ASJ 08, 118 33 (P102233) |
1975116 |
&P102233 = ASJ 08, 118 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) guru7 sze gur lugal
#lem: n; n; guru[store]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) erin2 3(barig) 2(ban2) lugal-ta
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; erin[people]; n; n; PN
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) ug3-IL2 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; n; ujjaja[porter]; n; n
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u) 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
6. sze-bi 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; gur[unit]
7. 5(gesz'u) 3(u) 5(disz) bar-ra kar-ra 3(asz) gur-ta
#lem: n; n; n; bar[outside]; PN; n; gur[unit]
8. sze-bi 2(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; gur[unit]
9. 3(szar2) aga3-us2 4(asz) gur-ta
#lem: n; aga'us[soldier]; n; gur[unit]
10. sze-bi 1(u) 2(asz) guru7
#lem: sze[barley]; n; n; guru[store]
11. 2(u) 4(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; guru[store]; n; n; n; n; gur[unit]
12. sze su7 du8-a
#lem: sze[barley]; sur[locus]; duh[loosen]
@reverse
1. 2(u) 4(asz) guru7 gur
#lem: n; n; guru[store]; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) erin2 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; erin[people]; n; n
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) ug3-IL2 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; n; ujjaja[porter]; n; n
@date
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u) 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
6. sze-bi 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; gur[unit]
7. 5(gesz'u) 3(u) 5(disz) bar-ra kar-ra 3(asz) gur-ta
#lem: n; n; n; bar[outside]; PN; n; gur[unit]
8. sze-bi 2(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; gur[unit]
9. 3(szar2) aga3-us2 4(asz) gur-ta
#lem: n; aga'us[soldier]; n; gur[unit]
10. sze-bi 1(u) 2(asz) guru7 gur
#lem: sze[barley]; n; n; guru[store]; gur[unit]
11. 2(u) 4(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; guru[store]; n; n; n; n; gur[unit]
12. su7-ta gid2-da gesz ra-ra
#lem: sur[locus]; gid[long]; jesz[tree]; rah[beat]
12. su7-ta gid2-da gesz ra-ra
|
ASJ 08, 119 34 (P102234) |
1975119 |
&P102234 = ASJ 08, 119 34
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) 2(disz)? erin2 sze nu-tuku
#lem: n; n; n; erin[people]; sze[barley]; tuku[acquire]
2. 5(gesz2) sze-ba 4(disz) nu-dab5
#lem: n; szeba[ration]; n; dab[seize]
3. nu-banda3 elam-mu
#lem: nubanda[overseer]; GN
3. nu-banda3 nim-mu
4. 2(u) 6(disz) sze nu-tuku
#lem: n; n; sze[barley]; tuku[acquire]
5. 5(gesz2) sze-ba 4(disz) nu-dab5
#lem: n; szeba[ration]; n; dab[seize]
6. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
7. 2(u) 4(disz) sze nu-tuku
#lem: n; n; sze[barley]; tuku[acquire]
8. 7(gesz2) sze-ba 3(disz) nu-dab5
#lem: n; szeba[ration]; n; dab[seize]
9. nu-banda3 lu2-{d}utu
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
10. esz3 didli-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]
11. 6(gesz2) sze nu-tuku
#lem: n; sze[barley]; tuku[acquire]
12. nu-banda3 na-ba-sa6
#lem: nubanda[overseer]; PN
13. 2(u) la2 1(disz) sze nu-tuku
#lem: n; lal[minus]; n; sze[barley]; tuku[acquire]
14. nu-banda3 a-hu-a
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. 2(u) la2 1(disz) sze nu-tuku
#lem: n; lal[minus]; n; sze[barley]; tuku[acquire]
2. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
#lem: nubanda[overseer]; PN; guzala[official]
3. 5(u) sze nu-tuku
#lem: n; sze[barley]; tuku[acquire]
4. nu-banda3 ur-{d}utu
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. 1(u) sze nu-tuku
#lem: n; sze[barley]; tuku[acquire]
6. erin2 e2 esz3 didli
#lem: erin[people]; e[house]; esz[shrine]; didli[several]
7. 1(disz) nu-dab5
#lem: n; dab[seize]
8. nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) erin2 nu-dab5
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; dab[seize]
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 5(disz) erin2 sze nu-tuku-me
#lem: szunijin[total]; n; n; n; erin[people]; sze[barley]; tuku[acquire]
