Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-07-22 at 14:32:28 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| VAMZ 3, 26-27 128 2 (P200899) |
2102031 |
du-du-ga only appears a few times in words list
&P200899 = VAMZ 3.s. 26-27 128 nr.678
#version: 0.1
&P200899 = VAMZ 3, 26-27 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. nig2-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. du-du-ga
#lem: X
3. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. i-szar-i3-li2
#lem: PN
7. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@left
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
1. iti {d}dumu-zi
|
| VAMZ 3, 26-27 131 5 (P200900) |
2102034 |
&P200900 = VAMZ 3.s. 26-27 131 nr.681
#version: 0.1
&P200900 = VAMZ 3, 26-27 131
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) geme2 u4 1(u)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. siki kur-ra-ke4
#lem: siki[hair]; kur[burn]|kur[mountain]
3. igi sa6-ga#
#lem: igi[face]; PN|FN
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
5. u3 giri3-a gen-na
#lem: u[and]; jiri[foot]; jen[go]
@reverse
1. [ugula] ur#-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3# lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2#-{d}ha#-ia3
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| VAMZ 3, 26-27 133 6 (P200901) |
2102037 |
&P200901 = VAMZ 3.s. 26-27 133 nr.682
#version: 0.1
&P200901 = VAMZ 3, 26-27 133
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-giri17-zal
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. sahar#-u2-u2-ta
#lem: AN|GN|FN
@reverse
@date
1. iti# min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [da-da-mu]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [da-da-mu]
|
| BPOA 06, 0096 (P200915) |
2102041 |
&P200915 = BPOA 6, 0096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz hun-ga2 al 6(disz) sar-ta
2. 5(u) 1/2(disz) gurusz al 7(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz gi zix(SIG7)-a 4(u) sar-ta
4. 1(asz) 6(disz) gurusz gi zix(SIG7)-a 3(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta
4. 1(asz) 6(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
5. 1(asz) 6(disz) gurusz gi ku5-a 2(u) sar-ta
6. 4(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag de5-de5-ga
6. 4(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7. 3(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
@reverse
1. kurum7 u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
1. gurum2 u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
2. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sahar-bi 2(disz) 2/3(disz) sar a-sza3-ge a du11-ga
4. 2(u) 3(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. 3(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag de5-de5-ga
5. 3(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
6. gurum2 u4 1(disz)-sze3 a2 5(disz) sila3-ta
7. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge
8. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17 kin aka-a
8. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17 kin ak-a
9. ugula ur-{d}en-lil2-la2
10. kiszib3 a-da-ga
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu
|
| BPOA 06, 0317 (P200918) |
2102043 |
nu-la2-a only appears a few times in words list
&P200918 = BPOA 6, 0317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 5(bur3) 2(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|) sa la2-a
2. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|) sa nu-la2-a
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a masz2 sze ur5-ra-ka
@reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 gu2-tar
3. mu <si>-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. gu2-tar
2. nu-banda3 gu4
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iti-da
4. gudu4 {d}nin-ur4-ra
5. a-pi4-sal4{ki}-ka
|
| BPOA 06, 0381 (P200919) |
2102045 |
&P200919 = BPOA 6, 0381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ug3-ga6 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
1. 2(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la
4. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
@reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| BPOA 06, 0453 (P200920) |
2102047 |
gur10-a-bi only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-da! does not appear in words list
&P200920 = BPOA 6, 0453
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. sze gur10-a-bi 7(disz) <sar>
3. gurum2 aka u4 2(disz)-kam
3. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
4. a-sza3 la2-tur
5. giri3 da-da
@reverse
1. iti [sze-KIN-ku5]
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-DA! ba-du3
1. iti [sze-sag11-ku5]
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-da! ba-du3
@seal 1
1. da-da
2. dub-sar
3. dumu mes-e2
|
| Zinbun 22 25 (P200923) |
2102050 |
a-gesztin-us2-sa does not appear in words list
hu-ba-li2-is does not appear in words list
ur-{gesz}szita2 only appears a few times in words list
&P200923 = Zinbun 22 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3)# GAN2 ab-sin2-bi 1(disz) ninda 1(u)-ta i3-gal2
#lem: n; iku[unit]; absin[furrow]; n; ninda[bread]; n; jal[be]
2. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
3. sze-bi 2(u) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
5. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
6. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n
7. sze-bi 8(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
8. a-sza3 KA GAN2 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; u; iku[unit]; AN|WN|FN
9. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 2(esze3) GAN2# 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
11. 1(bur'u)# 3(bur3) 1/4(iku)#? GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
12. sze#-[bi] 1(u)# 9(asz)# 4(barig)# gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
13. a-sza3# a-ki-szah2
#lem: aszag[field]; FN
14. 1(bur3) GAN2# 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
15. 1(bur3) 2(esze3) [1(iku) GAN2] 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
16. [3(iku) 1/4(iku)? GAN2] 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
17. [sze]-bi# 3(u) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
18. a-sza3 zalag-ga-a-gesztin
#lem: aszag[field]; FN
19. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
20. sze-bi 3(u) 6(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
21. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
22. ur-ab-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
23. 3(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
24. sze-bi 4(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
25. a-sza3 a-ki-szah2
#lem: aszag[field]; FN
26. 2(bur3) [3(iku)] 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
27. [1(bur3)] GAN2# 8(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
28. sze-bi 4(u) 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
29. ziz2-bi 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; gur[unit]
30. gig-bi 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
#lem: kib[wheat]; n; n; n; sila[unit]
31. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
32. lugal-ma2-gur8-re engar
#lem: PN; engar[farmer]
33. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
34. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
35. sze-bi 1(gesz2) 2(u) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
36. a-sza3 i3-szum2
#lem: aszag[field]; X
37. 1(esze3)# 3(iku)# GAN2# 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
38. [sze]-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
39. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
40. 2(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
41. sze-bi 4(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
42. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
43. {d}szara2-mu-DU engar
#lem: PN; engar[farmer]
43. {d}szara2-mu-tum2 engar
44. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
45. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
46. sze-bi 1(gesz2) 4(u) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
47. a-sza3 gi apin ku5-ra2
#lem: aszag[field]; gi[reed]; apin[plow]; kud[cut]
48. 2(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
49. sze-bi 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
50. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
@column 2
1. ukken-ne2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
3. |SZU+LAGAB| 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n
5. |SZU+LAGAB| 5(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
6. [|SZU+LAGAB| 1(esze3)] 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n
7. [|SZU+LAGAB|] 1(bur3)# GAN2 8(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n
8. [|SZU+LAGAB|] sze-bi 7(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; n; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| gig-bi 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; kib[wheat]; n; n; n; sila[unit]
$ blank line
11. nu-banda3 gu4 {d}szara2-kam
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
11. nu-banda3-gu4 {d}szara2-kam
12. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
13. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 8(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
14. sze-bi 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
15. a-sza3 tur
#lem: aszag[field]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
16. ur-e2-mah engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
18. sze-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
19. a-sza3 a-gesztin-us2-sa-dumu-lugal
#lem: aszag[field]; FN
19. a-sza3 a-gesztin-us2-sa dumu-lugal
20. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n
21. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
22. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
23. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
24. ab-ba-sag10 engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
24. ab-ba-saga engar
25. 3(bur3)# 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
26. sze-bi 5(u) 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
27. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
28. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
29. sze-bi 2(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
30. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
31. lugal-sza3-la2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
32. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
33. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
34. ziz2-bi 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
35. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
36. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
37. sze-bi 3(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
38. a-sza3 {gesz}asal2-du3-a
#lem: aszag[field]; FN
39. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
40. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
41. a-sza3 pu2-a2-uz
#lem: aszag[field]; X|FN
@column 3
1. szesz-a-ni engar
#lem: szesz[brother]; engar[farmer]
2. 4(bur3)# 2(esze3)# 5(iku)# 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n
3. sze-bi 2(gesz2)# 4(u)# 2(asz)# 2(ban2)# [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
4. a-sza3 {gesz}asal2#-du3-a
#lem: aszag[field]; FN
5. lugal-gu2-en-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. ur-lugal
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
9. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 3(iku) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n
10. |SZU+LAGAB| 6(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
11. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) GAN2 8(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n
12. |SZU+LAGAB| sze-bi 6(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(disz)# sila3 gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
14. nu-banda3 gu4 gu-u2-gu-a
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
14. nu-banda3-gu4 gu-u2-gu-a
15. ugula ur-lugal
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
18. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
19. a-sza3 gi apin ku5-ra2
#lem: aszag[field]; gi[reed]; apin[plow]; kud[cut]
20. ur-{d}ma-mi engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
22. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
23. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
24. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
25. sze-bi 2(u) 5(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
26. a-sza3 a-ki-szah2
#lem: aszag[field]; FN
27. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
28. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
29. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
30. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
31. sze-bi
#lem: sze[barley]
32. a-sza3 KA GAN2 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; u; iku[unit]; AN|WN|FN
33. a-a-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
34. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
35. 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
36. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
37. ziz2-bi 2(u) 1(asz) gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
38. gig-bi 1(gesz2) 3(disz) gur#
#lem: kib[wheat]; n; n; gur[unit]
39. a-sza3 la2#-tur
#lem: aszag[field]; FN
40. 1(bur3) GAN2 1(u)# 2(disz)-ta#
#lem: n; iku[unit]; n; n
@column 4
1. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
2. sze-bi 4(u) 4(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. a-sza3 zalag-ga-a-gesztin
#lem: aszag[field]; FN
4. [ur]-{d#}nin-a-zu# engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n
6. sze-bi
#lem: sze[barley]
7. a-sza3 du6-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
9. sze-bi 3(u) 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
10. a-sza3 us2-sa dumu lugal
#lem: aszag[field]; us[follow]; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
11. 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
12. sze-bi 5(u)# 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
13. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
14. nigar{gar}-ki-du10 engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
16. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
18. |SZU+LAGAB| 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
19. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n
20. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
21. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n
22. |SZU+LAGAB| sze-bi 7(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
23. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 2(u) 1(asz) gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
24. |SZU+LAGAB| gig-bi 1(asz) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; kib[wheat]; n; n; gur[unit]
$ blank line
25. nu#-banda3# gu4 lugal-a2-zi-da
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; CN|PN|FN
$ 1 line blank
25. nu#-banda3#-gu4 lugal-a2-zi-da
26. 3(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
27. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
28. sze-bi 1(gesz2) 8(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
29. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
30. lugal-a2-zi-da engar
#lem: CN|PN|FN; engar[farmer]
31. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
32. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
33. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
34. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
35. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
36. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: aszag[field]; AN|PN|WN|FN
37. hu-ba-li2-is engar
#lem: X; engar[farmer]
38. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
39. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
40. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
41. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
@column 5
1. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
#lem: aszag[field]; AN|FN
2. lugal-szu-nir-re engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
4. sze-bi 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
7. sze-bi 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
8. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
9. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
10. sze-bi 1(u) 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
11. a-sza3 pu2-a2-uz
#lem: aszag[field]; X|FN
12. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
13. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
14. 1(esze3) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
15. ziz2-bi 1(u) 9(asz) gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
16. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
17. i-szar-ru-um engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. 3(bur3) 1(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
19. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
20. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
21. a-sza3 i3-szum2
#lem: aszag[field]; X
22. ur2-ra-ni-sze3 engar
#lem: ur[root]; engar[farmer]
23. 3(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
24. lu2-dingir-ra
#lem: PN
25. 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
26. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
27. |SZU+LAGAB| 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
28. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
29. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n
30. |SZU+LAGAB| 5(bur3) GAN2 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
31. |SZU+LAGAB| 1(esze3) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
32. |SZU+LAGAB| sze-bi 7(gesz2) 2(asz) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
33. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 1(u) 9(asz) gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
$ blank line
34. nu-banda3 gu4 ur-{d}ma-mi
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
34. nu-banda3-gu4 ur-{d}ma-mi
35. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
36. 2(bur3) GAN2 1(u) 1/2(iku)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
37. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
38. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
39. a-sza3 gi apin ku5-ra2
#lem: aszag[field]; gi[reed]; apin[plow]; kud[cut]
40. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
41. sze-bi 1(u) 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
42. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
@column 6
1. lu2-sa6-i3-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 2(bur3) 2(esze3)# GAN2# 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
3. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
4. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
5. a-sza3 i3-szum2
#lem: aszag[field]; X
6. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
7. sze-bi 4(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
9. ur-{d}suen engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
10. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
11. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 8(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
12. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
13. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
15. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
16. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
17. a-sza3 zalag-ga
#lem: aszag[field]; zalag[shine]|FN
18. lugal-za3-ge-si
#lem: RN
19. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
20. sze-bi 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
21. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
22. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
23. sze-bi 3(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
24. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
25. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n
26. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
27. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
28. ur-sag10-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
28. ur-saga-mu engar
29. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
30. sze-bi 1(gesz2) 9(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
31. a-sza3 a-ki-szah2
#lem: aszag[field]; FN
32. ur-am3-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
33. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
34. lu2-banda3{da}
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
35. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
36. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n
37. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2 1(u) 1/2(iku)#-[ta]
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
38. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2# 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n
39. |SZU+LAGAB| 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
40. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3)# GAN2 8(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n
41. |SZU+LAGAB| sze-bi 6(gesz2) 3(u) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@column 7
1. nu-banda3 gu4 lu2-banda3#{da#}
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
1. nu-banda3-gu4 lu2-banda3#{da#}
2. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
3. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
4. sze-bi 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
6. ur-{gesz}gigir engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
8. sze-bi 3(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
9. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
10. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
11. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
12. sze-bi 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
13. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
#lem: aszag[field]; AN|FN
14. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
16. sze-bi 1(gesz2) 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
17. a-sza3 us2-sa dumu lugal
#lem: aszag[field]; us[follow]; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
18. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
19. sze-bi 2(u) 1(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
20. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: aszag[field]; AN|PN|WN|FN
21. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
22. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
23. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
24. ziz2-bi 1(u) 6(asz) gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
25. gig-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: kib[wheat]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
26. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
27. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
28. sze-bi 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
29. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
30. ab-ba-gi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
31. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
32. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
33. a-sza3 pu2-a2-uz
#lem: aszag[field]; X|FN
34. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
35. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
36. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
37. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
38. sze-bi
#lem: sze[barley]
39. a-sza3 KA GAN2 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; u; iku[unit]; AN|WN|FN
40. sza-lim-be-li2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
41. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
42. szesz-kal#-la
#lem: PN
43. 4(u) gur ab-ba-gi-na
#lem: n; gur[unit]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
44. |SZU+LAGAB| 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
45. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n
@column 8
1. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
2. |SZU+LAGAB| 5(bur3) 2(esze3)# 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
3. |SZU+LAGAB| sze-bi 3(u) 6(asz) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 1(u) 6(asz) gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| gig-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; kib[wheat]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
6. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la dumu tir-gu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
6. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la dumu tir-gu
7. ugula ab-ba-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(esze3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
10. sze-bi 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
11. a-sza3 ugur2-tur
#lem: aszag[field]; FN
12. kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. 3(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
14. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
15. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
16. ur-{d}dumu-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
18. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
19. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
20. a-sza3 {gesz}asal2-du3-a
#lem: aszag[field]; FN
21. 1(esze3) 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
22. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
23. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
24. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
25. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
26. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
27. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
28. 1(gesz2)# 2(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
29. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
30. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
31. sze-bi 4(u) 4(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
32. a-sza3 us2-sa dumu lugal
#lem: aszag[field]; us[follow]; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
33. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
34. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
35. 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
36. sze-bi 4(u) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
37. a-sza3 a-ki-szah2
#lem: aszag[field]; FN
38. ur-dun engar
#lem: PN; engar[farmer]
39. 7(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
40. szesz-kal-la
#lem: PN
41. 1(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
42. ur-ge6-par4
#lem: PN
# ("par3")
@column 9
$ blank line
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
4. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
5. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
6. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
7. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
7. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
9. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
10. sze-bi 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
11. ziz2-bi 2(u)# 6(asz) 2(barig) gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; gur[unit]
12. gig-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: kib[wheat]; n; n; n; gur[unit]
13. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
14. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
15. sze-bi 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
16. a-sza3 zalag-ga
#lem: aszag[field]; zalag[shine]|FN
17. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
18. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
19. sze-bi 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
20. a-sza3 KA GAN2
#lem: aszag[field]; u; iku[unit]
21. ur-e2-gu-la
#lem: PN
22. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
23. 2(esze3) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
24. sza3-ba a-sza3 bala-a 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta i3-gal2
#lem: szag[heart]; aszag[field]; bala[turn]; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n; jal[be]
25. sze-bi 5(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
26. a-sza3 ugur2-tur
#lem: aszag[field]; FN
27. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
28. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
29. a-sza3 zalag-ga
#lem: aszag[field]; zalag[shine]|FN
30. lu2-{d}szara2# engar#
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer]
31. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
32. sze-bi 3(u) 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
33. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
34. 5(bur3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
35. sza3-ba a-sza3 bala-a 1(esze3) GAN2 1(u)-ta i3-gal2
#lem: szag[heart]; aszag[field]; bala[turn]; n; iku[unit]; n; jal[be]
36. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
37. a-sza3 i3-szum2
#lem: aszag[field]; X
38. ur-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
39. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
40. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@column 10
1. a#-[sza3 ...]
#lem: aszag[field]; u
2. 1(bur3)# [1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)] GAN2# 1(u)# 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
3. sze#-bi 3(u) 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
5. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
6. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
7. sze-bi 3(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
8. a-sza3 zalag-ga
#lem: aszag[field]; zalag[shine]|FN
9. lu2-{d}nin-ur4-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
11. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
12. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
13. a-sza3 gi apin ku5-ra2
#lem: aszag[field]; gi[reed]; apin[plow]; kud[cut]
14. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n
15. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
16. sze-bi
#lem: sze[barley]
17. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
18. {d}szara2-kam engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
20. ur-am3-ma
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
21. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u)# 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
22. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
23. |SZU+LAGAB| 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n
24. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta#
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
25. |SZU+LAGAB| 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2# 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
26. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
27. |SZU+LAGAB| 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; aszag[field]; bala[turn]; n; lal[small]; n
28. |SZU+LAGAB| 1(esze3) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; aszag[field]; bala[turn]; n
29. |SZU+LAGAB| sze-bi 8(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
30. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; n; gur[unit]
31. |SZU+LAGAB| gig-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; kib[wheat]; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
32. nu-banda3 gu4 ur-am3-ma
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
32. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
33. ugula ur-ge6-par4
#lem: ugula[overseer]; PN
# ("par3")
34. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n
35. sze-bi 3(u) 3(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
36. a-sza3 a-ki#-szah2#
#lem: aszag[field]; FN
37. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku)# [GAN2 1(u) 1(disz)-ta]
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
@column 11
1. [sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) gur]
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. a#-[sza3 ...]
