Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:14:20 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TMH 05, 056 (P020470) 1962287
ur-{d}|GA2xSIG7| does not appear in words list
A-KIB-NUN{ki} only appears a few times in words list
lugal-lu2-UD-UD only appears a few times in words list
gisz-kin-ti does not appear in words list
LU2-TUG2 does not appear in words list
|GA2xSIG7| does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
LU2 does not appear in signs list
&P020470 = TMH 5, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. ur-{d}|GA2xSIG7|
#lem: u
3. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-zi
#lem: n; n; n; PN
4. 4(asz@c) ur-sag A-KIB-NUN{ki}
#lem: n; ursaj[hero]; X
5. 9(asz@c) ur-tir
#lem: n; PN
6. [1(u@c)?] 1(u@c) 5(asz@c) lugal-bad3
#lem: n; n; n; PN
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) {d}en-lil2-al-sa6
#lem: n; n; PN
2. 1(u@c) 1(asz) 1/2(asz@c) ka-ba
#lem: n; n; n; kag[mouth]
3. 1(u@c) 4(asz@c) lugal-engar-du10
#lem: n; n; PN
4. 1(u@c) 7(asz@c) lu2-GAN2-gid2
#lem: n; n; X
$ 1 line blank
5. 5(asz@c) lugal-lu2-UD-UD
#lem: n; PN
@column 3
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) ur-lugal
#lem: n; n; PN
2. 4(asz@c) i3-ri2-isz
#lem: n; PN
3. 5(asz@c) lu2-kisal
#lem: n; PN
4. 5(asz@c) 1/2(asz@c) a-ne-da
#lem: n; n; ane[he]|ene[pleasure?]
5. 1(u@c) 3(asz@c) il2
#lem: n; n; il[raise]
6. 1(u@c) 3(asz@c) ar3-du2
#lem: n; n; arad[slave]
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) sza3-AB
#lem: n; n; X
2. 1(u@c) e2-sikil
#lem: n; TN
3. 5(asz@c) ma2-lah4
#lem: n; malah[sailor]
4. 4(asz@c) gisz-kin-ti
#lem: n; jeszkijti[craftsman]|jeszkijti[workshop]
5. 3(asz@c) simug
#lem: n; simug[smith]
6. 5(asz@c) nar
#lem: n; nar[musician]
@column 2
1. 5(asz@c) LU2-TUG2
#lem: n; PN
2. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) nu-kiri6 ugula-e2
#lem: n; n; n; nukirik[horticulturalist]; X
3. 1(u@c) 6(asz@c) sagi-gal
#lem: n; n; X
$ 1 line blank
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...] x-HI
#lem: u; u
3. 2(asz@c) {d}en-lil2-al-sa6
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-bad3
#lem: n; PN
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
6. [...]
#lem: u
TMH 05, 057 (P020471) 1962292
sag-be6 only appears a few times in words list
a-GIR2@g-gal does not appear in words list
&P020471 = TMH 5, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2@c) 2(u@c) us2 nig2-ra2
#lem: n; n; us[side]; nijDU[delivery]
2. 1(gesz2@c) sag-be6
#lem: n; X
3. a-GIR2@g-gal
#lem: X
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) i3-li2-a-hi
#lem: n; n; PN
5. 2(gesz2@c) 4(u@c) lu2-GAN2-gid2
#lem: n; n; X
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) a-ru-[a]
#lem: n; n; arua[offering]
@reverse
$ (face blank)
TMH 05, 058 (P020472) 1962296
ATF: Syntax error at line 74 col 7: $ rest of
uru2{ki}-kam only appears a few times in words list
5(asz@t) does not appear in words list
IM-SAR-da does not appear in words list
MUG-ki-kam does not appear in words list
5(asz@t) does not appear in signs list
&P020472 = TMH 5, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) sag nig2-ra2
#lem: n; saj[head]; nijDU[delivery]
2. 2(u@c) 5(asz@c) us2 nig2-ra2
#lem: n; n; us[side]; nijDU[delivery]
3. GAN2-be6 5(bur3@c) GAN2!
#lem: X; n; iku[unit]
4. sag-ub uru2{ki}-kam
#lem: X; GN
5. 3(u@c) 8(asz@c) sag
#lem: n; n; saj[head]
6. 1(gesz2@c) us2
#lem: n; us[side]
7. GAN2-be6 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1(iku@c) <GAN2>
#lem: X; n; n; lal[small]; n; iku[unit]
@column 2
1. 2(asz@c) gid2-da
#lem: n; gid[long]
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) sag
#lem: n; n; n; saj[head]
3. 1(gesz2@c) us2
#lem: n; us[side]
4. GAN2-be6 2(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: X; n; n; n; iku[unit]
5. 3(asz@c) gid2-da
#lem: n; gid[long]
6. 2(gesz2@c) sag
#lem: n; saj[head]
7. 1(gesz2@c) us2
#lem: n; us[side]
8. GAN2-be6 4(bur3@c) GAN2
#lem: X; n; iku[unit]
@column 3
1. 4(asz@c) gid2-da
#lem: n; gid[long]
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sag
#lem: n; n; n; saj[head]
3. 1(gesz2@c) us2
#lem: n; us[side]
4. GAN2-be6 5(bur3@c) la2 3(iku@c) GAN2
#lem: X; n; lal[small]; n; iku[unit]
5. 5(asz@t) gid2-da
#lem: n; gid[long]
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
1. [1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) sag]
#lem: n; n; n; saj[head]
2. 5(gesz2@c) us2
#lem: n; us[side]
3. GAN2-be6 1(bur3@c) 2(esze3) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: X; n; n; n; n; iku[unit]
4. ti ba da a
#lem: ti[arrow]; ba[allot]; dag[side]; a[water]
5. IM-SAR-da
#lem: X
6. MUG-ki-kam
#lem: X
$ 1 line blank
@column 2
1. lugal-kar
#lem: PN
2. lugal-agrig-zi
#lem: PN
3. mu?-gid2?