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gurusz sze-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; szeba[ration]
12. erin2 gir2-su{ki} nu-dab5 u3 sze nu-tuku
#lem: erin[people]; GN; dab[seize]; u[and]; sze[barley]; tuku[acquire]
13. giri3 ur-{d}lamma dumu sa12-du5
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; sajDUN[recorder]
14. u3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
@date
15. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
16. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
16. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
|
ASJ 08, 119 35 (P102235) |
1975123 |
hu-lu-bu only appears a few times in words list
&P102235 = ASJ 08, 119 35
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) engar lu2-hu-lu-bu sze nu-tuku
#lem: n; n; n; n; engar[farmer]; PN; sze[barley]; tuku[acquire]
1. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) engar lu2 hu-lu-bu sze nu-tuku
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(asz) sze szuku-ra engar nu-dab5
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]; dab[seize]
3. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sag gur sag3-ga
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; saj[head]; gur[unit]; CN|sag[beat]|sag[beat]|sag[scatter]
4. 2(gesz2) aga3-us2 a-sza3 a-e de6-a-me
#lem: n; aga'us[soldier]; aszag[field]; PN|a[water]|FN; de[bring]
5. 4(u) la2 1(asz) sze a-sza3 ku5-ra2 ansze kunga2
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; aszag[field]; kud[cut]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
5. 4(u) la2 1(asz) sze a-sza3 ku5-ra2 {ansze}kunga2
6. 1(u) dumu dab5-ba gibil-me
#lem: n; dumu[child]; dab[seize]; bil[burn]|gibil[new]
7. 2(u) 2(asz) dumu inim-{d}szara2
#lem: n; n; dumu[child]; PN
8. 2(u) 1(asz) sze szuku? dam-gar3
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; damgar[merchant]
9. 1(u) 5(asz) a-te sze nig2-gal2-la
#lem: n; n; te[pierce]|ten[extinguish]|tej[approach]; sze[barley]; nijjala[possessions]|FN
@reverse
1. [...] x 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur iri?
#lem: u; u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; iri[city]
2. U ASZ 2(gesz2) 6(gesz2) 3(u) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 lugal
#lem: u; PN; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; AN|FN|lugal[king]
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(u) 7(asz) 1/3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]
1. [...] n 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur iri?
2. 1(u) 1(asz) 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 lugal
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. 1(u) 3(asz) 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1/3(disz) sila3
|
ASJ 08, 120 36 (P102236) |
1975126 |
gaba-tab-bi only appears a few times in words list
4(bur3)! only appears a few times in words list
4(bur3)! only appears a few times in signs list
&P102236 = ASJ 08, 120 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...]-am3
#lem: DN
2. [...] x-KU a2 2/3(disz)
#lem: u; u; a[arm]; n
3. [...] u3
#lem: u; u[and]
4. [...] gaba-tab-bi 1(u) 1(disz) [...] AN 1(u) 2(disz) gurusz-ta
#lem: u; PN; n; n; u; PN; n; n; jurusz[male]
5. [...] GAN2-ta
#lem: u; iku[unit]
6. [...] 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: u; n; n; n; iku[unit]
7. u4# 1(disz)-kam u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
8. a-sza3 2(bur'u) 6(bur3) 2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
9. 1(gesz2) 2(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; n
10. a-sza3 4(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
11. szuku engar sza3-gu4
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; PN
$ blank line
12. |SZU+LAGAB|# 3(szar2) 7(bur3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]
13. uru4{ru}-dam
#lem: X
14. la2-ia3 2(bur'u) 1(bur3) 4(iku) GAN2 ki duru5
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; iku[unit]; ki[place]; duru[wet]
15. la2-ia3 1(szar2) 1(bur'u) GAN2 illu
#lem: la'u[arrears]; n; n; iku[unit]; illu[water]
16. diri 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sza3 sze BI?