#lem: aszag[field]; u
3. gi-na-mu#? [engar]
#lem: gin[establish]; engar[farmer]
4. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) [la2 1/2(iku)-ta]
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
5. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
6. ziz2-bi 1(u) 7(asz) gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
7. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
8. 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
9. 1(bur3) 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
10. sza3-ba a-sza3 bala-a 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta i3-gal2
#lem: szag[heart]; aszag[field]; bala[turn]; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n; jal[be]
11. sze-bi 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
12. a-sza3 ugur2-tur
#lem: aszag[field]; FN
13. sza3-ku3-ge engar#
#lem: CN|AN|PN; engar[farmer]
14. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n
16. sze-bi 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
17. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
18. lu2-gi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
20. sze-bi 2(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
21. a-sza3 a-ki-szah2
#lem: aszag[field]; FN
22. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku)# [1/2(iku)] GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
23. sze-bi 4(u)# 7(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
24. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
25. {d#}szara2#-a2-mah engar
#lem: PN; engar[farmer]
26. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
27. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
28. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
29. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
#lem: aszag[field]; AN|FN
30. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
31. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
32. sze-bi 1(u) 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
33. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: aszag[field]; AN|PN|WN|FN
34. ur-gu2-edin-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
35. 2(u) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
36. lugal-iti-da
#lem: PN
37. 2(asz) gur ur-ge6-par4
#lem: n; gur[unit]; PN
# ("par3")
$ blank line
$ 1 line blank
38. |SZU+LAGAB| 6(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2# 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
39. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n
40. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
41. |SZU+LAGAB| 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
42. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 3(iku) GAN2# 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n
43. |SZU+LAGAB| 4(iku) 1/2(iku) [GAN2] a-sza3 bala-a 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; aszag[field]; bala[turn]; n; lal[small]; n
44. |SZU+LAGAB| sze-bi 7(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
45. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 1(u) 7(asz) gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
$ blank line
46. nu#-banda3 gu4 lugal-[iti-da]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
46. nu#-banda3-gu4 lugal-[iti-da]
@reverse
@column 1
1. [1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta]
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n
2. [sze-bi 1(gesz2) 1(asz) x x sila3? gur]
#lem: sze[barley]; n; n; u; u; sila[unit]; gur[unit]
3. a-sza3# [...]
#lem: aszag[field]; u
4. 2(esze3) GAN2 [1(u) 2(disz)-ta]
#lem: n; iku[unit]; n; n
5. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [1(u) 1(disz)-ta]
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
6. sze-bi 2(u)# 4(asz) [...] gur
#lem: sze[barley]; n; n; u; gur[unit]
7. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
8. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-[ta]
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
9. 4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
10. sze-bi 4(u) 1(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
11. a-sza3 zalag-ga
#lem: aszag[field]; zalag[shine]|FN
12. ab-ba-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. 2(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
14. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
15. sze-bi 1(gesz2)# 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
16. a#-sza3 gi apin ku5-ra2
#lem: aszag[field]; gi[reed]; apin[plow]; kud[cut]
17. 1(bur3)# 1(esze3)# 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
18. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
19. sze-bi
#lem: sze[barley]
20. a-sza3 {d#}amar#-{d#}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
21. nig2-u2-[rum] engar
#lem: PN|nijurum[property]; engar[farmer]
22. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2# 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
23. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 8(disz) [1/2(iku)-ta]
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
24. sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
25. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
26. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
27. sze-bi 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
28. a-sza3 pu2-a2-uz
#lem: aszag[field]; X|FN
29. ur-mes engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
30. 3(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
31. 1(bur3) GAN2 8(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
32. sze-bi 4(u) 6(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
33. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
34. 1(esze3) 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
35. sze-bi 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
36. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
37. ur-{d}dumu-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
38. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
39. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
40. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
41. a-sza3 i3-szum2
#lem: aszag[field]; X
42. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
43. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
44. sze-bi
#lem: sze[barley]
45. a-sza3 KA GAN2
#lem: aszag[field]; u; iku[unit]
46. lugal-nir-gal2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
47. 2(u) gur lu2-{d}utu
#lem: n; gur[unit]; PN
48. 1(u) 5(asz) gur ur2-ra-ni
#lem: n; n; gur[unit]; PN
49. 1(asz) 2(barig) gur da-du-mu
#lem: n; n; gur[unit]; PN
50. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur inim-ma-ni-zi
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
51. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) [4(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
52. |SZU+LAGAB|# 2(bur3)# [1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
53. [|SZU+LAGAB| 7(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n
54. [|SZU+LAGAB| 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta]
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
55. [|SZU+LAGAB| 8(bur3) 5(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta]
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(bur3)# [3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta]
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 1(bur3) GAN2 8(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n
3. |SZU+LAGAB| sze-bi 7(gesz2) 3(u) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
4. nu-banda3 gu4 ur2-ra-ni
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
4. nu-banda3-gu4 ur2-ra-ni
5. ugula lu2-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 2(bur3) GAN2 1(u) 1/2(iku)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
7. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n
8. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz)# sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. a-sza3 gi apin ku5-ra2
#lem: aszag[field]; gi[reed]; apin[plow]; kud[cut]
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
11. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
12. sze-bi 3(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
13. a-sza3 a-ki-szah2
#lem: aszag[field]; FN
14. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
16. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
17. sze-bi 1(u) 9(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
18. ziz2-bi 2(asz) gur
#lem: ziz[emmer]; n; gur[unit]
19. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
20. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
21. sze-bi 4(u) 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
22. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
23. inim-{d}szara2 engar dumu ur-{gesz}gigir
#lem: PN; engar[farmer]; dumu[child]; PN
24. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
25. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
26. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
27. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
28. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
29. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
30. a-sza3 pu2-a2-uz
#lem: aszag[field]; X|FN
31. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
32. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
33. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
34. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
35. a-sza3 i3-szum2
#lem: aszag[field]; X
36. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
37. sze-bi 2(u) 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
38. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
#lem: aszag[field]; AN|FN
39. ur-{d}dumu-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
40. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
41. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
42. sze-bi 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
43. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
#lem: aszag[field]; AN|FN
44. 1(esze3) 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
45. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
46. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
47. 2(bur3)# [1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2] 1(u)-[ta]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
48. [sze-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) gur]
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
49. [a-sza3 ...]
