KAR 395 (P369362)

Literary tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Lineart

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAT 10155

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Assur (mod. Qalat Sherqat)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Literary

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Text

tablet
obverse
column 1
1. _[DISZ sig7]-igi_-szu _zag_ ka-bar a-na _munus_ a-[s,i]
2. _[DISZ] zag sig nig2-tuku tuku_-szi#
3. _[DISZ] zag_ he-si i-na-an-ziq2 it-ta-na-ad-[di]
4. _DISZ zag gid2-da u4-bi su3_-tu2 i-lap-pi2-in#
5. _DISZ zag lugud2-da u4-bi lugud2-da_ i-szar2-[ru3]
6. _DISZ gub3_ ka-bar i+na hat,-t,i _gar_-an#
7. _DISZ gub3 sig_ isz-di-ha-am x [x]
8. _DISZ gub3_ he-si _usz2 tuku ba-[ug7?]_
9. _DISZ gub3 gid2-da usz2_ ha-ba-lim _ba-ug7#_
10. _DISZ gub3 lugud2-da_ i+na tam-t,i-a-tim _gen-gen_
11. _DISZ sig7-igi kar2_ kab-ba-ru lu-up-nu i-s,a-bat-su
12. _DISZ_ kas,-ru _sza3 hul sag nu du11-du11 sza3 nu du10-ga gar_-szu2
13. _DISZ_ raq-qu _sza3 ti tuku_-szi
14. _DISZ dim2 nig2-gi-na gal2-la_-a _szu silim-ma gar-bi_
15. _DISZ nu gal2 nig2-szu-bi_ ik-kal
16. _DISZ_ ina _ka:bi bal_-ma ina _igi-bi szub-mesz ka bal nu tuku nu si-sa2_
17. _DISZ sig2_ ma-at-tam lah3-mu _sag-ki_-su i-kab-bit
18. _DISZ_ pe-tu-u2 _sza3-bi du10-ga_
19. _DISZ_ szit-a-ru it-ta-na-ad-la-ah
20. _DISZ gid2-da u4-mesz-bi gid2-da_
  single ruling
21. _[DISZ] na pa igi-min-bi gid2-da_ ba-a-a-asz
22. _[DISZ]_ kab-ba-rum _szu-bi_ i+na _igi-bi gar_-an
23. _DISZ_ e-bu-u2 ba-a-a-asz i-la-[ni]
24. _DISZ_ raq-qu i-li a-[x ...]
  single ruling
25. _[DISZ] igi zag_-szu kap-s,a-at sa-a-ar [x x]
26. _DISZ igi gub3_-szu kap-s,a-at i-li x [x x]
27. _DISZ igi zag_-szu ga-at im-t,u2-u2 _gar_-nu#-[szu2]
28. _DISZ igi gub3_-szu ga-at x x x [...]
29. _DISZ igi zag_-[szu ...] x [...]
column 2
1. _DISZ_ [...]
2. _DISZ_ [...]
3. _DISZ_ [...]
4. _DISZ_ x [...]
5. _DISZ_ [...]
6. _DISZ mi2#_ [...]
7. _DISZ mi2#_ [...]
8. _DISZ mi2#_ [...]
9. _DISZ mi2#_ [...]
10. _DISZ mi2#_ [...]
11. _DISZ mi2#_ [...]
12. _DISZ mi2#_ [...]
reverse
column 1
  beginning missing
1'. _DISZ_ ga-at# [...]
2'. _DISZ_ zi-i-iz [...]
3'. _DISZ_ ub-bur ku-ub-bur# [...]
4'. _DISZ_ e-li [...]
5'. _DISZ_ hu-bur [...]
6'. _DISZ_ kun-nu-usz [...]
7'. _DISZ_ te-bi-a [...]
8'. _DISZ_ ma-li [...]
9'. _DISZ murub4 kir4_-szu _e2_-a [...]
10'. _DISZ suhusz kir4_-szu _e2_-a [...]
11'. _DISZ suhusz kir4_-szu he-si [...]
  single ruling
12'. _DISZ_ na-hi-ri ma-a-ad [...]
13'. _DISZ_ na-hi-ra-szu in-[x ...]
14'. _DISZ_ na-hi-ra-szu _gal_ [...]
15'. _DISZ_ na-hi-ri x [...]
16'. _DISZ_ bi-rit na#-[x ...]
  single ruling
17'. _DISZ_ na-x [...]
18'. _DISZ_ [...]
19'. _DISZ_ [...]
20'. _DISZ_ [...]
21'. _DISZ_ [...]
22'. _DISZ_ [...]
23'. _DISZ_ [...]
24'. _DISZ_ [...]
column 2
  beginning missing
1'. [...] _murub4#_-szu x [...]
2'. [...] _murub4#_-szu a-[x ...]
3'. _DISZ nu_ [...]
4'. _DISZ kur_ x [...]
5'. _DISZ ne lu2-bi#_ [...]
6'. _DISZ igi igi-min-bi_ [...]
7'. _DISZ kak_ ina-kud _kur usz11 szu_ x [...]
8'. _DISZ nigin2_ me-si-ru _dab_-su
9'. _DISZ sag ad6 kur_-su
10'. _DISZ lal_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
11'. _DISZ ud sza3-bi du10-ga_
12'. _DISZ bar_ ina la-li-szu _ba-ug7_
13'. _DISZ pa szu dingir kur_-su
14'. _DISZ ra usz2_ sza-ga-asz-ti _ba-ug7_
15'. _DISZ na u4-mesz_-szu _til-mesz_
16'. _DISZ zu_ ra-ga-am _dingir_ ana _na_
17'. _DISZ gan szu lugal kur_-su
18'. _DISZ gim_ pu-gi ka-s,ir _ki-min_
19'. _DISZ gim_ sze-'-ti _{gisz}na2 szu dingir kur_-su
20'. _DISZ gim_ gam-li _nig2-gig_ i-mah-har-szu
21'. _DISZ gim_ ha-at,-t,i _sag-ki_-su i-kab-bit
22'. _DISZ gim nim-gir2 mu dingir kur_-su
23'. _DISZ gim u4-sakar usz2 hul ba-ug7_
24'. _DISZ gim asz-me_ sza-gi-szu i-sza-gis-su
  single ruling
25'. _DISZ# na# unu2_-szu sza _zag_ ana _gu2!-hasz szub-mesz u4-bi lugud2-da ti iti 2(disz)_
26'. _dub# 2(disz)-kam gaba-ri {gisz}li-u5 sar kur an-szar2_
27'. ki#-i _libir-ra_-szu _in-sar_

