Update event

&P131747 = TCL 5, 5676
#version: 0.1
&P131747 = TCL 05, 5676
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u)# 5(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [si-i3]-tum# mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: situm[balance]; mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
3. 1(u) gurusz engar dumu-ni 1(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
#lem: n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]; n; PN
4. gul-ezem
#lem: X
5. ur-{d}nin-su
#lem: PN
6. lu2-du10-ga nu-banda3 gu4-ke4 i3-dab5
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; dab[seize]
6. lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
7. 1(disz) gesz-bi
#lem: n; jesz[tree]
8. 1(disz) ur-gu2-edin-na
#lem: n; PN
$ 1 line blank
9. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
11. 1(disz) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
12. lu2-sa6-i3-zu lugal-ku3-ga-ni nu-banda3 gu4-ke4 i3-dab5
#lem: PN; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]; dab[seize]
12. lu2-sa6-i3-zu lugal-ku3-ga-ni nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
13. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
14. 1(disz) lugal-da-ga
#lem: n; PN
15. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
16. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur 2(disz)-kam
#lem: n; PN; n
17. 1(disz) a-a-kal-la dumu lu2-me-lam2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|FN
$ 1 line blank
18. dumu-gi7-me
#lem: dumujir[citizen]
19. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n; n
20. a2-bi u4 2(szar2)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
21. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
21. iti sze-sag11-ku5-ta
22. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
23. 3(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
24. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
25. a2-bi u4 3(gesz'u) 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
26. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
27. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
28. 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
29. ki i-szar-um-ta
#lem: ki[place]; PN
$ rest of column blank
$ rest blank
@column 2
$ beginning of column blank
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz'u) 8(disz) 1(u) gin2? gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
2. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
6. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. zar tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
8. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. ki-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
10. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
13. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. zar tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
15. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. ki-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
17. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. sze bala-a ki-su7-ta ga2-nun-sze3 ga6-ga2
#lem: sze[barley]; bala[turn]; kisur[locus]; janun[storehouse]; gaj[carry]
19. u3 guru7-a im ur3-ra
#lem: u[and]; guru[store]; im[clay]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
20. ki-su7 usz-gid2-da
#lem: kisur[locus]; AN|u|PN|FN
21. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
22. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
23. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
24. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz)
#lem: n; n; n; n
@column 3
1. zar tab-ba szu [ur2-ra]
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[root]
2. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
2. a-sza3 i7 lugal
3. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
5. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. sze bala-a guru7-a im ur2-ra
#lem: sze[barley]; bala[turn]; guru[store]; im[clay]; ur[root]
7. ki-su7 i7-lugal
#lem: kisur[locus]; AN|WN|FN
7. ki-su7 i7 lugal
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
10. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. zar tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
12. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
13. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. ki-su7 sahar-u2-u2{ki} gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
15. 2(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
17. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. zar tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
19. a-sza3 amar-kiszi17?
#lem: aszag[field]; FN
20. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. ki-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
22. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
23. sze bala-a guru7-a im ur2-ra
#lem: sze[barley]; bala[turn]; guru[store]; im[clay]; ur[root]
24. ki-su7 kam-sal4-la{ki} gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
25. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
26. zar tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
27. a-sza3 sag-du3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
28. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
29. a-da gub-ba gu2 i7 idigna
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; gun[load]; id[river]|WN; WN
30. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
31. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
#lem: n; n; n; n
@column 4
$ beginning of column blank
$ blank space
1. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
2. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}ur2-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; juszur[beam]; ara[times]; n; n; n
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku)-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; n; gij[unit]
6. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 9(disz) 1(u) 2(disz) gin2
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n; n; gij[unit]
8. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
9. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; n; gij[unit]
10. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
11. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
12. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz) 1/3(disz) 7(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
13. a-sza3 sig7-tur gaba gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; X|WN|FN; gaba[chest]; AN|GN|FN
13. a-sza3 ugur2-tur gaba gu2-edin-na
14. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
15. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
16. 1(bur3) 1(esze3) [...] a-ra2 [...]-ta
#lem: n; n; u; ara[times]; u|DN|FN
17. a2-[erin2-na-bi u4 2(szar2) 4(gesz2) 4(disz)]
#lem: PN; ud[day]; n; n; n
18. 1(gesz'u)#? [x]
#lem: n; u
@column 5
1. 1(esze3)# tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 [2(disz)] 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
2. a2-bi u4 3(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) gin2
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
3. 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
5. a-sza3 GAN2-lu2-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
$
# erasure after gurx(|SZE.KIN|)
7. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
8. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
9. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
10. a-sza3 GAN2-ansze
#lem: aszag[field]; FN
11. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
12. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1/3(disz) 4(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
13. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
14. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; n; gij[unit]
15. 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
16. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
17. a-sza3 amar-kiszi17?
