The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

Update event

approved by Pagé-Perron, Émilie

Atf update submitted by Senior, Andrew on 2025-03-30 at 14:31:39 with credits to Senior, Andrew Remove [ typo

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Achaemenid XV (P520188) 2374732
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang = peo
m-t'-i- only appears a few times in words list
$-t only appears a few times in words list
h-y-u-n-a-m only appears a few times in words list
s-t- only appears a few times in words list
n-i-y-$-t-a-y only appears a few times in words list
k-t-n-i-y only appears a few times in words list
y-n-i-y only appears a few times in words list
n-i-p-i-$-t- only appears a few times in words list
n-i- only appears a few times in words list
y-$-t-a-y-m only appears a few times in words list
n-i-p- only appears a few times in words list
i-$-t-n-i-y only appears a few times in words list
tu-u-v only appears a few times in words list
&P520188 = CDLI Achaemenid XV
#atf lang = peo
@[tablet
@tablet
@surface a
1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : m-t'-i-
2. $-t : b-g-a-n-a-m : h-y : i-m-a-m : b-u-mi-
3. i-m : a-d-a : h-y : a-v-m : a-s-m-a-n-m :
4. a-d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a-d-a : h-y :
5. $-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-t-i-y-h-y-a :
6. h-y : x-$-y-a-r-$-a-m : x-$-a-y-t'-i-y-m
7. : a-ku-u-n-u-$ : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : x-
8. $-a-y-t'-i-y-m : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m :
9. f-r-m-a-t-a-r-m : a-d-m : x-$-y-a-r-$-a :
10. x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y :
11. x-$-a-y-t'-i-y-a-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : d-
12. h-y-u-n-a-m : p-ru-u-v : z-n-a-n-a-m : x-$-
13. a-y-t'-i-y : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-
14. z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-y : a-p-i-y : d-a-r-y-
15. v-h-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y-h-y-a : p-u-c, : h-
16. x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t-i-y : x-$-y-a-r-$-a
17. : x-$-a-y-t'-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-
18. t'-i-y : h-y : m-n-a : p-i-t-a : h-u-v : v-
19. $-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : v-s-i-y : t-y :
20. n-i-b-m : a-ku-u-n-u-$ : u-t-a : i-m : s-t-
21. a-n-m : h-u-v : n-i-y-$-t-a-y : k-t-n-i-y
22. : y-n-i-y : di-i-p-i-m : n-i-y : n-i-p-i-$-t-
23. a-m : a-ku-u-n-u-$ : p-s-a-v : a-d-m : n-i-
24. y-$-t-a-y-m : i-m-a-m : di-i-p-i-m : n-i-p-
25. i-$-t-n-i-y : m-a-m : a-u-r-m-z-d-a : p-a-
26. tu-u-v : h-d-a : b-[g-i-b-i-$ : u-t-(a)]-m#-i-y#
27. : x-$-c,-m : [u-t-a : t-y-m-i-y : k-r-t-m]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.