:10 with credits to Johnson, J. Cale project: Babylonian Medicine

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KAL 01, 049 (P497579) 2272579
ATF: Parsing failed on line 13 near character 7
gam-lim!(PI) only appears a few times in words list
sza-har-ri only appears a few times in words list
tu-sza-ri only appears a few times in words list
lim!(PI) only appears a few times in signs list
&P497579 = VAT 11291
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _DISZ gim lagab_ me-sir2 [...]
2. _DISZ gim nim-gir2 nig2-gig_ i#-mah#-[har-szu]
3. _DISZ gim u4-sakar_ i-[x ...]
4. _DISZ gim asz-me {gisz}na2_ [...]
5. _[DISZ] gim_ gam-lim!(PI) _sza3-hul_ [...]
6. _[DISZ] gim_ sza-har-ri _szu_ x [...]
7. _[DISZ] gim_ tu-sza#-ri _{munus}kalag-ga#_ [...]
8. _[DISZ gim_ ...] x _szu_-su# [...]
9. [...] ⸢x⸣ [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing
KAR 395 (P369362) 2272580
ATF: Syntax error at line 1 col 26: _DISZ_ kas,-ru _sza3 hul :
ATF: Syntax error at line 1 col 15: _DISZ_ ub-bur :
sig7-igi-szu only appears a few times in words list
i-na-an-ziq2 only appears a few times in words list
su3-tu2 only appears a few times in words list
i-lap-pi2-in only appears a few times in words list
hat,-t,i only appears a few times in words list
isz-di-ha-am only appears a few times in words list
ha-ba-lim only appears a few times in words list
tam-t,i-a-tim only appears a few times in words list
kar2 only appears a few times in words list
kab-ba-ru only appears a few times in words list
i-s,a-bat-su only appears a few times in words list
kas,-ru only appears a few times in words list
dim2 only appears a few times in words list
gal2-la-a only appears a few times in words list
gar-bi only appears a few times in words list
nig2-szu-bi only appears a few times in words list
ka:bi only appears a few times in words list
ma-at-tam only appears a few times in words list
lah3-mu only appears a few times in words list
szit-a-ru only appears a few times in words list
u4-mesz-bi only appears a few times in words list
kab-ba-rum only appears a few times in words list
e-bu-u2 only appears a few times in words list
zi-i-iz only appears a few times in words list
ub-bur only appears a few times in words list
ku-ub-bur only appears a few times in words list
ḫu-bur does not appear in words list
kun-nu-usz only appears a few times in words list
te-bi-a only appears a few times in words list
ina-kud only appears a few times in words list
nigin2 only appears a few times in words list
la-li-šu does not appear in words list
sza-ga-asz-ti only appears a few times in words list
til-mesz only appears a few times in words list
ra-ga-am only appears a few times in words list
gan only appears a few times in words list
pu-gi only appears a few times in words list
sze-ʾ-ti does not appear in words list
{giš}na2 does not appear in words list
gam-li only appears a few times in words list
ha-at,-t,i only appears a few times in words list
sza-gi-szu only appears a few times in words list
i-sza-gis-su only appears a few times in words list
unu2-szu only appears a few times in words list
gu2!-hasz only appears a few times in words list
{gisz}li-u5 only appears a few times in words list
libir-ra-szu only appears a few times in words list
ka:bi only appears a few times in signs list
šu does not appear in signs list
ʾ does not appear in signs list
giš does not appear in signs list
gu2! only appears a few times in signs list
&P369362 = VAT 10155 (KAR 395)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _[DISZ sig7]-igi_-szu _zag_ ka-bar a-na _munus_ a-[s,i]
2. _[DISZ] zag sig nig2-tuku tuku_-szi#
3. _[DISZ] zag_ he-si i-na-an-ziq2 it-ta-na-ad-[di]
4. _DISZ zag gid2-da u4-bi su3_-tu2 i-lap-pi2-in#
5. _DISZ zag lugud2-da u4-bi lugud2-da_ i-szar2-[ru3]
6. _DISZ gub3_ ka-bar i+na hat,-t,i _gar_-an#
7. _DISZ gub3 sig_ isz-di-ha-am x [x]
8. _DISZ gub3_ he-si _usz2 tuku ba-[ug7?]_
9. _DISZ gub3 gid2-da usz2_ ha-ba-lim _ba-ug7#_
10. _DISZ gub3 lugud2-da_ i+na tam-t,i-a-tim _gen-gen_
11. _DISZ sig7-igi kar2_ kab-ba-ru lu-up-nu i-s,a-bat-su
12. _DISZ_ kas,-ru _sza3 hul : sag nu du11-du11 sza3 nu du10-ga gar_-szu2
13. _DISZ_ raq-qu _sza3 ti tuku_-szi
14. _DISZ dim2 nig2-gi-na gal2-la_-a _szu silim-ma gar-bi_
15. _DISZ nu gal2 nig2-szu-bi_ ik-kal
16. _DISZ_ ina _ka:bi bal_-ma ina _igi-bi szub-mesz ka bal nu tuku nu si-sa2_
17. _DISZ sig2_ ma-at-tam lah3-mu _sag-ki_-su i-kab-bit
18. _DISZ_ pe-tu-u2 _sza3-bi du10-ga_
19. _DISZ_ szit-a-ru it-ta-na-ad-la-ah
20. _DISZ gid2-da u4-mesz-bi gid2-da_
21. _[DISZ] na pa igi-min-bi gid2-da_ ba-a-a-asz
22. _[DISZ]_ kab-ba-rum _szu-bi_ i+na _igi-bi gar_-an
23. _DISZ_ e-bu-u2 ba-a-a-asz i-la-[ni]
24. _DISZ_ raq-qu i-li a-[x ...]