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; szag[heart]; sze[barley]; u
17. sanga {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]; DN
18. 1(szar2) 4(bur3) GAN2 uru4-a
#lem: n; n; iku[unit]; uru[sow]
19. 1(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) la2 1(iku) GAN2 ki-gal2
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; iku[unit]; kijal[land]
20. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 a ga2-ga2
#lem: n; n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
$ blank line
21. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
22. 2(u) 5(disz) gu4 uru4 1(esze3) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; gud[ox]; uru[sow]; n; n; iku[unit]
$ beginning broken
1'. [...]-am3
2'. [...] x-KU a2 2/3(disz)
3'. [...] u3
4'. [...] gaba-tab-bi 1(u) 1(disz) [...] AN 1(u) 2(disz) gurusz-ta
5'. [...] GAN2-ta
6'. [...] 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
7'. u4# 1(disz)-kam u4 2(u)-sze3
8'. a-sza3 2(bur'u) 6(bur3) 2(iku) GAN2
9'. 1(gesz2) 2(disz) engar 2(barig)-ta
10'. a-sza3 4(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2
11'. szuku engar sza3-gu4
$ 1 line blank
12'. |SZU+LAGAB|# 3(szar2) 7(bur3) GAN2
13'. uru4{ru}-dam
14'. la2-ia3 2(bur'u) 1(bur3) 4(iku) GAN2 ki duru5
15'. la2-ia3 1(szar2) 1(bur'u) GAN2 illu
16'. diri 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sza3 sze BI?
17'. sanga {d}nin-gir2-su
18'. 1(szar2) 4(bur3) GAN2 uru4-a
19'. 1(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) la2 1(iku) GAN2 ki-gal2
20'. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 a ga2-ga2
$ 1 line blank
21'. sza3-bi-ta
22'. 2(u) 5(disz) gu4 uru4 1(esze3) 1/2(iku) GAN2-ta
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] x GAN2
#lem: u; u; iku[unit]
2. [szuku] engar# sza3-gu4
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; PN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
4. uru4{ru}-dam
#lem: X
5. diri 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 ki duru5
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; iku[unit]; ki[place]; duru[wet]
6. la2-ia3 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 a ga2-ga2
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
7. la2-ia3 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 sza sze BI?
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; iku[unit]; szag[heart]; sze[barley]; u
8. ur-e2-ninnu
#lem: PN
9. 1(szar2) 1(bur3) GAN2 uru4-a
#lem: n; n; iku[unit]; uru[sow]
10. 4(bur'u) 7(bur3) la2 1(iku) GAN2 ki duru5
#lem: n; n; lal[minus]; n; iku[unit]; ki[place]; duru[wet]
11. 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 a ga2-ga2
#lem: n; n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
$ blank line
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. 2(u) 5(disz) gu4 uru4 1(u) 1(ban2) 1/2(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; uru[sow]; n; n; n
14. a-sza3 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; n; iku[unit]
15. u4 x-kam# u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; DN; ud[day]; n
16. a-sza3 4(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
17. 1(gesz2) la2 1/2(disz) erin2
#lem: n; lal[minus]; n; erin[people]
18. x x 5(disz)-am3 2(iku) GAN2-ta
#lem: u; u; n; n; iku[unit]
19. a-sza3 1(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
20. u4 1(disz)-kam u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
21. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
22. 2(u) [gu4] uru4 2(barig)-ta
#lem: n; gud[ox]; uru[sow]; n
23. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
24. szuku engar sza3-gu4
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; PN
$ beginning broken
1'. [...] x GAN2
2'. [szuku] engar# sza3-gu4
$ 1 line blank
3'. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
4'. uru4{ru}-dam
5'. diri 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 ki duru5
6'. la2-ia3 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 a ga2-ga2
7'. la2-ia3 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 sza sze BI?