#lem: gid[long]
4. [x (x)] numun
#lem: u; u; numun[seed]
$ rest of column blank
@column 3
$ column blank
TMH 05, 059 (P020473) 1962300
e-ga-LAGAB does not appear in words list
{d}nin-IN-kam does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-be6 does not appear in words list
asz2-da-ma-il-kam only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020473 = TMH 5, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
2. sze-be6 1(gesz2@c) lid2-ga
#lem: X; n; lidga[vessel]
3. GAN2 e-ga-LAGAB
#lem: iku[unit]; X
4. 5(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
@column 2
1. sze-be6 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c)
#lem: X; n; n; n
2. GAN2 {d}nin-IN-kam#
#lem: iku[unit]; DN
3. 2(bur3@c) GAN2#
#lem: n; iku[unit]
4. sze-be6 [3(u@c) 8(asz@c)]
#lem: X; n; n
5. GAN2 [...]
#lem: iku[unit]; u
@reverse
@column 1
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB|-be6 3(gesz2@c) 2(u@c) sze lid2-ga
#lem: X; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. sze apin-la2
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
3. x gu4
#lem: u; gud[ox]
4. e2 asz2-da-ma-il-kam
#lem: e[house]; GN
TMH 05, 060 (P020474) 1962305
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
GAN2-ama-ra does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020474 = TMH 5, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) lu2 3(iku@c) GAN2-ta
#lem: n; lu[person]; n; iku[unit]
2. 1(bur3@c) ugula lugal-ra
#lem: n; ugula[overseer]; PN
3. 2(u@c) 1(asz@c) lu2 3(iku@c) GAN2-ta
#lem: n; n; lu[person]; n; iku[unit]
4. 1(bur3@c) ugula {d}inanna-ur-sag
#lem: n; ugula[overseer]; PN
5. |SZU+LAGAB| 8(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: X; n; n; n; iku[unit]
6. GAN2-ama-ra
#lem: X
@reverse
$ (face blank)
TMH 05, 061 (P020475) 1962309
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in signs list
&P020475 = TMH 5, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) sag nig2-ra2
#lem: n; saj[head]; nijDU[delivery]
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) sag 2(asz@45)#?-kam
#lem: n; lal[small]; n; saj[head]; n
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) usz
#lem: n; n; usz[unit]
4. 1(asz@c) gid2-da
#lem: n; gid[long]
TMH 05, 062 (P020476) 1962314
ATF: Syntax error at line 13 col 7: $ rest of
GAL-LU-mah does not appear in words list
lu-e2-zi-da only appears a few times in words list
2(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45)-kam does not appear in words list
4(asz@45)-kam does not appear in words list
i-sar-um only appears a few times in words list
GAL does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
4(asz@45) does not appear in signs list
&P020476 = TMH 5, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(bur3@c) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
3. [x] 1(bur3@c)#? 3(iku@c) <GAN2> GAL-LU-mah?
#lem: u; n; n; iku[unit]; X
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(bur3@c) ur-tur
#lem: n; PN
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lu-e2-zi-da#
#lem: n; n; X
$ rest of column missing
@column 3
1. 1(bur3@c) [...]
#lem: n; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
1. x <GAN2> 2(asz@45)-kam#
#lem: u; iku[unit]; n
2. 2(esze3@c) <GAN2> 3(asz@45)-kam
#lem: n; iku[unit]; n
3. 2(iku@c) <GAN2> 4(asz@45)-kam
#lem: n; iku[unit]; n
4. i-sar-um
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
TMH 05, 063 (P020477) 1962319
lugal-sag-kala-ga does not appear in words list
ur-gar only appears a few times in words list
nin-a-me only appears a few times in words list
al-ri-dun3 does not appear in words list
szuku-an-sag-du does not appear in words list
u2-x-x does not appear in words list
a2-gur-ra only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
badx{ki}-kam does not appear in words list
pa-e3 does not appear in words list
kala does not appear in signs list
dun3 only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
badx does not appear in signs list
&P020477 = TMH 5, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 63
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
2. ur-sa6-ga
#lem: PN
3. sipa-zi
#lem: PN
4. 2(esze3@c) lugal-inim-gi-na nagar
#lem: n; PN; nagar[carpenter]
5. 2(esze3@c) lugal-sag-kala-ga
#lem: n; PN
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal-szud3 szabra
#lem: n; n; PN; szabra[administrator]
7. 1(esze3@c) a-ba-{d}en-lil2#
#lem: n; PN
8. 1(bur3@c) sipa-{d}en-lil2-le
#lem: n; PN
9. szabra ensi2
#lem: szabra[administrator]; ensik[ruler]
10. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal-da nagar
#lem: n; n; PN; nagar[carpenter]
11. 1(bur3@c) inim-ku3 dumu ur-gar
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal-iti-da
#lem: n; n; PN
2. dumu sipa-{d}en-lil2-le
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(bur3@c) nin-a-me
#lem: n; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
5. 2(esze3@c) 3(asz@c) al-ri-dun3
#lem: n; n; PN
6. 1(bur3@c) szuku-an-sag?-du
#lem: n; PN
7. 1(bur3@c) u2-[x]-x
#lem: n; PN
8. 1(esze3@c) 2(asz@c) inim-ku3
#lem: n; n; PN
9. [x] ne-sag
#lem: u; PN
10. 1(esze3@c) 4(asz@c) da-da
#lem: n; n; PN
11. dumu a2-gur-ra
#lem: dumu[child]; PN
12. 1(esze3@c) u2-da gala
#lem: n; udul[tureen]; gala[singer]
13. 1(esze3@c) nam-mah#
#lem: n; nammah[greatness]
@column 3
1. 1(esze3@c) 3(asz@c) ur-[{d}]inanna
#lem: n; n; PN
2. 1(esze3@c) ur-dam
#lem: n; PN
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(bur'u@c) 5(bur3@c) 2(iku@c) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gana[field]
4. GAN2 badx{ki}-kam
#lem: gana[field]; GN
5. pa-e3 ra?
