| UET 3, 1051 (P137376) |
2081929 |
&P137376 = UET 3, 1051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 6(disz)
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]; jesz[tree]; ara[times]; n
2. 8(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 3(disz)
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]; jesz[tree]; ara[times]; n
3. [...] i3-nun du10-ga [x]
#lem: u; inun[ghee]; dug[good]; u
4. 1(barig) [x x?] 2/3(disz)#? sila3 i3-gesz du10-ga#
#lem: n; u; u; n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
5. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
8. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
8. 1(disz) sila3 ga-ar3
9. 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
10. 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
#lem: n; n; n; sila[unit]; jipar[tree]
11. 1(barig) 4(disz) sila3 {gesz}|UR2x(A.NA)|
#lem: n; n; sila[unit]; u
12. 1(u) 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
13. ki im 1(disz)-kam
#lem: ki[place]; im[clay]; n
14. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
#lem: itud[month]; MN
15. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
#lem: itud[month]; MN
16. mu us2-sa bad3-gal ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[build]
17. 3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 6(disz)
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]; jesz[tree]; ara[times]; n
18. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 3(disz)
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]; jesz[tree]; ara[times]; n
19. [x] 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
20. [x] sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: u; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
21. [x] 1/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: u; n; sila[unit]; inun[ghee]
22. [...] x 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: u; u; n; sila[unit]; ijesz[oil]
23. [...] 4(ban2) zu2-lum
#lem: u; n; zulum[date]
24. 4(disz) 1/2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
24. 4(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
25. 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
@reverse
1. 8(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
#lem: n; sila[unit]; jipar[tree]
2. 2(u) la2 1(disz) sila3 {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; pesz[fig]; szergu[string]
3. ki im 2(disz)?-kam
#lem: ki[place]; im[clay]; n
4. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz gur 6(asz) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]; n; zulum[date]; gur[unit]
5. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) {gesz}ba-al gul-la gur
#lem: n; n; n; X; gul[destroy]; gur[unit]
6. ki im 3(disz)#?-kam
#lem: ki[place]; im[clay]; n
7. [...] 4(ban2) 1/3(disz) sila3 [...] {gesz}x gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; u; u; gur[unit]
8. [ki im 4(disz)]-kam
#lem: ki[place]; im[clay]; n
9. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
10. [...]-kal-la dub-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
11. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
12. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[build]; mu[year]; us[follow]
13. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 6(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]; jesz[tree]; ara[times]; n
14. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]; jesz[tree]; ara[times]; n
15. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
16. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
17. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
20. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
21. [|SZU+LAGAB| x] 1/3(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: szunijin[total]; u; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
22. [|SZU+LAGAB| x] 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
#lem: szunijin[total]; u; n; sila[unit]; jipar[tree]
23. |SZU+LAGAB| 9(disz) sila3 {gesz}|UR2x(A.NA)|
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; u
24. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: szunijin[total]; n; n; pesz[fig]; szergu[string]
25. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) 5(ban2) {gesz}ba-al gul-la gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; X; gul[destroy]; gur[unit]
26. zi-ga didli ku3-{d}nanna szabra
#lem: zig[issue]; didli[several]; PN; szabra[administrator]
27. mu us2-sa bad3-gal ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[build]
28. u3
#lem: u[and]
# second half renumbered to next line
@date
29. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[build]; mu[year]; us[follow]
# some text moved to next line
29. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
|
| UET 3, 1052 (P137377) |
2081931 |
zi-re-... only appears a few times in words list
szu-ku8-bu-um-ma-bi only appears a few times in words list
&P137377 = UET 3, 1052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) dabin 2(barig) sze
#lem: n; dabin[semolina]; n; sze[barley]
2. {d}nanna-i3-gi gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
3. 3(barig) sze lu2-{d}nin-szubur SZIM
#lem: n; sze[barley]; PN; szim[aromatics]
4. 3(barig) sze ARAD2-{d}nanna lu2 azlag2
#lem: n; sze[barley]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
5. 3(barig) dabin 1(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; dabin[semolina]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. ma-da-am-en-nam ugula usz-bar
#lem: X; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin lu2-bala-sa6-ga lu2-a2-x
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN; u
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin lu2-bala-sa6-ga lu2 a2-x
@reverse
1. sze-ba lu2 mar-tu-ne-sze3
#lem: szeba[ration]; lu[person]; martu[westerner]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. e2 esz3 didli-ne-ta
#lem: e[house]; esz[shrine]; didli[several]
4. kiszib3 ur-{d}ma-ma-ka na4 x-bi
#lem: kiszib[seal]; PN; na[stone]; DN
5. kiszib3 szu-gu-bu-um-ma [x] zi-re-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u; u
@date
5. kiszib3 szu-ku8-bu-um-ma [x] zi-re-[...]