8'. ur-e2-ninnu
9'. 1(szar2) 1(bur3) GAN2 uru4-a
10'. 4(bur'u) 7(bur3) la2 1(iku) GAN2 ki duru5
11'. 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 a ga2-ga2
$ 1 line blank
12'. sza3-bi-ta
13'. 2(u) 5(disz) gu4 uru4 1(u) 1(ban2) 1/2(disz)
14'. a-sza3 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15'. u4 x-kam# u4 2(u)-sze3
16'. a-sza3 4(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
17'. 1(gesz2) la2 1/2(disz) erin2
18'. x x 5(disz)-am3 2(iku) GAN2-ta
19'. a-sza3 1(esze3) 4(iku) GAN2
20'. u4 1(disz)-kam u4 2(u)-kam
21'. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) GAN2
22'. 2(u) [gu4] uru4 2(barig)-ta
23'. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2
24'. szuku engar sza3-gu4
@column 3
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 5(bur'u)? [... GAN2]
#lem: n; u; iku[unit]
2'. 4(bur'u) 5(bur3) [... GAN2]
#lem: n; n; u; iku[unit]
3'. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
4'. 1(gesz2) 1(u) gu4 uru4 [...] GAN2#-[ta]
#lem: n; n; gud[ox]; uru[sow]; u; iku[unit]
5'. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) [... GAN2 ...]
#lem: aszag[field]; n; n; n; u; iku[unit]; u
6'. u4 1(disz)-kam u4 2(u)#-[sze3]
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
7'. a-sza3 2(gesz2) 1(u) 3(disz) [...] GAN2#
#lem: aszag[field]; n; n; n; u; iku[unit]
8'. 3(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) [x]
#lem: n; n; n; u
9'. he2-[...] a2 [...]
#lem: u; a[arm]; u
10'. e2 {d}nin-gesz-[zi-da]
#lem: e[house]; DN
11'. 7(disz) [x]
#lem: n; u
12'. 3(gesz2) ug3-IL2#
#lem: n; ujjaja[porter]
13'. e2 {d}[x]
#lem: e[house]; DN
14'. a2-bi x-[...] 2(disz) [x]
#lem: a[labor]; u; n; u
15'. a-sza3 2(bur3) [x x GAN2 ...]
#lem: aszag[field]; n; u; u; iku[unit]; u
@date
16'. u4 1(disz)-kam u4 [2(u)-sze3]
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
17'. a-sza3 4(bur'u) [x x GAN2 ...]
#lem: aszag[field]; n; u; u; iku[unit]; u
18'. 1(gesz2) 1(u) engar# [...]
#lem: n; n; engar[farmer]; u
19'. a-sza3 4(bur'u) 4(bur3)! [... GAN2]
#lem: aszag[field]; n; n; u; iku[unit]
20'. szuku engar# [sza3-gu4]
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
21'. |SZU+LAGAB| 1(bur'u)? [... GAN2]
#lem: szunijin[total]; n; u; iku[unit]
22'. apin# [...]