25. _[DISZ] igi zag_-szu kap-s,a-at sa-a-ar [x x]
26. _DISZ igi gub3_-szu kap-s,a-at i-li x [x x]
27. _DISZ igi zag_-szu ga-at im-t,u2-u2 _gar_-nu#-[szu2]
28. _DISZ igi gub3_-szu ga-at x x x [...]
29. _DISZ igi zag_-[szu ...] x [...]
@column 2
1. _DISZ_ [...]
2. _DISZ_ [...]
3. _DISZ_ [...]
4. _DISZ_ x [...]
5. _DISZ_ [...]
6. _DISZ mi2#_ [...]
7. _DISZ mi2#_ [...]
8. _DISZ mi2#_ [...]
9. _DISZ mi2#_ [...]
10. _DISZ mi2#_ [...]
11. _DISZ mi2#_ [...]
12. _DISZ mi2#_ [...]
@reverse
@column 1
$ beginning missing
1'. _DISZ_ ga-at# [...]
2'. _DISZ_ zi-i-iz [...]
3'. _DISZ_ ub-bur : ku-ub-bur# [...]
4'. _DISZ_ e-li [...]
5'. _DISZ_ ḫu-bur [...]
6'. _DISZ_ kun-nu-usz [...]
7'. _DISZ_ te-bi-a [...]
8'. _DISZ_ ma-li [...]
9'. _DISZ murub4 kir4_-szu _e2_-a [...]
10'. _DISZ suhusz kir4_-szu _e2_-a [...]
11'. _DISZ suhusz kir4_-szu he-si [...]
12'. _DISZ_ na-hi-ri ma-a-ad [...]
13'. _DISZ_ na-hi-ra-szu in-[x ...]
14'. _DISZ_ na-hi-ra-szu _gal_ [...]
15'. _DISZ_ na-hi-ri x [...]
16'. _DISZ_ bi-rit na#-[x ...]
17'. _DISZ_ na-x [...]
18'. _DISZ_ [...]
19'. _DISZ_ [...]
20'. _DISZ_ [...]
21'. _DISZ_ [...]
22'. _DISZ_ [...]
23'. _DISZ_ [...]
24'. _DISZ_ [...]
@column 2
$ beginning missing
1'. [...] _murub4#_-szu x [...]
2'. [...] _murub4#_-szu a-[x ...]
3'. _DISZ nu_ [...]
4'. _DISZ kur_ x [...]
5'. _DISZ ne lu2-bi#_ [...]
6'. _DISZ igi igi-min-bi_ [...]
7'. _DISZ kak_ ina-kud _kur usz11 szu_ x [...]
