UET 3, 1058 (P137383)

Administrative tag excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Lineart

Museum Collection(s)

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Number

IM —

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Ur (mod. Tell Muqayyar)

Artifact Type

Tag

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative (pisan-dub-ba)

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Text

object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. in-dub gesz e3-a
 en: boundary, threshed
  (maybe: boundary (field) rented for cultivation?)
3. ku3 masz2 ki-a
 en: silver of the interest of the place
4. sze apin-la2-da ba-a
 en: distributions of barley for the plow
5. sze-gesz-i3 mu-kux(DU)
 en: sesame oil deliveries
6. gu mu-kux(DU)
 en: cord deliveries
reverse
1. zu2-lum mu-kux(DU)
 en: date-fruit deliveries
2. u3 la2-ia3 su-ga-bi
 en: and its restored deficit
3. im-bi 1(u) 1(disz)-am3
 en: its tablets being 11
4. nigin-ba-bi 1(disz)-am3
 en: its grand total being 1
5. i3-in-gal2
 en: are here
6. iti 1(u) 3(disz)-kam
 en: amounting to 13 months
7. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-a
 en: year after the year: "the wall of the land was built"

Text content

Genre(s) Administrative (pisan-dub-ba)
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Accounting Period

Record

Permalink https://cdli.network/entity/P137383

Physical information

Artifact type Tag
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Ur (mod. Tell Muqayyar)
Written In
Excavation Number U 06001
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum Number IM —
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 011363
Electronic Babylonian Library (eBL) U.6001
Ur Online Project (UrOnline) 5157

References

  • primary: UET 3, 1058

    [Legrain1937UET3] Legrain, Léon. 1937. Business Documents of the Third Dynasty of Ur. Ur Excavations. Texts 3. London: The Trustees of the two museums.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-08-23 at 10:01:14 Chóliz, Guillermo Translation Chóliz, Guillermo Lafont, Bertrand Approved View
2023-06-28 at 23:15:35 Rattenborg, Rune Artifact metadata Hafford, William B.; Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-01-19 at 09:57:24 Pagé-Perron, Émilie Artifact metadata Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie Approved View
2015-05-06 at 08:23:24 CDLI Transliteration CDLI CDLI Approved View
2011-07-22 at 14:15:28 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2006-10-12 at 12:29:26 CDLI Transliteration CDLI CDLI Approved View
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI Artifact metadata CDLI CDLI Approved View

Cite this Artifacts

“UET 3, 1058 Artifact Entry.” (2001) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 28, 2023. https://cdli.earth/P137383.
UET 3, 1058 artifact entry (No. P137383). (2023, June 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P137383 (Original work published 2001)
UET 3, 1058 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P137383 (Accessed: April 26, 2026).
@misc{2023UET,
	note = {[Online; accessed 2026-04-26]},
	year = {2023},
	month = {jun 28},
	title = {UET 3, 1058 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P137383},
	howpublished = {https://cdli.earth/P137383},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/28/
PY  - 2023
ID  - P137383
LB  - CDLI:P137383
M1  - 2026/4/26/
TI  - UET 3, 1058 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P137383
ER  -

Cite this Artifacts

“UET 3, 1058 Artifact Entry.” (2001) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 28, 2023. https://cdli.earth/P137383.
UET 3, 1058 artifact entry (No. P137383). (2023, June 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P137383 (Original work published 2001)
UET 3, 1058 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P137383 (Accessed: April 26, 2026).
@misc{2023UET,
	note = {[Online; accessed 2026-04-26]},
	year = {2023},
	month = {jun 28},
	title = {UET 3, 1058 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P137383},
	howpublished = {https://cdli.earth/P137383},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/28/
PY  - 2023
ID  - P137383
LB  - CDLI:P137383
M1  - 2026/4/26/
TI  - UET 3, 1058 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P137383
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.