CST (JRL) 523 (P108039) |
1993414 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P108039 = CST 523
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze gesz e3-a GAN2 gu4 apin-la2
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; iku[unit]; gud[ox]; apinla[tiller]
3. u3 nig2-ka9 ak
#lem: u[and]; nijSZID[account]; ak[do]
4. ARAD2 ka-guru7
#lem: arad[slave]; kaguruk[supervisor]
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
2. i3*-gal2*
#lem: jal[be]
2. i3-gal2
|
CST (JRL) 524 (P108040) |
1993417 |
&P108040 = CST 524
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dab?-ba sza3-ze2
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]; X
3. ur-e11-e-ka
#lem: PN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ blank
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
CST (JRL) 525 (P108041) |
1993420 |
kisz-ga-ti{ki} only appears a few times in words list
&P108041 = CST 525
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. erin2 bala-sze3 gub#*-[ba]
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
3. erin2 kisz#?-ka3-ti#[{ki*}]
#lem: erin[people]; GN
2. erin2 bala-sze3 gub#-[ba]
3. erin2 kisz#?-ga-ti#[{ki}]
4. im la2-ia3
#lem: im[clay]; la'u[arrears]
5. u3*# [nig2-ka9 ak* ...]
#lem: u[and]; nijSZID[account]; ak[do]; u
5. u3# [nig2-ka9 ak ...]
@reverse
@date
1. iti*# pa4-[u2*-e]
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma-[da za]-ab-sza#-li[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
1. iti# pa4-[u2-e]
2. mu ma-[da za]-ab-sza#-li[{ki} ba-hul]
|
CST (JRL) 526 (P108042) |
1993423 |
&P108042 = CST 526
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub dab-ba
#lem: dub[tablet]; dab[seize]
#leiden (=LAGABxPA)
4. ARAD2 ugula
#lem: arad[slave]; ugula[overseer]
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
2. kiszib3 dab-ba
3. ARAD2 ugula
4. i3-gal2
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-dim2
|
CST (JRL) 527 (P108043) |
1993426 |
&P108043 = CST 527
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gesz dusu
#lem: jesz[tree]; dupsik[basket]
3. {gesz}kiri6 SU-A kar-ra
#lem: kiri[orchard]; GN; kar[flee]|PN
3. {gesz}kiri6 aktum2 kar-ra
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
#leiden (SS9)
6. gesz u3 {gesz}mi-ri2-za u4-de3 de6-a
#lem: jesz[tree]; u[and]; X; ud[sun]; de[bring]
@reverse
1. {gesz}kiri6 du6 za-na-a-a
#lem: kiri[orchard]; dud[mound]; X
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
CST (JRL) 528 (P108044) |
1993429 |
&P108044 = CST 528
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. sza3?*#-tam*-e-ne
#lem: PN
4. [x] szuku* zi3* [x] hal-ha
#lem: u; szukur[ration]; zid[flour]; u; hal[divide]
3. sza3#?-tam-e-ne
4. [x] szuku zi3 [x] hal-ha
@reverse
@date
1. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
2. i3-gal2
|
CST (JRL) 529 (P108045) |
1993432 |
HAR-ra-a-sun2 only appears a few times in words list
an-za!-gar3 only appears a few times in words list
&P108045 = CST 529
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sza3-gal udu niga sag10
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
3. u3 HAR*-ra-a-sun2?* udu*
#lem: u[and]; X; udu[sheep]
$ blank line
2. sza3-gal udu niga saga
3. u3 HAR-ra-a-sun2? udu
$ 1 line blank
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. gesz-gi
#lem: gi[thicket]
2. u3 gesz dusu
#lem: u[and]; jesz[tree]; dupsik[basket]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. sza3 e2-masz-sze3
#lem: szag[heart]; amasz[sheepfold]
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
6. e2 szu sum-ma
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]
6. e2 szu-szum2-ma
7. sza3 e2-masz-ka
#lem: szag[heart]; amasz[sheepfold]
8. mu-DU e2 an-za!?-gar3?
#lem: muDU[delivery]; e[house]; anzagar[tower]
8. mu-kux(DU) e2 an-za!?-gar3?