#lem: X; rah[beat]
TMH 05, 064 (P020478) 1962320
lugal-szudx-de3 does not appear in words list
bad3-KU only appears a few times in words list
apin-la2-sze3 only appears a few times in words list
mu-ne-sum does not appear in words list
szudx does not appear in signs list
&P020478 = TMH 5, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
2. lugal-szudx-de3
#lem: PN
3. iri-sa12-rig7{ki}
#lem: GN
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) bad3-KU
#lem: n; n; X
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
@column 2
1. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
2. tug2-du8
#lem: tugdu[felter]
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) ur-ur
#lem: n; n; urur[functionary]
4. 2(bur3@c) szubur-[x]
#lem: n; u
5. GAN2 nu-banda3-kam
#lem: iku[unit]; X
6. [x] x iri a
#lem: u; u; iri[city]; a[water]
@column 3
1. la-gi-pum
#lem: X
2. apin-la2-sze3
#lem: apinla[tiller]
3. mu-ne-sum
#lem: szum[give]
TMH 05, 065 (P020479) 1962324
IL does not appear in words list
IL does not appear in words list
&P020479 = TMH 5, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) us2 nig2-ra2
#lem: n; n; n; us[side]; nijDU[delivery]
2. sag 1(iku@c) GAN2
#lem: saj[head]; n; iku[unit]
3. 1(asz@c) nig2-ra2 5(asz@c) kusz2 2(asz@c) szu-du3-a 3(asz@c) szu-si 1/2(asz@c) szu-si
#lem: n; nijDU[delivery]; n; kuszu[tired]; n; szudua[unit]; n; szusi[finger]; n; szusi[finger]
$ 1 line blank
@reverse
1. IL
#lem: u
2. IL
#lem: u
TMH 05, 066 (P020480) 1962327
lugal-ur-mu only appears a few times in words list
sag-pi-e3-a does not appear in words list
lugal-GIR2-gal does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020480 = TMH 5, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 tug2-tag
#lem: n; n; iku[unit]; X
2. {d}en-lil2-al6-sa6
#lem: PN
3. 3(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) <GAN2> ka-ba
#lem: n; n; n; iku[unit]; kag[mouth]
4. 6(bur3@c) 2(esze3@c) <GAN2> lugal-ur-mu
#lem: n; n; iku[unit]; RN
5. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) <GAN2> zur-zur
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
@column 2
1. [1(bur'u@c)] x <GAN2> sza3-AB#
#lem: n; u; iku[unit]; X
2. 1(bur'u@c) <GAN2> ur-szubur
#lem: n; iku[unit]; PN
3. 1(bur'u@c) 4(iku@c) <GAN2> sag-pi#-e3-a
#lem: n; n; iku[unit]; X
4. 1(bur'u@c) 4(bur3@c) <GAN2> lugal-GIR2-gal
#lem: n; n; iku[unit]; PN
$ 1 line blank
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tug2-tag
#lem: X; n; n; n; n; n; iku[unit]; X
TMH 05, 067 (P020481) 1962332
nin-nig2-zu only appears a few times in words list
|EZENxAN|-bar-tum only appears a few times in words list
GAN2-gu2-... does not appear in words list
|SZIMxNIG2| does not appear in words list
GAN2-pi does not appear in words list
GAL-LU-nig2-BAD-du10 does not appear in words list
GAL-LU-dingir does not appear in words list
nam-zi-tar-ra only appears a few times in words list
gu4-engar does not appear in words list
lugal-da-mu only appears a few times in words list
kalam-{d}inanna only appears a few times in words list
GAL-LU-sza3 does not appear in words list
urix(URI@n) only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
nam-ur11 only appears a few times in words list
GAL-LU-nig2-BAD-du10 does not appear in words list
GAL-LU-ra does not appear in words list
GIR2-NI-HU only appears a few times in words list
e2-gal-edin{ki} only appears a few times in words list
sag-sug5 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
nam-ur11 only appears a few times in words list
kur-re2-re2-kam only appears a few times in words list
e2-gi-zi only appears a few times in words list
sag-sug5 does not appear in words list
ur-szubur-kam only appears a few times in words list
ib2-mah only appears a few times in words list
nam-sag-apin only appears a few times in words list
|EZENxAN| only appears a few times in signs list
|SZIMxNIG2| does not appear in signs list
GAL does not appear in signs list
GAL does not appear in signs list
GAL does not appear in signs list
urix(URI@n) only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
ur11 only appears a few times in signs list
GAL does not appear in signs list
GAL does not appear in signs list
sug5 does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
ur11 only appears a few times in signs list
sug5 does not appear in signs list
&P020481 = TMH 5, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (approximately 4 lines missing)
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> tasz3-dub-ba
#lem: n; n; iku[unit]; X
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> nin#-nig2-[zu]
#lem: n; n; iku[unit]; PN
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> |EZENxAN|-[bar]-tum
#lem: n; n; iku[unit]; u
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> me-abzu
#lem: n; n; iku[unit]; me[be]
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> da-ni
#lem: n; n; iku[unit]; da[line]|dag[side]
@column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) gan#-{d}en-lil2
#lem: n; n; X
2. 2(esze3@c) szesz#-[ama]-na
#lem: n; PN
3. GAN2-gu2-[...]
#lem: u
4. [...] |SZIMxNIG2|#?
#lem: u; u
5. [...]-ta
#lem: DN
6. [GAN2]-pi# 4(bur3@c) <GAN2>
#lem: X; n; iku[unit]
7. GAL-LU-nig2-BAD-du10
#lem: X
8. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
9. 1(bur3@c) GAL-LU-dingir
#lem: n; X
10. szu-i
#lem: szu'i[barber]
11. 2(esze3@c) nam-zi-tar-ra
#lem: n; PN
12. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
@column 3
1. gu4-engar nu-banda3-kam?
#lem: X; X
2. 2(esze3@c) lugal-da-mu
#lem: n; PN
3. nar
#lem: nar[musician]
4. 2(esze3@c) kalam-{d}inanna
#lem: n; PN
5. ad-da e2-gal
#lem: PN; egal[palace]
6. 1(esze3@c) <GAN2> gub-ba-ni
#lem: n; iku[unit]; gub[stand]
7. 1(esze3@c) GAL-LU-sza3
#lem: n; X
8. sipa ansze
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
9. 2(esze3@c) lu2 mar2-da{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
10. 1(bur3@c) urix(URI@n) ugula unu3
#lem: n; u; ugula[overseer]; unud[cowherd]
11. 1(esze3@c) sag-ga2-ga2 sig7
#lem: n; X; sig[worker]
@column 4
1. [x] puzur4-asz-dar
#lem: u; PN
2. nin-e2
#lem: PN
3. [x] 2(bur3@c)#? [...]
#lem: u; n; u
4. 3(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> engar
#lem: n; n; iku[unit]; engar[farmer]
5. |SZU+LAGAB| 3(bur'u@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: X; n; n; iku[unit]
6. nam-ur11
#lem: uru[sow]
7. GAL-LU-nig2-BAD-du10 muhaldim
#lem: X; muhaldim[cook]
$ 1 line blank
8. 4(u@c) 5(asz@c) lu2
#lem: n; n; lu[person]
9. 2(iku@c) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]
10. GAN2-be6 5(bur3@c)#? [x] <GAN2>
#lem: X; n; u; iku[unit]
@column 5
$ 2 lines missing
1. 4(u@c) 5(asz@c) lu2
#lem: n; n; lu[person]
2. 2(iku@c) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]
3. GAN2-be6 5(bur3@c) <GAN2>
#lem: X; n; iku[unit]
4. 2(esze3@c) <GAN2> za3-mu
#lem: n; iku[unit]; zagmuk[new year]
5. 2(u@c) lu2 2(iku@c) <GAN2>-ta
#lem: n; lu[person]; n; iku[unit]
6. GAN2-be6 2(bur3@c) 4(iku@c) <GAN2>
#lem: X; n; n; iku[unit]
7. 2(esze3@c) <GAN2> {d}inanna-ur-sag
#lem: n; iku[unit]; PN
8. [x] lu2
#lem: u; lu[person]
9. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 2(bur3@c) <GAN2> GAL-LU-ra
#lem: n; iku[unit]; X
3. 1(u@c) GIR2-NI-HU
#lem: n; X
4. 3(iku@c) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]
5. [GAN2]-be6# 1(bur3@c) 2(esze3@c) <GAN2>
#lem: X; n; n; iku[unit]
6. 2(esze3@c) <GAN2> ugula-be6
#lem: n; iku[unit]; X
7. 1(u@c) lu2# [e2]-gal#-edin{ki}
#lem: n; lu[person]; X
8. 3(iku@c) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]
9. GAN2-be6 1(bur3@c) 2(esze3@c) <GAN2>
#lem: X; n; n; iku[unit]
10. 1(esze3@c) <GAN2> ugula-be6
#lem: n; iku[unit]; X
11. 2(esze3@c) <GAN2> u3-mu-ni-zal
#lem: n; iku[unit]; zal[pass]
12. lu2-u5
#lem: X
13. 2(bur3@c)? ur#-[...]