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@tablet
1. kiszib3 szu-gu-bu-um-ma-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ki ur-{d}ma-ma-ka i3-gal2
#lem: ki[place]; PN; jal[be]
@envelope
@obverse
1. kiszib3 szu-ku8-bu-um-ma-bi
2. ki ur-{d}ma-ma-ka i3-gal2
|
| UET 3, 1053 (P137378) |
2081933 |
{gesz}ma-nu-sze3-e-ne only appears a few times in words list
&P137378 = UET 3, 1053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz ma2 gid2
#lem: n; jurusz[male]; ma[ship]; gid[long]
2. 2(disz) gurusz lu2 sa-bar-ra
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; sabar[net]
3. 1(disz) gurusz la er2-du8
#lem: n; jurusz[male]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; PN
4. 2(disz) gurusz ma2-lah5
#lem: n; jurusz[male]; malah[sailor]
5. 5(disz) gurusz erin2 gal-gal
#lem: n; jurusz[male]; erin[people]; gal[big]
6. 1(disz) ku3-{d}nanna dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
7. 1(u) 3(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
8. 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
9. i3-bi 1(barig) 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
10. sze-ba erin2 {gesz}ma-nu-sze3-e-ne
#lem: szeba[ration]; erin[people]; X
11. ki ga-ti-e-ta
#lem: ki[place]; PN
12. ku3-{d}nanna dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
13. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
14. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
15. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
@seal 1
1. ku3-{d}nanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {lu2}lunga
#lem: dumu[child]; lungak[brewer]
3. dumu lu2 lunga
|
| UET 3, 1054 (P137379) |
2081935 |
&P137379 = UET 3, 1054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x DU
#lem: u; u; u
1. [...] x du
2. [...] x za3-szu4
#lem: u; u; zagszu[brand]
3. 3(disz) ma2 gid2
#lem: n; ma[ship]; gid[long]
4. 2(disz) nagar
#lem: n; nagar[carpenter]
5. 1(disz) ku3-{d}nanna dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(disz) gurusz 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]
2. sze-ba ma2 {gesz}ma-nu-sze3 e-ra-ne
#lem: szeba[ration]; ma[ship]; manu[wood]; ere[go]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
4. mu x x x
|
| UET 3, 1055 (P137380) |
2081937 |
sze29-a only appears a few times in words list
&P137380 = UET 3, 1055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sze-ba gaszam
#lem: szeba[ration]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
3. {d}nanna-ba-an-zi-ge ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
4. x x AN x [...]