8'. _DISZ nigin2_ me-si-ru _dab_-su
9'. _DISZ sag ad6 kur_-su
10'. _DISZ lal_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
11'. _DISZ ud sza3-bi du10-ga_
12'. _DISZ bar_ ina la-li-šu _ba-ug7_
13'. _DISZ pa szu dingir kur_-su
14'. _DISZ ra usz2_ sza-ga-asz-ti _ba-ug7_
15'. _DISZ na u4-mesz_-szu _til-mesz_
16'. _DISZ zu_ ra-ga-am _dingir_ ana _na_
17'. _DISZ gan szu lugal kur_-su
18'. _DISZ gim_ pu-gi ka-s,ir _ki-min_
19'. _DISZ gim_ sze-ʾ-ti _{giš}na2 szu dingir kur_-su
20'. _DISZ gim_ gam-li _nig2-gig_ i-mah-har-szu
21'. _DISZ gim_ ha-at,-t,i _sag-ki_-su i-kab-bit
22'. _DISZ gim nim-gir2 mu dingir kur_-su
23'. _DISZ gim u4-sakar usz2 hul ba-ug7_
24'. _DISZ gim asz-me_ sza-gi-szu i-sza-gis-su
25'. _DISZ# na# unu2_-szu sza _zag_ ana _gu2!-hasz szub-mesz u4-bi lugud2-da ti iti 2(disz)_
26'. _dub# 2(disz)-kam gaba-ri {gisz}li-u5 sar kur an-szar2_
27'. ki#-i _libir-ra_-szu _in-sar_
TBP 25 (P393755) 2272581
ATF: Parsing failed on line 5 near character 141
ATF: Syntax error at line 1 col 42: _DISZ_ suq-ta _tuku u4-me_-szu2 _gid2-me :
{d}isz18-tar2 only appears a few times in words list
bi-ri-tu-szi-na only appears a few times in words list
pit-ru only appears a few times in words list
ia-ʾ-nu does not appear in words list
ma-ʾ-da does not appear in words list
szir2-tum only appears a few times in words list
mas-la-ʾ-tum does not appear in words list
lugud2-ma only appears a few times in words list
gid2-me only appears a few times in words list
lugud2-me only appears a few times in words list
zib only appears a few times in words list
zaq-na-at only appears a few times in words list
bi-ni-it only appears a few times in words list
tak-szir3-ti only appears a few times in words list
bu-un-na-nu-u2-szu2 only appears a few times in words list
ša does not appear in words list
iz-ze-nen-ni only appears a few times in words list
ih-t,i-nit,-t,i only appears a few times in words list
sa-bu-us only appears a few times in words list
na-hi-is only appears a few times in words list
bur-ru-szu only appears a few times in words list
kab-ba-rat only appears a few times in words list
ma-ʾ-ad does not appear in words list
nigin-u2 only appears a few times in words list
s,ap-rat only appears a few times in words list
szar-hat-ma only appears a few times in words list
sza2-pa-tu only appears a few times in words list
{na4}kiszib-ma only appears a few times in words list
nundum-me-sza2 only appears a few times in words list
sa-ma-ri only appears a few times in words list
kar-ra-ma only appears a few times in words list
bi-na-at only appears a few times in words list
ma-szi-il only appears a few times in words list
mim-ma-u2-tu only appears a few times in words list
6(disz)-ti only appears a few times in words list
sza3-u2 only appears a few times in words list
zag-til-la-bi-sze3 only appears a few times in words list
isz18 only appears a few times in signs list
ʾ does not appear in signs list
ʾ does not appear in signs list
ʾ does not appear in signs list
ša does not appear in signs list
ʾ does not appear in signs list
&P393755 = K 105 (TBP 25)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _DISZ szu {d}isz18-tar2 sza2 _nig2-tuku_ u2-szam-t,a _na ra szu-si-mesz_ sza2 _szu-min_-szu2 bi-ri-tu-szi-na _uzu diri_-ma pit-ru ia-ʾ-[nu]
2. _DISZ gu2_ s,a-pir _u4-mesz_-szu2 _lugud2-mesz_ ma-ʾ-da _gid2_-ma szir2-tum mas-la-ʾ-tum
3. _DISZ gu2_ s,a-pir _min min lugud2_-ma
4. _DISZ gu2_-su ana 1(u) 5(disz) ma-qit _inim sig5-ga igi_
5. _DISZ_ suq-ta _tuku u4-me_-szu2 _gid2-me : DISZ_ suq-ta _nu-tuku u4-me_-szu2 _lugud2-me_
6. _DISZ mi2 igi_ s,i zib ti _gar_-at2 _e2 ku4 gaz_ [sza2 x x]-sza2 si-qu _nundum-mesz_-sza2 _sig#?_ ina _na2_ [...]
7. _DISZ mi2 nundum_ zaq-na-at# [...] hi al-[ma-nu-tam _gen_-ak?]
8. _DISZ mi2_ bi-ni-it _te tuku_-at _nig2-tuku#_ [...] nu# bi [...]
9. ina tak-szir3-ti _ki_ x [...]
10. _DISZ kir4_ s,a-pir hi-t,am _tuku_-szi sza2 bu-un#-[na-nu-u2-szu2? ...]
11. _DISZ kir4_ sza2-ru-uh x [...]
12. _DISZ_ {mul}s,al-bat-a-nu ana _{mul}al-lul_ [...]
13. u ana _id2 szub_-ma _be {mul}al-lul#_ [...]
14. _DISZ_ mu ša _usz11_ x sud x [...]
15. _DISZ_ iz-ze-nen-ni [...]