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) [ur]-{d}iszkur
#lem: n; n; PN
2. 1(bur3@c) x [...]
#lem: n; u; u
3. 2(bur3@c) sag-sug5
#lem: n; X
4. |SZU+LAGAB| 2(bur'u@c) 9(bur3@c) GAN2
#lem: X; n; n; iku[unit]
5. nam-ur11
#lem: uru[sow]
6. kur-re2-re2-kam
#lem: kur[burn]
$ 1 line blank
7. 3(bur3@c) GAN2
#lem: n; iku[unit]
8. lu2 unug{ki}
#lem: lu[person]; GN
9. 2(bur3@c) <GAN2> nar-gal
#lem: n; iku[unit]; X
10. adab{ki}
#lem: GN
11. 2(bur3@c) <GAN2> lu2 szuruppak{ki}
#lem: n; iku[unit]; lu[person]; GN
@column 3
1. 2(u@c) 4(asz@c) u3-mu-ni-zal
#lem: n; n; zal[pass]
2. e2-gi-zi
#lem: X
3. 1(u@c) 8(asz@c) ur-{d}en-lil2
#lem: n; n; PN
4. x [...]
#lem: u; u
5. [...] da
#lem: u; dag[side]
6. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
7. 1(u@c) 2(asz@c) ur-{d}nin-a-zu5
#lem: n; n; PN
8. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
9. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> engar
#lem: n; n; iku[unit]; engar[farmer]
10. 2(bur3@c) <GAN2> sag-sug5
#lem: n; iku[unit]; X
11. szu-[nigin2] 2(bur'u@c) 2(bur3@c) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]
@column 4
1. nam-uru4
#lem: uru[sow]
2. ur-szubur-kam
#lem: PN
$ 1 line blank
@column 5
1. gu2-an-sze3 1(szar2@c) 1(bur'u@c) 4(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lal[small]; n; iku[unit]
2. ib2-mah
#lem: mah[great]
3. nam-sag-apin?
#lem: X
$ several lines missing
TMH 05, 068 (P020482) 1962340
{gi}ba-an-du5 only appears a few times in words list
&P020482 = TMH 5, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) {gesz}eme numun
#lem: n; eme[~plow]; numun[seed]
2. 1(u@c) 8(asz@c) {gesz}eme TUG2 si-ga
#lem: n; n; eme[~plow]; RN; sig[cast]
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}a2 apin
#lem: n; n; X; apin[plow]
4. 7(asz@c) {gesz}apin
#lem: n; apin[plow]
5. 6(asz@c) {gi}ba-an-du5
#lem: n; X
TMH 05, 069 (P020483) 1962344
GAL-LU-{d}id2-mu does not appear in words list
ki-szum only appears a few times in words list
{d}nin-IN-kam does not appear in words list
GAL does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
&P020483 = TMH 5, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
2. ba-za
#lem: PN
3. 1(esze3@c) GAN2 sukkal AN
#lem: n; iku[unit]; sukkal[secretary]; PN
4. 1(esze3@c) dumu GAL-LU-{d}id2-mu
#lem: n; dumu[child]; X
5. 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 ki-szum
#lem: n; n; iku[unit]; X
@column 2
1. sze-be6 1(u@c) lid2-ga
#lem: X; n; lidga[vessel]
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) szuku
#lem: n; n; szukur[ration]
3. lugal-sza3
#lem: PN
4. dumu lugal-lu2
#lem: dumu[child]; PN
5. GAN2 {d}nin-IN-[kam]
#lem: iku[unit]; DN
TMH 05, 070 (P020484) 1962349
ba-LUL does not appear in words list
&P020484 = TMH 5, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
2. AN-[...]
#lem: PN
3. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> ur-abzu
#lem: n; n; iku[unit]; PN
2. dumu ba-LUL
#lem: dumu[child]; X
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> lugal#-he2-gal2
#lem: n; n; iku[unit]; PN
$ 1 line blank
@column 3
1. GAN2 {d}nin-urta
#lem: iku[unit]; DN
TMH 05, 071 (P020485) 1962353
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
tug2-aktum only appears a few times in words list
|NIGIN2xHA| only appears a few times in words list
SAL-BI only appears a few times in words list
lu2-sa10-ku2 does not appear in words list
gi-NE-dab5 only appears a few times in words list
munx(DIM)-ur4 only appears a few times in words list
NIGIN2xHA only appears a few times in words list
ki-KA-u2 only appears a few times in words list
|NIGIN2xHA| only appears a few times in signs list
ku2 does not appear in signs list
munx(DIM) only appears a few times in signs list
NIGIN2xHA only appears a few times in signs list
&P020485 = TMH 5, 071
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) urudu ma-na
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-bi sar
4. 3(u@c) urudu ma-na
5. nig2-diri
6. e2-du3
@column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) urudu ma-na
2. 1(asz@c) sze lid2-ga
3. nig2-ba
4. 1(asz@c) tug2-aktum
5. 3(u@c) ninda
6. 3(u@c) gug2
7. 5(asz@c) PAP |HIxASZ@c|
8. 5(asz@c) PAP |NIGIN2xHA|
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. SAL-BI
@column 3
1. pa4-gesztin
2. lu2-sa10-ku2
3. 1(asz@c) [...]
4. PA [x]
5. 1(asz@c) [...]
6. 1(asz@c) [e2]-kur-pa-e3
7. 1(asz@c) gi-NE-dab5
@column 4
1. munx(DIM)-ur4
2. 1(asz@c) [...]
3. [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 1(asz@c) [...]
6. 1(asz@c) [...]
