Transliteration
&P137385 = UET 3, 1060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] x-a
#lem: u; WN|DN
4. [...] x eb
#lem: u; u; eb[oval]
5. [...]-ra dub-sar
#lem: DN; dubsar[scribe]
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. 1(disz) udu nita2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]
8. e2 udu niga-sze3
#lem: e[house]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) udu-nita2 1(disz) sila4
8. e2-udu-niga-sze3
9. {d}nanna-dalla kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
$ blank space
10. [...]-la
#lem: u
11. [...] dam-gar3
#lem: u; damgar[merchant]
12. [...] x
#lem: u; u
13. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(u) 3(disz) ma-na x szu ur2# szu-gi4
#lem: n; n; mana[unit]; u; szu[hand]; ur[root]; szugi[senior]
3. 1(u) gin2 SZIM du10 eb
#lem: n; gij[unit]; PN; dug[good]; eb[oval]
3. 1(u) gin2 SZIM HI eb
4. 4(ban2) gazi
#lem: n; gazi[condiment]
5. ur-{d}szul-gi-ra dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
6. u3 |PU3.SZA|-e2-a dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
7. szu ba-an-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 1(disz) {na4}ur5 zi-bi2 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; zi[rise]|zig[rise]; szu[hand]; AN|sig[place]
9. 3(disz) {na4}ur5 babbar2 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; babbar[white]|FN; szu[hand]; AN|sig[place]
8. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
9. 3(disz) {na4}kin2 babbar2 szu se3-ga
10. 1(barig) 3(ban2) mun
#lem: n; n; mun[salt]
11. 1(disz) KUM esir2 ki-la2-bi 1(asz) gu2 [...]
#lem: n; u; esir[bitumen]; kila[weight]; n; gun[load]; u
12. 6(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la#
#lem: n; gun[load]; ubila[charcoal]
13. 2(disz) {gesz}kun5 sumun [x]
#lem: n; kuj[stair]; sumun[old]; u
14. 1(disz) |USZxSA| {gesz}geszimmar
#lem: n; u; jesznimbar[palm]|WN|FN
15. szu-{d}iszkur dub-sar szu ba-an-ti
#lem: PN; dubsar[scribe]; szu[hand]; tej[approach]
16. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3 szah2 [x]
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; u
16. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2 [x]
17. 2(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
18. 5(disz) dug kur-ku-du3 kesz2
#lem: n; dug[pot]; kurkudu[container]; keszed[bind]
19. nam-zi-tar-ra dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
20. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
20. x x x [...]