#lem: u; u; PN; u; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. szuszin{ki} a-dam-dun{ki}
#lem: GN; GN
2. szuszin{ki} a-dam-szah2{ki}
3. ma-da a-wa-an{ki}-ka
#lem: mada[land]; GN
4. u4-gin7 ra bi2-in-du11
#lem: ud[sun]; rah[beat]; dug[speak]
5. u4 1(asz)-a mu-un-kur2
#lem: ud[day]; n; kur[different]
5. u4 1(asz)-a mu-un-gur2
6. u3 en-bi sze29-a
#lem: u[and]; en[lord]; X
7. mi-ni-in-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
@seal
@seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu en-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu en-he2-gal2
|
| UET 3, 1056 (P137381) |
2081940 |
szu-ku6-me-esz2 only appears a few times in words list
LAGAB-bur-ta-mu-na-an-ag2 only appears a few times in words list
{d}nin-szu-ba-ha only appears a few times in words list
nu-dab5-me-esz2 only appears a few times in words list
x-PA-ki-... only appears a few times in words list
&P137381 = UET 3, 1056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) sze {d}nanna-dalla szabra
#lem: n; sze[barley]; PN; szabra[administrator]
2. 5(ban2) ma2-{d}nanna sza3-gu4
#lem: n; ON; PN|szagud[drover]
3. 1(ban2) ur-{d}nun-gal dam-gar3
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN; damgar[merchant]
$ blank line
$ 1 line blank
4. e2 an-na
#lem: e[house]; DN|an[sky]
5. 4(ban2) {d}nanna-i3-sa6 szabra
#lem: n; PN; szabra[administrator]
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 lugal-me-lam2 gudu4
#lem: n; n; sila[unit]; PN; gudug[priest]|FN
7. 3(ban2) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
8. 3(ban2) ur-{d}nanna [x]
#lem: n; PN; u
9. i3-du8 [...]
#lem: idu[doorkeeper]; u
10. [...]
#lem: u
@column 2
1. lu2-{d}nanna [x]
#lem: PN; u
2. sa2-du11 {d}gu-la gub-ba
#lem: sadug[offerings]; DN|FN; gub[stand]
3. nimgir-di-de3
#lem: PN
4. szu-ku6-me-esz2
#lem: szukud[fisherman]
5. giri3-se3-ga dingir-ra-me-esz2
#lem: jirsiga[attendant]; dijir[deity]
6. 3(ban2) LAGAB-bur-ta-mu-na-an-ag2
#lem: n; X
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-szu-ba-ha
#lem: n; n; sila[unit]; PN
8. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
$ blank space
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) sza3-gu4 [...]
#lem: szunijin[total]; n; PN|szagud[drover]; u
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) dam-gar3 [...]
#lem: szunijin[total]; n; damgar[merchant]; u
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) aga3-us2 szabra
#lem: szunijin[total]; n; aga'us[soldier]; szabra[administrator]
5. sze nu-dab5-me-[esz2]
#lem: sze[barley]; dab[seize]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) um-mi-a x-[...]
#lem: szunijin[total]; n; ummia[expert]; u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. e2 {d}AB-[...]
#lem: e[house]; u
2. e2 {d}ab-[...]
3. ugula ur-{d}da-mu [x]-PA#?-ki#?-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
7. {d}nin-igi-zi-bar-ra balag
#lem: PN; balaj[instrument]
8. {d}inanna-ra
#lem: DN
9. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}nin-igi-zi-bar-ra balag {d}inanna-ra mu-na-dim2
|
| UET 3, 1057 (P137382) |
2081942 |
&P137382 = UET 3, 1057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dug mangaga
#lem: n; dug[pot]; mangaga[fibers]
2. ma2 sze a-dam-dun{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sze[barley]; GN
2. ma2 sze a-dam-szah2{ki}-sze3
3. ki {d}nanna-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nam-ha-ni ugula ma2-lah5
#lem: PN; ugula[overseer]; malah[sailor]
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. nam-ha-ni
#lem: PN
2. dumu ARAD2-{d}nanna
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dub-sar
|
| UET 3, 1058 (P137383) |
2081944 |
&P137383 = UET 3, 1058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. in-dub gesz e3-a
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]; jesz[tree]; e[leave]
3. ku3 masz2 ki-a
#lem: kug[metal]; masz[goat]; ki[place]
4. sze apin-la2 da-ba-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; PN
5. sze gesz-i3 mu-DU
#lem: sze[barley]; jeszi[sesame]; muDU[delivery]
6. gu mu-DU