7. 1(asz@c) utu-ur-sag
8. simug
@column 5
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. lu2-ki-inim
4. 1(asz@c) urudu ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) PAP [|HIxASZ@c|]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) PAP [NIGIN2xHA]
2. e2-zi#
3. um-mi-a
4. lu2-e2-esz2-gar
5. 1(ban2@c) sze
6. 2(asz@c) ninda
7. 3(asz@c) gug2
8. ri-ti#
9. [...]
$ (blank space)
@column 2
1. ak
2. lu2-e2-sa10
3. bala
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. ki-KA-u2
$ rest of column blank
TMH 05, 072 (P020486) 1962354
esz2-gar3 only appears a few times in words list
sze-mu2 only appears a few times in words list
mu-gid3 does not appear in words list
gid3 does not appear in signs list
&P020486 = TMH 5, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 MUNUS-U8-DI
#lem: n; n; iku[unit]; X
2. esz2-gar3 sze-mu2
#lem: eszgar[assignment]; X
3. il2 mu-gid3
#lem: il[raise]; X
TMH 05, 073 (P020487) 1962358
2(asz@t) does not appear in words list
ZU does not appear in words list
2(asz@t) does not appear in signs list
ZU does not appear in signs list
&P020487 = TMH 5, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2@c) sag nig2-ra2
#lem: n; saj[head]; nijDU[delivery]
2. us2-be6 4(gesz2@c)
#lem: X; n
3. 2(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sag
#lem: n; n; n; saj[head]
5. us2-be6 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c)
#lem: X; n; n; n
@column 2
1. 4(bur3@c) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. 2(asz@t) gid2-da
#lem: n; gid[long]
3. 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
4. 3(asz@t) gid2-da
#lem: n; gid[long]
5. 1(asz@c) [x] ZU#
#lem: n; u; u
6. 4(bur3@c) GAN2
#lem: n; iku[unit]
TMH 05, 074 (P020488) 1962362
GAL-LU-GIR2-gal does not appear in words list
lagar only appears a few times in words list
u2-x-ba only appears a few times in words list
GAL does not appear in signs list
&P020488 = TMH 5, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur3@c) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. GAL-LU-GIR2-gal
#lem: X
3. [x] 1(esze3@c) ur-{d}nu-musz#-da
#lem: u; n; PN
4. [x] en
#lem: u; en[lord]|en[priest]
5. 1(bur3@c) lagar
#lem: n; lagar[priest]
@column 2
1. 2(esze3@c) a-tu
#lem: n; PN
2. 3(asz@c) szitim
#lem: n; szidim[builder]
$ 1 line blank
3. GAN2 u2-x-ba
#lem: iku[unit]; PN
TMH 05, 075 (P020489) 1962367
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
tug3-me-gal2 does not appear in words list
|HIxDISZ| does not appear in words list
|NIGIN2xHA.A| does not appear in words list
i3-sila3 only appears a few times in words list
lugal-a2-gur-ra only appears a few times in words list
geme2-|DUN3.AB| does not appear in words list
{d}sud3-a2-zi-da only appears a few times in words list
{sa2}HE2-nu-di does not appear in words list
ur-{d}... does not appear in words list
|NIGIN2xHA.A| does not appear in words list
amar- does not appear in words list
|NIGIN2xHA.A| does not appear in words list
|NIGIR.TAR| does not appear in words list
lu2-udu only appears a few times in words list
e2-sa10 does not appear in words list
dag-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
tug3 does not appear in signs list
|NIGIN2xHA.A| does not appear in signs list
|DUN3.AB| does not appear in signs list
|NIGIN2xHA.A| does not appear in signs list
|NIGIN2xHA.A| does not appear in signs list
|NIGIR.TAR| does not appear in signs list
&P020489 = TMH 5, 075
@obverse
@column 1
1. [x] 1(asz@c)#? ku3-[luh]-ha gin2
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) 2/3(asz@c) e2-bi sar
4. 1(u@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. e2-du3
7. [x] sze [lid2-ga]
@column 2
1. nig2-ba
2. 3(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) tug3-me-gal2
4. tug2
5. 3(ban2@c) sze ninda
6. 3(u@c) gug2
7. 5(asz@c) PAP |HIxDISZ|
8. 5(asz@c) PAP |NIGIN2xHA.A|
9. 1(asz@c) i3-sila3
10. lugal-a2-gur-ra
@column 3
1. za3-mu
2. geme2-|DUN3.AB|
3. lu2-sa10-gu7
4. 1(asz@c) il2
5. dub-sar
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-PA
7. i3-ra2-ra2
8. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
9. 1(asz@c) {d}sud3-a2?-zi-da
@column 4
1. 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) [...] nu [...]
3. ZA#?
4. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
5. 1(asz@c) {sa2}HE2-nu-di
6. [...]
7. 1(asz@c) giri3-ni-ba-dab5
8. dumu me-zu5-an-da
9. [...]
@column 5
$ several lines missing
1. 1(asz@c) lugal#-u3-ma
2. 1(asz@c) ur-{d}[...]
3. sagi
4. 1(asz@c) [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1(asz@c) urudu ma-na
2. 2(u@c) ninda
3. 2(u@c) gug2
4. 2(asz@c) PAP HI
5. 2(asz@c) PAP |NIGIN2xHA.A|#
6. amar#?- [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. [...]
2. 3(asz@c) gug2
3. 1(asz@c) PAP HI
4. 1(asz@c) PAP |NIGIN2xHA.A|
5. me-zu5-an-da
6. |NIGIR.TAR|
$ 1 line blank
@column 3
1. [...] gi
2. dam
3. ur-{d}nu-musz-da
4. lu2-udu
5. lu2 e2-sa10
6. bala
7. masz {d}sud3
8. dag-{d}en-lil2
TMH 05, 076 (P020490) 1962369
GAN2-u2-x-ba-ki does not appear in words list
da-... only appears a few times in words list
E-PI-... does not appear in words list
an-na-sum only appears a few times in words list
&P020490 = TMH 5, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. GAN2-u2-x-ba-ki?
#lem: u
3. 1(asz@c) gu4 ganun-mah#?
#lem: n; gud[ox]; X
4. lu2-hun-ga2# [...]
#lem: X; u
5. 2(asz@c) gu4 da-[...]
#lem: n; gud[ox]; PN
6. ganun-mah# [...]