Text content

Genre(s) Literary
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P369362

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Assur (mod. Qalat Sherqat)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum Number VAT 10155
Accession Number

References

  • primary: KAR, 395

    [Ebeling1919-1923KAR] Ebeling, Erich. 1919-1923. Keilschrifttexte Aus Assur Religiösen Inhalts. Wissenschaftliche Veröffentlichungen Der Deutschen Orient-Gesellschaft, Band 28 & 34. Leipzig: J. C. Hinrichs.

  • history: TBP, 72

    [Kraus1939TBP] Kraus, Fritz R. 1939. Texte Zur Babylonischen Physiognomatik. Archiv Für Orientforschung. Beiheft 3.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-11-22 at 11:52:16 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-11-22 at 11:51:49 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2019-10-01 at 14:11:12 Pagé-Perron, Émilie Transliteration Pagé-Perron, Émilie CDLI, CDLI Approved View
2016-12-18 at 13:39:53 Johnson, J. Cale Transliteration Johnson, J. Cale CDLI, CDLI Approved View
2016-12-18 at 13:36:10 Johnson, J. Cale Transliteration Johnson, J. Cale Babylonian Medicine CDLI, CDLI Approved View
2007-07-23 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“KAR 395 Artifact Entry.” (2007) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). November 22, 2024. https://cdli.earth/P369362.
KAR 395 artifact entry (No. P369362). (2024, November 22). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P369362 (Original work published 2007)
KAR 395 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P369362 (Accessed: October 11, 2026).
@misc{2024KAR,
	note = {[Online; accessed 2026-10-11]},
	year = {2024},
	month = {nov 22},
	title = {KAR 395 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P369362},
	howpublished = {https://cdli.earth/P369362},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/11/22/
PY  - 2024
ID  - P369362
LB  - CDLI:P369362
M1  - 2026/10/11/
TI  - KAR 395 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P369362
ER  -

Cite this Artifact

“KAR 395 Artifact Entry.” (2007) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). November 22, 2024. https://cdli.earth/P369362.
KAR 395 artifact entry (No. P369362). (2024, November 22). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P369362 (Original work published 2007)
KAR 395 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P369362 (Accessed: October 11, 2026).
@misc{2024KAR,
	note = {[Online; accessed 2026-10-11]},
	year = {2024},
	month = {nov 22},
	title = {KAR 395 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P369362},
	howpublished = {https://cdli.earth/P369362},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/11/22/
PY  - 2024
ID  - P369362
LB  - CDLI:P369362
M1  - 2026/10/11/
TI  - KAR 395 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P369362
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.