#lem: gu[cord]; muDU[delivery]
5. sze-gesz-i3 mu-kux(DU)
6. gu mu-kux(DU)
@reverse
1. zu2-lum mu-DU
#lem: zulum[date]; muDU[delivery]
1. zu2-lum mu-kux(DU)
2. u3 la2-ia3 su-ga-bi
#lem: u[and]; la'u[arrears]; sug[replace]
3. im-bi 1(u) 1(disz)-am3
#lem: im[clay]; n; n
4. kilib3-ba-bi 1(disz)-am3
#lem: kilib[total]; n
4. nigin-ba-bi 1(disz)-am3
5. i3-in-gal2
#lem: jal[be]
@date
6. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
7. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
7. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-a
|
| UET 3, 1059 (P137384) |
2081946 |
&P137384 = UET 3, 1059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ma-na szu-x mangaga
#lem: n; mana[unit]; PN; mangaga[fibers]
2. e2 szutum2
#lem: e[house]; szutum[storehouse]
3. lugal a2-ki-ti-sze3
#lem: lugal[king]; MN
4. ki ur-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
5. giri3 inim-sa6-sa6 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. giri3 ka-sa6-sa6 dub-sar
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. inim-sa6-sa6
#lem: PN
@seal 1
1. ka-sa6-sa6
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| UET 3, 1060 (P137385) |
2081949 |
|PU3.SZA|-e2-a does not appear in words list
&P137385 = UET 3, 1060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] x-a
#lem: u; WN|DN
4. [...] x eb
#lem: u; u; eb[oval]
5. [...]-ra dub-sar
#lem: DN; dubsar[scribe]
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. 1(disz) udu nita2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]
8. e2 udu niga-sze3
#lem: e[house]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) udu-nita2 1(disz) sila4
8. e2-udu-niga-sze3
9. {d}nanna-dalla kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
$ blank space
10. [...]-la
#lem: u
11. [...] dam-gar3
#lem: u; damgar[merchant]
12. [...] x
#lem: u; u
13. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(u) 3(disz) ma-na x szu ur2# szu-gi4
#lem: n; n; mana[unit]; u; szu[hand]; ur[root]; szugi[senior]
3. 1(u) gin2 SZIM du10 eb
#lem: n; gij[unit]; PN; dug[good]; eb[oval]
3. 1(u) gin2 SZIM HI eb
4. 4(ban2) gazi
#lem: n; gazi[condiment]
5. ur-{d}szul-gi-ra dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
6. u3 |PU3.SZA|-e2-a dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
7. szu ba-an-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 1(disz) {na4}ur5 zi-bi2 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; zi[rise]|zig[rise]; szu[hand]; AN|sig[place]
9. 3(disz) {na4}ur5 babbar2 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; babbar[white]|FN; szu[hand]; AN|sig[place]
8. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
9. 3(disz) {na4}kin2 babbar2 szu se3-ga
10. 1(barig) 3(ban2) mun
#lem: n; n; mun[salt]
11. 1(disz) KUM esir2 ki-la2-bi 1(asz) gu2 [...]
#lem: n; u; esir[bitumen]; kila[weight]; n; gun[load]; u
12. 6(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la#
#lem: n; gun[load]; ubila[charcoal]
13. 2(disz) {gesz}kun5 sumun [x]
#lem: n; kuj[stair]; sumun[old]; u
14. 1(disz) |USZxSA| {gesz}geszimmar
#lem: n; u; jesznimbar[palm]|WN|FN
15. szu-{d}iszkur dub-sar szu ba-an-ti
#lem: PN; dubsar[scribe]; szu[hand]; tej[approach]
16. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3 szah2 [x]
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; u
16. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2 [x]
17. 2(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
18. 5(disz) dug kur-ku-du3 kesz2
#lem: n; dug[pot]; kurkudu[container]; keszed[bind]
19. nam-zi-tar-ra dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
20. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
20. x x x [...]
|
| UET 3, 1061 (P137386) |
2081951 |
{d}nin-gal-ka-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P137386 = UET 3, 1061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu2 mangaga
#lem: n; gun[load]; mangaga[fibers]
2. mar-sa nibru{ki}-sze3
#lem: marsa[depot]; GN
3. ki szabra {d}nin-gal-ka-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; PN
4. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
|