16. _DISZ_ ih-t,i-nit,-t,i [...]
17. _DISZ ugu lu2-mesz_ sa-bu-us [...]
@reverse
1. _DISZ mi2 ubur-mesz_-sza2 na-hi-is _kalag gar_-szu2 _gim ubur_ [...]
2. _DISZ min ugu_ bi igi _gar dib arad gig_ [...]
3. _DISZ mi2_ bur-ru-szu pa-nu-sza2 _sa5 sig2 sa5_-at u kab-ba-rat# [...]
4. _DISZ igi-min_-sza2 ma-ʾ-ad kar [...]
5. _ki-ta igi-min_-sza2 _nigin_-u2 dam# [...]
6. _DISZ mi2_ ab-bu-ut-ti s,ap-rat _nig2-tuku#_ [...]
7. _DISZ mi2 kir4_ szar-hat-ma sza2-pa-tu sza2 _gub3_ [...]
8. _DISZ mi2 kir4_-sza2 _gim {na4}kiszib sa diri_ x [...]
9. _DISZ mi2 kir4_-sza2 _gim {na4}kiszib_-ma _nundum-me_-sza2 [...]
10. _DISZ mi2 igi-min_-sza2 _gim_ sa-ma-ri kar-ra-ma bi-na-at# [...] x x [...]
11. _DISZ_ ana _ad_-szu2 ma-szi-il ina-[ziq]
12. _DISZ_ sza2 su-qi2 mim-ma-u2-tu _uku2_-in#
13. 6(disz)-ti _im-gid2-da sza3_-u2 alam-dim2-mu-u2 _zag-til-la-bi-sze3_
14. _e2-gal {m}an-szar2-du3-a man szu2 man kur asz_
AfO Beih 27, pl. 31 (P395246) 2272582
ATF: Syntax error at line 1 col 21: [... x]-ma ana x x [
s,ep-x only appears a few times in words list
i-ne-szu2 only appears a few times in words list
na-par2-x only appears a few times in words list
al-ma-nu-x only appears a few times in words list
ba-ʾ-la does not appear in words list
par2-x only appears a few times in words list
szub-me only appears a few times in words list
x-di-szu only appears a few times in words list
usz-ta-naq-x only appears a few times in words list
na-mir-tum only appears a few times in words list
ʾ does not appear in signs list
&P395246 = K 3812 (TBP 69)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be me-dim2 te tuku_-ma ina _du11-du11#_ [...]
2. _be_ szap-as-su _an-ta ki-ta_ s,ep#-[x ...]
3. _be babbar igi-min_-szu _sa5_ ul4-luh [...]
4. _be gi babbar igi-mesz_-sza2 _sa5_ ul4-luh [...]
5. _be gi gu2_ ku ra pa sza _szub-szub szu-bi-asz-am3_
6. _be ad-sza4 pesz_ [...]
7. _be_ i-ne-szu2 hi a kal _zalag2_ dum-LUM [...]
8. _be u-mesz gir3-min_-szu2 _tur-mesz nim-mesz ugu#_ [...]
9. _be u-mesz gir3-min_-szu2 _tur-mesz_ szag-ga-ma na-par2-[x ...]
10. _be u-mesz gir3-min_-szu2 _tur-mesz_ szu-us-hu-ra-ma ki-is,-ra _gar_-na
11. al-ma-nu-[x ...]
12. _be u-mesz gir3-min_-szu2 _uzu_ szu-tu2-ur5 [...]
13. _be u-mesz gir3-min_-szu2 sza2 _te gal_-ti ana _gal_-ti# [...]
14. _be ka-bun2-min_-szu2 ba-ʾ-la# [...]
15. _be ka-bun2-min_-szu2 szum-mu-t,a-ma# [...]
16. ina _gisz#_ [...]
17. _be sag kir4_-szu2 par2#-[x ...]
@reverse
1. _be a-ra2 du3 er2 szub-me ka-balag-bi_ [...]
2. _na bi nam-ad-sza4#_ [...]
3. _be_ in _ka_-szu2 _eme_-szu2 _kalag_-at2 si ku _lul#_ [...]
4. ina _gisz_ [...]
5. _be alam du3_ szi ru im _ka du3 kar nig2-tuku_ da-[x ...]
6. _a2-tuku lal_ [...]
7. [...] _kir4#_-szu2 i-za-qam-ma u i-szah-hi-it, [...]
8. [... x]-di-szu usz-ta-naq-[x ...]
9. [...] _nu#_ [...]
10. [... x]-ma ana x x [
11. [...] _a man szu2 man kur an-szar2{ki}_ x [...]
12. i-hu-uz-zu _igi-min_ na-mir#-[tum ...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.