#lem: aszag[field]; u
@column 3
1. lu2-{d}inanna engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
3. lu2-du10-ga
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n
6. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n
7. |SZU+LAGAB| 5(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
8. |SZU+LAGAB| 1(esze3) 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n
9. |SZU+LAGAB| sze-bi 7(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 2(asz) gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; gur[unit]
$ blank line
11. nu-banda3 gu4 lu2-du10-ga
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
11. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
12. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
13. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
14. sze-bi 5(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
15. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
16. lugal-he2-gal2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. 2(bur3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n
18. sze-bi 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
19. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
20. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
21. sze-bi 1(gesz2) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
22. a-sza3 a-ki-szah2
#lem: aszag[field]; FN
23. lu2-du10-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
25. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) la2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
26. ziz2-bi 1(u) 4(asz) gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
27. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
28. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
29. 2(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n
30. sze-bi 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
31. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
32. ARAD2-{d}szara2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
33. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
34. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
35. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
36. a-sza3 zalag-ga
#lem: aszag[field]; zalag[shine]|FN
37. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
38. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
39. sze-bi 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
40. a-sza3 za3 1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n
41. sila-si-ig engar
#lem: X; engar[farmer]
42. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
43. sze-bi 3(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
44. [a]-sza3 us2-sa dumu lugal
#lem: aszag[field]; us[follow]; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
45. [2(esze3)] GAN2# 1(u)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
46. [2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta]
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
47. sze-bi
#lem: sze[barley]
@column 4
1. a-sza3 KA GAN2 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; u; iku[unit]; AN|WN|FN
2. ur-e2-mah engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
5. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
6. |SZU+LAGAB| 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n
7. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
8. |SZU+LAGAB| 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
9. |SZU+LAGAB| sze-bi 4(gesz2) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 1(u) 4(asz) gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
$ blank line
11. nu-banda3 gu4 ur-{gesz}szita2?
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
11. nu-banda3-gu4 ur-{gesz}szita2?
12. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; AN|PN|FN
13. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
14. sze-bi 4(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
15. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: aszag[field]; AN|PN|WN|FN
16. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
17. 1(bur3)# GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n
18. sze-bi 4(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
19. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
20. nig2-du7-pa-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
22. sze-bi 2(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
23. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: aszag[field]; AN|PN|WN|FN
24. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
25. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
26. sze-bi 2(u) 2(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
27. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
#lem: aszag[field]; AN|FN
28. {d}szara2-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
29. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
30. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
31. sze-bi 5(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
32. a-sza3 gi apin ku5-ra2
#lem: aszag[field]; gi[reed]; apin[plow]; kud[cut]
33. ur-{d}da-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
34. 3(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
35. sze-bi 4(u) 5(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
36. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: aszag[field]; AN|PN|WN|FN
37. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
38. 2(esze3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
39. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
40. a#-[sza3 za3]-1(gesz'u)
#lem: aszag[field]; X
40. a#-[sza3 za3] 1(gesz'u)
41. szesz#-[a-ni] engar#
#lem: szesz[brother]; engar[farmer]
42. [3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta]
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
43. sze-bi [1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
44. a-sza3 la2-mah#
#lem: aszag[field]; PN|FN
@column 5
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
2. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
3. [sze]-bi 1(u) 6(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
5. szesz-a-ni engar dumu iri-bar-re
#lem: szesz[brother]; engar[farmer]; dumu[child]; PN
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
7. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
8. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
9. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
10. 2(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n
11. ziz2-bi 9(asz) 2(barig) gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
12. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
13. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
14. sze-bi 2(u) 8(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
15. a-sza3 us2-sa dumu lugal
#lem: aszag[field]; us[follow]; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
16. 2(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
18. sze-bi 4(u) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
19. a-sza3 zalag-ga
#lem: aszag[field]; zalag[shine]|FN
20. ur-e2-mah engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. 1(u) 5(asz) gur ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; gur[unit]; AN|PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
22. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
23. |SZU+LAGAB| 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n
24. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
25. |SZU+LAGAB| 3(bur3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
26. |SZU+LAGAB| 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
27. |SZU+LAGAB| sze-bi 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
28. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 9(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; gur[unit]
$ blank line
29. nu-banda3 gu4 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; AN|PN|FN
$ 1 line blank
29. nu-banda3-gu4 ur-{d}szul-pa-e3
30. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
31. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n
32. sze-bi 2(gesz2) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
33. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
34. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
35. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
36. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
37. {d}er3-ra-dan engar
#lem: PN; engar[farmer]
38. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n
39. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n
40. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
41. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
42. [1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
43. sze-bi 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
44. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
@column 6
1. [...]-la engar
#lem: u; engar[farmer]
2. 2(u)# gur
#lem: n; gur[unit]
3. sza3-nin-ga2
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
5. |SZU+LAGAB| 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
8. |SZU+LAGAB| sze-bi 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
9. ugula sza3-nin-ga2
#lem: ugula[overseer]; PN
10. GAN2#-gu4
#lem: PN
11. 3(bur3) 1(esze3)# 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
12. sze-bi 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
13. a-sza3 a-ki-szah2
#lem: aszag[field]; FN
14. lu2-kal-la# engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
15. nu-banda3 gu4 lugal-a2-zi-da
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; CN|PN|FN
$ blank line
15. nu-banda3-gu4 lugal-a2-zi-da
$ 1 line blank
16. gu4 szesz-gu-la
#lem: gud[ox]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
@column 7
$ blank space
@column 8
$ blank space
@column 9
$ blank space
@column 10
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
3. |SZU+LAGAB| 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 2(szar2)? 5(bur'u)? 9(bur3)? 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(szar2)? 8(bur3) 1(esze3)# 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
7. |SZU+LAGAB| 7(bur3)# 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz) 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
8. |SZU+LAGAB| 6(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n
9. |SZU+LAGAB| 1(esze3) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; aszag[field]; bala[turn]; n
10. |SZU+LAGAB| 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u) la2 1/2(iku)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; aszag[field]; bala[turn]; n; lal[small]; n
11. |SZU+LAGAB| 4(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; aszag[field]; bala[turn]; n; lal[small]; n
12. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(asz) guru7 4(gesz2) 3(u) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. |SZU+LAGAB| gig-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; kib[wheat]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank space
@column 11
$ blank space
1. kilib3-ba 5(szargal){gal} 3(szar'u) 9(szar2) 1(iku) GAN2
#lem: kilib[total]; X; n; n; n; iku[unit]
2. kilib3-ba sze-bi 1(asz) guru7 4(gesz2) 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: kilib[total]; sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
1. nigin-ba 5(szargal){gal} 3(szar'u) 9(szar2) 1(iku) GAN2
2. nigin-ba sze-bi 1(asz) guru7 4(gesz2) 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
$ blank space
3. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
4. GAN2 kab2-du11-ga
#lem: iku[unit]; kabduga[checked]
5. da umma{ki}
#lem: dag[side]; GN|FN
5. da-umma{ki}
6. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
|