#lem: X; u
7. E-PI-[...]
#lem: u
8. an-na-[sum]
#lem: szum[give]
9. iti ezem gu4#-[si-su]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; MN
10. mu#? zur-zur
#lem: mu[name]|mu[year]; zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
11. [...] x e2-gal
#lem: u; u; egal[palace]
12. lugal
#lem: lugal[king]
13. in-du3-a
#lem: du[build]
TMH 05, 077 (P020491) 1962373
amar-bir3 does not appear in words list
ur-gidri does not appear in words list
bir3 does not appear in signs list
&P020491 = TMH 5, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) amar-bir3 ad-la2
#lem: n; PN; X
2. a-ba-{d}en-lil2
#lem: PN
3. 9(asz@c) amar
#lem: n; amar[young]
4. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
5. 6(asz@c) amar
#lem: n; amar[young]
6. ur-gidri
#lem: PN
@column 2
$ 1 line blank
1. amar-sig
#lem: PN
2. aga3 gi4-a
#lem: aga[ax]|aga[tiara]; gi[turn]
TMH 05, 078 (P020492) 1962378
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
tug2-nig2-lam2 does not appear in words list
tug2-me-a-gal2 does not appear in words list
|HIxDISZ| does not appear in words list
|LAGABxHA.A| does not appear in words list
e2-szuku-mu only appears a few times in words list
ur-{d}e2-nun-gal does not appear in words list
|HIxDISZ| does not appear in words list
|HIxDISZ| does not appear in words list
|LAGABxHA.A|! does not appear in words list
|TAR.NIMGIR| does not appear in words list
nin-x-il2 does not appear in words list
ur-{d}|NUN.SZE.SZE.BU| does not appear in words list
|KI.LAM|-mah only appears a few times in words list
|LAGABxHA.A| does not appear in signs list
|LAGABxHA.A|! does not appear in signs list
|TAR.NIMGIR| does not appear in signs list
|NUN.SZE.SZE.BU| does not appear in signs list
|KI.LAM| only appears a few times in signs list
&P020492 = TMH 5, 078
@obverse
@column 1
1. [x] 5(asz@c)#? ku3-luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) gin2 1(u@c) e2-bi sar
4. 6(asz@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. e2-du3
@column 2
1. 2(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 1(asz@c) tug2-nig2-lam2
4. 2(asz@c) siki ma-na
5. tug2
6. 1(asz@c) tug2-me-a-gal2
7. 3(ban2@c) sze ninda
8. 1(gesz2@c) gug2
9. 5(asz@c) PAP |HIxDISZ|
@column 3
1. 5(asz@c) PAP |LAGABxHA.A|#
2. 1(asz@c) i3 sila3#
3. ur-{d}e-lum
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. e2-pa-be6
6. lu2-sa10-gu7
7. 1(asz@c) e2-szuku?-mu
8. 1(asz@c) ur-{d}e2-nun-gal
@column 4
$ 3 lines missing
1. 1(asz@c) e2-pa-be6
2. lu2-ki-inim
3. 1(asz@c) urudu ma-na
4. 3(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 5(asz@c) PAP |HIxDISZ|
@column 5
$ 3 lines missing
1. um#-[mi-a]
2. lu2-e2-esz2-gar
3. 1(ban2@c) sze
4. 1(u@c) gug2
5. 1(asz@c) PAP |HIxDISZ|
6. 1(asz@c) PAP |LAGABxHA.A|!
7. me-zu-an-da
8. |TAR.NIMGIR|
$ 1 line blank
@column 6
1. [...]
2. SAL [...]
3. nin-x-il2
4. lu2-e2-sa10
5. bala
6. ur-{d}|NUN.SZE.SZE.BU| sukkal
7. |KI.LAM|-mah
TMH 05, 079 (P020493) 1962381
dumu-zur-zur does not appear in words list
lugal-ur-mu only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
gisz-gi-dul4-la-ki does not appear in words list
i-ri2-isz only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
bir3 does not appear in words list
gisz-gi-dul4-la-ki does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
bir3 does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
&P020493 = TMH 5, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) gu4-apin
#lem: n; gudapin[ox]
2. lu2-GAN2-gid2
#lem: X
3. 4(asz@c) u3-mu-ni-zal
#lem: n; zal[pass]
4. dumu-zur-zur
#lem: X
5. 2(asz@c) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
6. 3(asz@c) lugal#-ur-mu
#lem: n; RN
@column 2
1. a-ru-a
#lem: arua[offering]
2. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
#lem: n; PN
3. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 5(asz@c) gu4-apin
#lem: X; n; n; gudapin[ox]
4. GAN2 gisz-gi-dul4-la-ki
#lem: iku[unit]; X
5. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 lugal-bad3
#lem: n; n; lu[person]; PN
6. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-bad3 muhaldim
#lem: n; n; PN; muhaldim[cook]
7. 7(asz@c) e2-zi
#lem: n; PN
@column 3
1. 1(u@c) 3(asz@c) {d}en-lil2-al6-sa6
#lem: n; n; PN
2. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-engar-du10
#lem: n; n; PN
3. 5(asz@c) i-ri2-isz
#lem: n; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) lu2
#lem: X; n; n; n; lu[person]
5. bir3 gub-ba
#lem: erin[yoke]; gub[stand]
6. GAN2 gisz-gi-dul4-la-ki
#lem: iku[unit]; X
@reverse
@column 1
$ 1 line blank
1. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 080 (P020494) 1962386
gu4-gisz does not appear in words list
gu4-gisz does not appear in words list
AN-kal-ga does not appear in words list
e2-ma-na only appears a few times in words list
ama-tu-kam only appears a few times in words list
i3-ne-szum2 only appears a few times in words list
szu-numun!(BAL) only appears a few times in words list
ma-ri3{ki} does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
numun!(BAL) only appears a few times in signs list
ri3 does not appear in signs list
&P020494 = TMH 5, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 4(u@c)#? gu4-gisz
#lem: u; n; PN
2. 5(asz@c) amar-gu4
#lem: n; X
3. {d}utu-i3-kusz2
#lem: PN
4. [x] gu4-gisz
#lem: u; PN
5. [x] gu4 ad-la2
#lem: u; gud[ox]; X
6. ur-{d}nin-urta
#lem: RN
7. szesz AN-kal-ga
#lem: szesz[brother]; PN
8. e2?-ma-na an-szid
#lem: X; szid[count]
@column 2
1. gu4 ama-tu-kam
#lem: gud[ox]; PN
2. gi szu nigin2 gu la x
#lem: gi[reed]; szu[hand]; nijin[total]; gu[cord]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; u
3. dingir-ga2-ab#-[e]
#lem: PN
4. i3-ne-[szum2]
#lem: szum[give]
5. iti szu-numun!(BAL)
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
6. mu ma-ri3[{ki}]
#lem: mu[year]; X
@column 3
1. hul-[a]
#lem: hulu[narrow]|hulu[ruination]
TMH 05, 081 (P020495) 1962391
an-da-bala-a only appears a few times in words list
an-ta-kurum2 does not appear in words list
ag-ga-de3{ki} only appears a few times in words list
bi2-se3-ga only appears a few times in words list
kisal-x-kun only appears a few times in words list
nu-du does not appear in words list
i3-bala only appears a few times in words list
kurum2 does not appear in signs list
&P020495 = TMH 5, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) 2(asz@c) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. ur-ra-ni
#lem: ur[dog]
3. an-da-sze
#lem: X
4. dub an-da-bala-a
#lem: dub[tablet]; bala[turn]
5. an-ta-kurum2
#lem: X
6. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
7. mu en-sza3#-[kusz2-an-na]
#lem: mu[name]; PN
8. ag-ga#?-de3{ki}
#lem: GN
9. |GIN2.KAR2| bi2-se3-ga
#lem: X; sig[place]
10. kisal#?-x-kun
#lem: u
11. ur-ra-ni nu-du
#lem: ur[dog]; du[go]
12. sanga dub-bi i3-bala
#lem: sajja[official]; dub[tablet]; bala[turn]
TMH 05, 082 (P020496) 1962395
lu2-ganun-kam does not appear in words list
sag-ITI-SAR does not appear in words list
ITI only appears a few times in signs list
&P020496 = TMH 5, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) gu4 ge6
#lem: n; gud[ox]; ji[night]
2. lu2-ganun-kam
#lem: X
3. e2 {d}nin-urta
#lem: e[house]; DN
4. ab-gu7
#lem: gu[eat]
5. sag-ITI-SAR
#lem: X
6. [iti] ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
7. mu# lugal-za3#-ge#-[si]
#lem: mu[year]; RN
8. nam#-[lugal?]