|
CST (JRL) 530 (P108046) |
1993435 |
a-hi-ma-ra only appears a few times in words list
a2-ki-ti-mu only appears a few times in words list
he2-ab-sa2-e only appears a few times in words list
&P108046 = CST 530
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-hi-ma-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. masz2-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
2. a2-ki-ti-mu
#lem: akiti[festival]
3. he2-ab-sa2-e
#lem: sa[equal]|sig[tie]
3. he2-ab-sa2-e
|
CST (JRL) 531 (P108047) |
1993438 |
&P108047 = CST 531
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ad-da
#lem: PN
#leiden *
3. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
4. 1(barig) dida
#lem: n; dida[wort]
4. 1(barig) kasz dida
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. lu2 ki-tusz*-lu2*-ra
#lem: lu[person]; PN
6. lu2 ki-tusz-lu2-ra
@reverse
$ blank
2. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@seal
$ 1 line blank
1. he2-na-ab-szum2-mu
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
CST (JRL) 532 (P108048) |
1993441 |
&P108048 = CST 532
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}en-lil2-la2-ra#
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. szu-er3-ra# lu2#
#lem: PN; lu[person]
4. na-ba-an*-du3
#lem: du[build]
4. na-ba-an-du3
@reverse
1. szu he2-bar-re
#lem: szu[hand]; X
@seal
@seal 1
1. a2-gu4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3*
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
|
CST (JRL) 533 (P108049) |
1993444 |
u3-un-tar does not appear in words list
&P108049 = CST 533
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki a-du-ta
3. ma-an-ba sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
2. tukum-bi
#lem: tukum[if]
3. ur-am3-ma sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
4. nam-erim2-bi u3-un-tar
#lem: NERU[enemy]; tar[cut]
5. kiszib3-bi ze-re-dam
#lem: kiszib[seal]; zir[break]
@seal
5. kiszib3-bi zi-re-dam
@seal 1
1. ma-[an]-ba
#lem: PN
2. dumu ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ba-sa6
|
CST (JRL) 534 (P108050) |
1993447 |
&P108050 = CST 534
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur x lugal-x-[x?]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; u; DN
1. 1(asz) sze gur x lugal-x-[(x)]
2. gu2 en-[...]
#lem: gun[load]; DN
3. 1(asz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
4. lugal-he2-gal2-e
#lem: PN
5. ezem mah-sze3
#lem: ezem[festival]; mah[great]
6. tum3-mu-dam
#lem: tum[bring]
@reverse
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. nu-mu-de6
#lem: de[bring]
3. a2-bi su-su-dam
#lem: a[labor]; sug[replace]
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e e2 {d}szara2 mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}[...]
|
CST (JRL) 535 (P108051) |
1993450 |
kiri6-bi only appears a few times in words list
nu-un-szum2 only appears a few times in words list
&P108051 = CST 535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz}kiri6 kar-ra
#lem: kiri[orchard]; PN
2. 1(iku) GAN2 al ba-ab-ak#
#lem: n; iku[unit]; al[hoe]; ak[do]
3. tukum-bi
#lem: tukum[if]
4. sag u4 2(u) iti pa4-u2-e
#lem: saj[head]; ud[day]; n; itud[month]; MN
5. ur-si-gar-ke4
#lem: PN
6. kiri6-bi nu-un-sum*
#lem: kiri[orchard]; szum[give]
6. kiri6-bi nu-un-szum2
7. a2 al ak-bi
#lem: a[arm]; al[hoe]; ak[do]
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ beginning broken
1'. iti pa4-u2-e
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-si-gar
#lem: PN
2. dumu a-gu-du
#lem: dumu[child]; PN
3. szandana-ka
#lem: santanak[gardener]
3. szandana-ka
|
CST (JRL) 536 (P108052) |
1993454 |
&P108052 = CST 536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(iku) GAN2 a sza3 ku5-da
#lem: n; iku[unit]; a[water]; szag[heart]; u|PN
2. szuku ur-{d}en-lil2-la2-ka
#lem: szukur[ration]; PN
3. ur-{d}dumu-zi-da-ke4
#lem: PN
4. inim nu-un-ga2-ga2-a
#lem: inim[word]; jar[place]
5. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; PN|pad[find]
6. [1(disz)] ur-du6-ku3
#lem: n; PN
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
1'. mu# [{d}szu-{d}suen] lugal# [uri5{ki}-ma]-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki}
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN
2'. mu-hul
#lem: hulu[raid]
$ broken
1'. mu# [{d}szu-{d}suen] lugal# [uri5{ki}-ma]-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
|
CST (JRL) 537 (P108053) |
1993458 |
szum2-e-dam only appears a few times in words list
lu2-gu4-e only appears a few times in words list
&P108053 = CST 537
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 bala 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; bala[turn]; n; n; lal[small]; n
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
3. gesz ur2-ra-ni-sze3
#lem: jesz[tree]; ur[root]
4. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
@reverse
1. szu szum2-e-dam
#lem: szu[hand]; X
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-gu4-e
|
CST (JRL) 538 (P108054) |
1993461 |
nu-kar2-da only appears a few times in words list
ad-da-kal-la-asz only appears a few times in words list
&P108054 = CST 538
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. nu-kar2?-da gub-ba-a#
#lem: kar[blow]|kar[insult]; gub[stand]
3. mu ku3 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2-sze3
#lem: mu[year]; kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. mu 3(disz)-am3 sza3-bi szu su-bu-de3
#lem: mu[year]; n; szag[heart]; szu[hand]; X
5. mu 1(disz)-am3 2/3(disz)-bi-sze3
#lem: mu[year]; n; n
6. lugal-inim-gi-na-ke4#
#lem: PN
@reverse
1. ad-da-kal-la*#-asz*
#lem: PN
2. in*#-na-sum
#lem: szum[give]
3. 1(disz) [x?]-ra-[...]