#lem: apin[plow]; u
$ (iv'ff. destroyed)
@column 4
$ broken
@reverse
$ (Reverse broken and uninscribed)
$ broken
$ blank space
|
ASJ 08, 203 BM 013082 (P102237) |
1975130 |
&P102237 = ASJ 08, 203 BM 013082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) u8
#lem: n; u[ewe]
2. udu gal
#lem: udu[sheep]; gal[big]
3. 1(u) la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. udu-gal
3. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
4. 3(disz) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 1(u) la2 1(disz) masz2 sag
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; saj[head]
$ blank space
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. 4(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
7. mu-kux(DU)
8. 4(disz) udu-nita2
9. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
10. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; u[ewe]
@reverse
1. 5(u) 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
1. 5(u) 1(disz) udu-nita2
2. 3(u) la2 2(disz) sila4
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN|zig[rise]
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 2(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; la'u[arrears]
7. udu lu2-{d}na-ru2-a lu2 azlag2 i3-dab5
#lem: udu[sheep]; PN; lu[person]; azlag[fuller]; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
@date
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
ASJ 08, 203 BM 013083 (P102238) |
1975134 |
|SZU+LAGAB|! does not appear in words list
igi-lam only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|! does not appear in signs list
&P102238 = ASJ 08, 203 BM 013083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(u) 1(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]|FN
4. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; n; sila[lamb]; nita[male]
4. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) sila4-nita2
5. 6(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
$ blank space
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 1(u) 8(disz) u8 2(u) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) 8(disz) u8 2(u) udu-nita2
8. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
9. u8 3(u) 7(disz) udu nita2 2(disz)
#lem: u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n
9. u8 3(u) 7(disz) udu-nita2 2(disz)
10. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
@reverse
1. la2-ia3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 3(u) 2(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; PN|zig[rise]
4. |SZU+LAGAB|! 3(u) 7(disz) ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; deg[collect]
5. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
6. lu2-nimgir dumu igi-lam
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
7. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
@date
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
ASJ 08, 204 BM 013084 (P102239) |
1975138 |
&P102239 = ASJ 08, 204 BM 013084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 2(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 1(u) 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. [x] 2(u) 1(disz) sila4 ba-ur4
#lem: u; n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 6(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. masz2 sag
#lem: masz[goat]; saj[head]
$ blank line
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. u8#?
#lem: u[ewe]
9. udu nita2
#lem: udu[sheep]; nita[male]
9. udu-nita2
10. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. la2-ia3 u8
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]
2. udu nita2
#lem: udu[sheep]; nita[male]
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
5. gu2-u3-gu2 x
#lem: X; u
$ blank line
$ 1 line blank
$ blank space
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN|FN
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
ASJ 08, 205 BM 013091 (P102240) |
1975142 |
&P102240 = ASJ 08, 205 BM 013091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) u8
#lem: n; lal[small]; n; u[ewe]
2. udu gal
#lem: udu[sheep]; gal[big]
3. 1(u) 3(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. udu-gal
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2
4. 7(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
5. 8(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. masz2 sag
#lem: masz[goat]; saj[head]
7. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
$ blank line
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 1(disz) udu nita2 lu2-{d}ba-ba6 ARAD2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN|FN; arad[slave]
10. 2(disz) udu nita2 lu2-giri17-zal
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN|FN
7. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. 1(disz) udu-nita2 lu2-{d}ba-ba6 ARAD2
10. 2(disz) udu-nita2 lu2-giri17-zal
11. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. la2-ia3 u8
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]
2. udu nita2 sila4
#lem: udu[sheep]; nita[male]; sila[lamb]
2. udu-nita2 sila4
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN|zig[rise]
6. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
7. ur-esz3-du10-nun x
#lem: PN; u
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
@date
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
ASJ 08, 205 BM 013092 (P102241) |
1975146 |
&P102241 = ASJ 08, 205 BM 013092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 1(u) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu nita2 1(disz)