#lem: namlugal[kingship]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
TMH 05, 083 (P020497) 1962399
musz-tum2 only appears a few times in words list
KASKAL-kam only appears a few times in words list
lugal-nig2-BAD-du10 does not appear in words list
&P020497 = TMH 5, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
2. musz-tum2
#lem: X
3. KASKAL-kam
#lem: irsaj[pigeon]
4. lugal-nig2-BAD-du10
#lem: PN
5. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
6. an-da-gal2
#lem: andajal[exalted]
TMH 05, 084 (P020498) 1962403
ur-ra-ni-ta only appears a few times in words list
a-GIR2@g-gal-ta does not appear in words list
sar-um-GI does not appear in words list
ITI-SAR does not appear in words list
ITI only appears a few times in signs list
&P020498 = TMH 5, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gu4
#lem: gud[ox]
2. ki ur-ra-ni-ta
#lem: ki[place]; ur[dog]
3. 1(u@c) udu ki a-GIR2@g-gal-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; X
4. nidba
#lem: nindaba[offering]
5. sar-um-GI
#lem: X
6. sag ITI-SAR
#lem: saj[head]; X
7. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
8. ab-gu7
#lem: gu[eat]
TMH 05, 085 (P020499) 1962407
ATF: Syntax error at line 39 col 7: $ rest of
x-x-banda3{da} only appears a few times in words list
ITI-SAR-kam does not appear in words list
sar-um-GI-kam does not appear in words list
UD-da does not appear in words list
DI-UD does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-be6 does not appear in words list
e2-da-lu2 only appears a few times in words list
su-si-ra only appears a few times in words list
an-na-sum only appears a few times in words list
sar-um-GI-ne2 does not appear in words list
ITI only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020499 = TMH 5, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. 2(asz@c) udu {d}nin-urta
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 2(asz@c) {d}en-lil2-zi
#lem: n; PN
3. 1(asz@c)? dingir-mah
#lem: n; DN
4. x-[x]-banda3{da}
#lem: u
5. 1(asz@c) x-da
#lem: n; DN
6. nidba
#lem: nindaba[offering]
7. sag ITI-SAR#-kam
#lem: saj[head]; X
8. 1(asz@c) gu4 1(u@c) [udu]
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
9. [nidba]
#lem: nindaba[offering]
@column 2
1. sar#-um-GI-kam
#lem: X
2. 1(gesz2@c) udu UD-da
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 2(asz@c) udu adab{ki}
#lem: n; udu[sheep]; GN
4. 5(asz@c) udu DI-UD
#lem: n; udu[sheep]; X
5. adab{ki}
#lem: GN
6. 9(asz@c) udu esz3-sze3
#lem: n; udu[sheep]; esz[shrine]
$ rest of column missing
@column 3
1. u4? [...]
#lem: ud[sun]; u
2. sze-KIN-[ku5]
#lem: MN
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB|-be6 3(asz@c) gu4
#lem: X; n; gud[ox]
4. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
5. e2?-da-lu2
#lem: X
6. su-si-ra
#lem: X
7. an-na-sum
#lem: szum[give]
@column 4
1. mu# [sar-um]-GI-ne2
#lem: mu[year]; X
2. elam{ki}
#lem: GN
3. mu-hul-a
#lem: hulu[bad]
TMH 05, 086 (P020500) 1962411
ki-sag-{d}en-lil2-da-ta does not appear in words list
a-GIR2@g-gal-ta does not appear in words list
sar-um-GI-kam does not appear in words list
urua-ki does not appear in words list
&P020500 = TMH 5, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gu4
#lem: gud[ox]
2. ki-sag-{d}en-lil2-da-ta
#lem: X
3. 1(u@c) udu ki a-GIR2@g-gal-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; X
4. nidba
#lem: nindaba[offering]
5. sar-um#-GI-kam
#lem: X
6. ab-gu7
#lem: gu[eat]
7. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
8. mu urua-ki
#lem: mu[year]; X
9. hul-a
#lem: hulu[narrow]|hulu[ruination]
TMH 05, 087 (P020501) 1962415
uz-muszen does not appear in words list
gu2-an-sze3-be6 only appears a few times in words list
A-SI-A-AB does not appear in words list
&P020501 = TMH 5, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. sze-be6 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) sze lid2-ga
#lem: X; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
3. 2(u@c) 6(asz@c) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. sze-be6 6(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
#lem: X; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
5. 1(gesz2@c) 5(u@c) uz-muszen
#lem: n; n; X
6. sze-be6 5(asz@c) [sze] lid2-ga
#lem: X; n; sze[barley]; lidga[vessel]
$ 1 line blank
7. gu2-an-sze3-be6
#lem: be[diminish]
8. 2(u@c) 7(asz@c) 3(barig@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
9. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
10. mu A-SI-A-AB
#lem: mu[year]; X
11. al-ak
#lem: ak[do]
TMH 05, 088 (P020502) 1962419
ATF: Syntax error at line 25 col 7: $ rest of
udu-suluhu does not appear in words list
{d}id2-ki-gal does not appear in words list
IN{ki} does not appear in words list
ur-gidri does not appear in words list
e2-ti-la-mah{ki} only appears a few times in words list
suluhu only appears a few times in signs list
id2 does not appear in signs list
&P020502 = TMH 5, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu-suluhu
#lem: n; X
2. 3(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. {d}id2-ki-gal
#lem: DN
4. szesz sanga
#lem: szesz[brother]; sajja[official]
@column 2
1. IN{ki}
#lem: X
2. 1(asz@c) ur-gidri
#lem: n; PN
3. e2-ti-la-mah{ki}
#lem: X
4. 1(asz@c) sag-{d}en-lil2-da
#lem: n; PN
@column 3
$ rest of column missing
TMH 05, 089 (P020503) 1962424
ur-{d}nu-musz-da-ra only appears a few times in words list
an-na-sum only appears a few times in words list
&P020503 = TMH 5, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki kur-re2-re2-ta
#lem: ki[place]; X
3. ur-{d}nu-musz-da-ra
#lem: PN
4. an-na-sum
#lem: szum[give]
5. iti du6-ku3-kam
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
TMH 05, 090 (P020504) 1962428
an-na-sum only appears a few times in words list
{gesz}u5-szub only appears a few times in words list