#lem: n; u
1. ad-da-kal-la#-asz
2. in#-na-szum2
3. 1(disz) [(x)]-ra-[...]
4. 1(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) [...]
#lem: n; u
6. 1(disz) [...]
#lem: n; u
7. lu2*# [inim-ma-bi-me]
#lem: lu[person]; inim[word]
8. iti x*#-[...]
#lem: itud[month]; u
9. mu en# [...] unu{ki*#} [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u; GN; u
7. lu2# [inim-ma-bi-me]
8. iti x-[...]
9. mu en# [...] unu{ki#} [...]
@envelope
@obverse
1. szu su-bu-de3
#lem: szu[hand]; X
@date
2. mu 1(disz)-am3 2/3(disz)-bi-sze3
#lem: mu[year]; n; n
3. [lugal]-inim#-gi-na-ke4
#lem: PN
4. [ad-da]-kal-la-ra
#lem: PN
@seal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-[na]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. nu-banda3 ki-{gesz}kiri6
#lem: nubanda[overseer]; X
4. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. dumu lugal-[...]
|
CST (JRL) 539 (P108055) |
1993464 |
ATF: Syntax error at line 1 col 21: a-sza3 u2-[du]-lu2!#?
a-sahar-ra! only appears a few times in words list
u2-du-lu2!-saga only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P108055 = CST 539
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] GAN2
#lem: u; iku[unit]
2. [sze]-bi# 8(gesz2) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. a-sza3 muru2
#lem: aszag[field]; FN
3. a-sza3 nesag
4. 3(bur3) GAN2 2(gesz2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
5. gaba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
6. 3(bur3) GAN2 1(gesz2) 4(u)* gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
6. 3(bur3) GAN2 1(gesz2) 4(u) gur
7. [a]-sza3# {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
8. 8(bur3)# GAN2 5(gesz2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
10. 6(bur3) GAN2 3(gesz2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
12. [...] 1(bur3) GAN2 3(gesz2) gur
#lem: u; n; iku[unit]; n; gur[unit]
13. [a]-sza3 gibil
#lem: aszag[field]; FN
14. 6(bur3) GAN2 2(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
@column 2
1. a-sahar-ra! a-sza3# gibil
#lem: X; aszag[field]; FN
2. 5(bur3) GAN2 2(gesz2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
3. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
4. 2(bur'u) GAN2 4(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
5. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; FN
6. 7(bur3) GAN2 5(gesz2) 5(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
7. a-sza3 a-bu3-du-du
#lem: aszag[field]; FN
8. 2(bur3) GAN2 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
9. a-sza3 u2-du-en-e2-a
#lem: aszag[field]; FN
10. 2(bur'u) GAN2 3(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
11. a-sza3 apin-ba-zi
#lem: aszag[field]; FN
12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 5(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
13. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
14. 7(bur3) GAN2 2(gesz2) 5(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
15. a-sza3 e2-gir-gi4-lu*
#lem: aszag[field]; FN
15. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
16. 1(bur'u) GAN2 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 na-gab2-tum
#lem: aszag[field]; FN
2. 8(bur3) GAN2 2(gesz2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
3. a-sza3 a-u2-da
#lem: aszag[field]; FN
4. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku)* [GAN2] 3(gesz2) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
5. a-sza3 u2-[du]-lu2!#?-sag10
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
4. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) [GAN2] 3(gesz2) gur
5. a-sza3 u2-[du]-lu2!#?-saga
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
7. |SZU+LAGAB| sze-bi 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
8. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: aszag[field]; FN
9. 6(bur3) GAN2 1(gesz2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
10. a-sza3 sag-du3#
#lem: aszag[field]; FN
11. 2(bur'u) GAN2 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
12. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
13. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 2(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
14. a-sza3 usz-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 9(bur3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]
16. |SZU+LAGAB| sze-bi 5(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; gur[unit]
@column 2
1. a-sza3 gu2#-edin#-na
#lem: aszag[field]; FN
2. GAN2*-gu4*
#lem: PN
2. GAN2-gu4
3. 3(u) gur sze-AN a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: n; gur[unit]; X; aszag[field]; FN
4. 2(gesz2) gur sze-AN a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: n; gur[unit]; X; aszag[field]; FN
5. 3(gesz2) 3(u) gur sze-AN a-sza3 GAN2-mah
#lem: n; n; gur[unit]; X; aszag[field]; FN
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) sze-AN gur
#lem: szunijin[total]; n; X; gur[unit]
7. a-sza3 an-ne2 gar-ra
#lem: aszag[field]; FN; jar[place]
$ blank line
8. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 4(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 2(iku)* GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
$ 1 line blank
8. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 4(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
9. |SZU+NIGIN| 1(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 4(gesz2) 1(u) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; RN; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. sze a-sza3-ga ga2-ra*
#lem: sze[barley]; aszag[field]; jar[place]
10. sze a-sza3-ga ga2-ra
11. giri3 gu-du-du
#lem: jiri[via]; PN
@date
12. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
12. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|