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n
2. 1(u) udu-gal
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2 1(disz)
4. 3(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
5. 4(u) 3(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 1(u) la2 1(disz) masz2 sag
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; saj[head]
7. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
$ blank line
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 1(u) 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
7. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. 1(u) 1(disz) udu-nita2
10. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. la2-ia3 u8
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]
2. udu nita2
#lem: udu[sheep]; nita[male]
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; PN|zig[rise]
6. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
7. ur-sag-ub3{ki}
#lem: PN
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
@date
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
ASJ 08, 206 BM 013095 (P102242) |
1975149 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 11
&P102242 = ASJ 08, 206 BM 013095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. udu gal
#lem: udu[sheep]; gal[big]
3. 2(u) la2 2(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. udu-gal
3. 2(u) la2 2(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
5. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 6(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
7. 1(disz) udu nita2 sag u8-sze3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; u[ewe]
$ erased
$ erased
10. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11. 5(disz) u8 8(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
12. zi-ga
#lem: zig[issue]
7. 1(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
$ 2 lines erased
8. mu-kux(DU)
9. 5(disz) u8 8(disz) udu-nita2
10. zi-ga
@reverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. la2-ia3-am3 libir-am3
#lem: la'u[arrears]; libir[old]
3. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 mu-DU
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; muDU[delivery]
3. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 mu-kux(DU)
4. 4(disz) udu zi-ga
#lem: n; udu[sheep]; zig[issue]
5. la2-ia3 udu su-su nu-su im-ma
#lem: la'u[arrears]; udu[sheep]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; imma[last year]
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand]
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
8. |SZU+LAGAB| 1(u) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; la'u[arrears]
9. {d}utu-kam na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
$ blank line
$ 1 line blank
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
@date
11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
|
ASJ 08, 207 BM 013097 (P102243) |
1975153 |
&P102243 = ASJ 08, 207 BM 013097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. udu gal
#lem: udu[sheep]; gal[big]
3. 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. udu-gal
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
#lem: sila[lamb]; ur[pluck]
5. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. masz2 sag
#lem: masz[goat]; saj[head]
$ blank space
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. u8 2(disz) udu nita2
#lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
7. mu-kux(DU)
8. u8 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. la2-ia3 1(disz) u8
#lem: la'u[arrears]; n; u[ewe]
2. libir-am3
#lem: libir[old]
3. la2-ia3 1(u) 1(disz) udu su-su im-ma
#lem: la'u[arrears]; n; n; udu[sheep]; sug[replace]; imma[last year]
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN|zig[rise]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; n; la'u[arrears]
7. ba-zi-ge na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
@date
9. mu us2-sa mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
9. mu us2-sa mu us2-sa-bi
|
ASJ 08, 207 BM 013098 (P102244) |
1975157 |
&P102244 = ASJ 08, 207BM 013098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 1(u) 1(disz) [...] udu nita2
#lem: n; n; u; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(u) 1(disz) [...] udu-nita2
3. 6(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
4. 6(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
4. 6(disz) sila4-nita2
$ blank space
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
$ blank space
6. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
7. 6(disz) u8 x
#lem: n; u[ewe]; u
@reverse
1. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| zi-ga
#lem: szunijin[total]; PN|zig[rise]
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; n; deg[collect]
$ blank line
$ 1 line blank
5. en-sza3-ku3-ge
#lem: PN
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
ASJ 08, 208 BM 013101 (P102245) |
1975160 |
&P102245 = ASJ 08, 208 BM 013101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) u8
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
2. 4(u) 4(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 4(u) 4(disz) udu-nita2
3. 6(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
4. 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
4. 7(disz) sila4-nita2
5. [x] 1(disz) masz2 sag
#lem: u; n; masz[goat]; saj[head]
6. 6(disz) u8 sag udu nita2-sze3
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
$ blank line
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. u8 udu nita2
#lem: u[ewe]; udu[sheep]; nita[male]