&P020504 = TMH 5, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 2(barig@c)#? sze
#lem: u; n; sze[barley]
2. [...] sar
#lem: u; sar[garden]
3. [...]-ta
#lem: DN
4. [ki kur]-re2-re2-ta
#lem: ki[place]; X
@column 2
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. an-na-sum
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
@column 3
1. iti sig4 {gesz}u5-szub {ga2}gar
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; X; jar[place]
$ 1 line blank
@column 4
1. [x] gu7-de3
#lem: u; gu[eat]
TMH 05, 091 (P020505) 1962432
masz2-kun-x does not appear in words list
masz2-sila4 does not appear in words list
masz2-nag does not appear in words list
sila4-nag does not appear in words list
gu-gada only appears a few times in words list
tug2-aktum does not appear in words list
gada-tug2 does not appear in words list
dub-sar-ta only appears a few times in words list
&P020505 = TMH 5, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 4(u@c) masz2-kun-x
#lem: n; n; n; u
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) masz2-sila4 da-da
#lem: n; n; X; PN
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) masz2-nag
#lem: n; n; X
@column 2
1. sila4-nag
#lem: X
2. 1(gesz2@c) ninni5 gu2
#lem: n; ninni[reeds]; gun[load]
3. 1(gesz2@c) gu-gada ma-na
#lem: n; X; mana[unit]
4. 4(u@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
@column 3
1. 4(u@c) gada-tug2
#lem: n; X
2. ki dub-sar-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]
3. e2-gal an-DU
#lem: egal[palace]; X
TMH 05, 092 (P020506) 1962436
lugal-nig2-be-du10-ke4 does not appear in words list
&P020506 = TMH 5, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 92
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 8(asz@c) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. sag iti sig4-{gesz}<u5>-szub-ba-{ga2}gar til-la
#lem: saj[head]; itud[moon]; MN; til[complete]
4. lugal-agrig-zi
#lem: PN
5. dumu lugal-nig2-be-du10-ke4
#lem: dumu[child]; PN
6. ba-lah5
#lem: lah[bring]
TMH 05, 093 (P020507) 1962437
ATF: Syntax error at line 15 col 7: $ rest of
lugal-...-x only appears a few times in words list
&P020507 = TMH 5, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 93
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) udu 2(asz@c) [x]
#lem: n; udu[sheep]; n; u
2. ur-dam# [...]
#lem: PN; u
3. 1(asz@c) ud5 [...]
#lem: n; uzud[goat]; u
4. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
$ rest of column missing
@reverse
1. lugal-[...]-x
#lem: u
$ 1 line blank
2. al-zi
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]
TMH 05, 094 (P020508) 1962438
udu-gur-ra does not appear in words list
kar-ni only appears a few times in words list
lugal-ki-ag2-ta only appears a few times in words list
|LU2@sxBAD| does not appear in words list
an-ne-sze3 does not appear in words list
AN-palil-ta does not appear in words list
|LU2@sxBAD| does not appear in signs list
palil does not appear in signs list
&P020508 = TMH 5, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) udu-gur-ra
#lem: n; X
2. kar-ni
#lem: kar[harbor]
3. 2(asz@c) lugal-an-na-tum2
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) lu2 unug{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
5. ki lugal-ki-ag2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(asz@c) udu im-ta
#lem: n; udu[sheep]; im[clay]
7. 1(asz@c) masz2 iti |LU2@sxBAD|
#lem: n; masz[goat]; itud[moon]; u
8. 2(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. an-ne-sze3
#lem: PN
10. ki AN-palil-ta
#lem: ki[place]; X
11. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 095 (P020509) 1962443
mug-gi-si4-kam does not appear in words list
mu6-sub3 only appears a few times in words list
mu6 only appears a few times in signs list
sub3 only appears a few times in signs list
&P020509 = TMH 5, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 095 HB (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. udu mug-gi-si4-kam
#lem: udu[sheep]; PN
3. [...]-sa6 mu6-sub3
#lem: u; munsub[shepherd]
$ several lines missing
@reverse
$ surface blank
TMH 05, 096 (P020510) 1962444
e2-TUK-na-ki does not appear in words list
TUK only appears a few times in signs list
&P020510 = TMH 5, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u@c) [x] udu
#lem: n; u; udu[sheep]
2. amar-e2-gibil
#lem: PN
3. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
4. e2-TUK-na-ki
#lem: X
TMH 05, 097 (P020511) 1962448
gurusz-ne-kam only appears a few times in words list
6(asz@45)-kam does not appear in words list
SAR-BIL2 does not appear in words list
isz-me-i3-lum-ta only appears a few times in words list
6(asz@45) does not appear in signs list
BIL2 does not appear in signs list
&P020511 = TMH 5, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 5(asz@c) ziz2 lid2-ga
#lem: u; n; ziz[emmer]; lidga[vessel]
2. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
3. gurusz-ne-kam
#lem: jurusz[male]
4. ur-tur
#lem: PN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. iti 6(asz@45)-[kam?]
#lem: itud[moon]; n
3. SAR-BIL2# [x]
#lem: X; u
4. ki isz-me#-i3-lum-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 3
$ 2 lines missing
TMH 05, 098 (P020512) 1962452
siki-sux does not appear in words list
sux does not appear in signs list
&P020512 = TMH 5, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) siki-sux ma-na
#lem: n; n; n; X; mana[unit]
TMH 05, 099 (P020513) 1962457
siki-ma-na only appears a few times in words list
la2-i3 does not appear in words list
an-be6 only appears a few times in words list
&P020513 = TMH 5, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) siki-ma-na
#lem: n; n; X
2. 4(gesz2@c) siki ma-na had2#
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; ah[dry]
3. la2-i3 an-be6
#lem: PN; be[diminish]
4. ur-{d}nin-pirig
#lem: PN
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.