6. 6(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
10. 1(u) 4(disz) udu 3(disz) nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; nita[male]
11. 1(disz) <<DISZ>> sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. udu nita2
#lem: udu[sheep]; nita[male]
1. udu-nita2
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. la2-ia3 2(disz) sila4
#lem: la'u[arrears]; n; sila[lamb]
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| zi-ga
#lem: szunijin[total]; zig[issue]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) ri-ri-[ga]
#lem: szunijin[total]; n; n; deg[collect]
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; la'u[arrears]
$ blank line
8. ku4-ra-ni-i3-sa6 u3 {d}utu-sa6-ga
#lem: PN; u[and]; PN
$ 1 line blank
8. kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6 u3 {d}utu-sa6-ga
9. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
ASJ 08, 209 BM 013102 (P102246) |
1975164 |
&P102246 = ASJ 08, 209 BM 013102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 1(u) 7(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(u) 7(disz) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
4. 6(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
4. 6(disz) sila4-nita2
5. masz2 sag
#lem: masz[goat]; saj[head]
$ blank space
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 1(gesz2) 1(u) u8 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
6. mu-kux(DU)
7. 1(gesz2) 1(u) u8 1(disz) udu-nita2
8. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
9. 2(disz) u8 3(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
9. 2(disz) u8 3(disz) udu-nita2
10. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
11. 2(disz) u8 udu nita2
#lem: n; u[ewe]; udu[sheep]; nita[male]
11. 2(disz) u8 udu-nita2
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(disz) udu gub
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| zi-ga
#lem: szunijin[total]; PN|zig[rise]
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; n; deg[collect]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; la'u[arrears]
7. x u3-sa6-ga
#lem: u; sag[good]
8. ur#-mes na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
9. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
ASJ 08, 209 BM 013113 (P102247) |
1975168 |
&P102247 = ASJ 08, 209 BM 013113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 1(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 4(disz) udu nita2 2(disz) udu bar sza3-tam
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; udu[sheep]; bar[outside]; szatam[official]
2. 1(disz) udu-gal
3. 4(disz) udu-nita2 2(disz) udu bar sza3-tam
4. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 1(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
5. 1(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
6. 7(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
7. 1(u) 4(disz) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
8. 1(disz) u8 sag udu nita2-sze3
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
$ blank line
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. 5(disz) u8 la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
$ blank line
7. 1(u) 4(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
8. 1(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
$ 1 line blank
9. mu-kux(DU)
10. 5(disz) u8 la2 1(disz) udu-nita2
$ 1 line blank
11. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. libir-am3
#lem: libir[old]
2. 3(disz) u8 mu-DU
#lem: n; u[ewe]; muDU[delivery]
2. 3(disz) u8 mu-kux(DU)
3. la2-ia3 1(u) x udu su-su im-ma
#lem: la'u[arrears]; n; u; udu[sheep]; sug[replace]; imma[last year]
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; PN|zig[rise]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; la'u[arrears]
7. ur-mes kuruszda
#lem: PN|FN; kuruszda[fattener]
$ blank line
$ 1 line blank
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
@date
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
|
ASJ 08, 210 BM 013117 (P102248) |
1975172 |
e2-ab-DUB-x only appears a few times in words list
&P102248 = ASJ 08, 210 BM 013117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 6(disz) u8
#lem: u; n; u[ewe]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
3. 3(u) 6(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]|FN
4. 3(u) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
4. 3(u) sila4-nita2
5. 1(u) 5(disz) masz2 sag
#lem: n; n; masz[goat]; saj[head]
$ blank space
6. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
7. 2(disz) u8 6(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
6. mu-kux(DU)#
7. 2(disz) u8 6(disz) udu-nita2
8. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 6(disz) udu-nita2
@reverse
1. 5(u) 7(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. 5(u) 8(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 5(u) 8(disz) udu-nita2
4. sila4
#lem: sila[lamb]
5. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gub[stand]
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) zi-[ga]
#lem: szunijin[total]; n; PN|zig[rise]
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ri-ri-[ga]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; deg[collect]
9. |SZU+LAGAB| 5(u) 8(disz) [la2-ia3]
#lem: szunijin[total]; n; n; la'u[arrears]
10. e2-ab#?-DUB#?-x
#lem: PN
11. [ugula szar]-ru-um-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
12. [sza3 ki]-nu#-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
@date
13. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
13. [mu ...]
|