#lem: aszag[field]; FN
18. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; n; n; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
18. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
19. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2?
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
20. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
21. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
22. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
23. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1/2(disz) 6(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
24. 9(gesz2) 5(disz) 6(disz) gin2
#lem: n; n; n; gij[unit]
@column 6
1. [...]
#lem: u
2. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) [1/2(iku) 1/4(iku) GAN2] gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-[ta]
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 [3(u)] 1(disz) 1(u) 2(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-[ra2] 2(disz) 5(iku) GAN2-[ta]
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
5. a2 erin2-na-bi [u4] 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
6. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
7. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
7. GAN2-gu4
8. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
9. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
10. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
$ 1 line blank
11. a2 {gesz}ur2-ra
#lem: a[arm]; juszur[beam]
12. 3(bur'u) 2(esze3) 5(disz) 1/2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; u
13. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) a-sza3 bala-a
#lem: n; n; n; aszag[field]; bala[turn]
14. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
14. GAN2-gu4
15. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 szuku engar
#lem: n; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
16. uru4-a 2(iku) GAN2-ta
#lem: uru[sow]; n; iku[unit]
17. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz)#
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
$ 1 line blank
18. a2-numun-na
#lem: X
19. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al [5(disz) szar]-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; szar[3600]
21. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
22. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) <szar> al 6(disz) sar-<ta>
#lem: n; n; n; szar[3600]; al[hoe]; n; sar[garden]
23. a2-bi u4 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
24. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; n; sar[garden]
25. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
26. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
27. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
28. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2#}kiszi17 SIG7-a 3(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
29. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2/3(disz)
#lem: n; n; n; n
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
2. a-sza3 amar-kiszi17?
#lem: aszag[field]; FN
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
5. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
6. 2(u) 4(disz) sar al [4(disz)] sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
8. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
10. 3(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 3(u) 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
12. 8(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; n; sar[garden]
13. a2-bi u4 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
14. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. ab-sin2-ta la-ag2 ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; aj[measure]; deg[collect]
16. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
16. a-sza3 i7 lugal
17. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
$ 1 line blank
18. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
20. a2-bi u4 2(u)# 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
21. 3(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
22. a2-bi u4 [5(u)]
#lem: a[arm]; ud[day]; n
23. 3(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-[ta]
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
24. a2-bi u4 4(u)# 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
25. 5(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
26. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
27. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 [x sar-ta]
#lem: n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; u; sar[garden]
28. [a2-bi u4]
#lem: a[arm]; ud[day]
@column 2
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 1(szar2) 2(gesz'u) sar gi SIG7-a 3(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
5. 1(szar2) 6(gesz2) 4(u) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. gi kesz2-ra2
#lem: gi[reed]; keszed[bind]
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {gesz}ma-asz-bu3-ra? 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
11. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
13. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
15. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
16. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
17. a2-bi u4 2(u) 8(disz)!
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
19. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
20. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN|szagud[drover]
21. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
22. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
23. a2-bi u4 4(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
24. 4(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
25. a2-bi u4 5(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
26. 3(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
27. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
28. 2(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
29. a2#-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
30. [...] gurusz [u4 1(disz)]-sze3#
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 3
1. [ab-sin2-ta] la-[ag ri]-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
2. a2# lu2 hun-ga2 [6(disz)] sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
3. a-sza3 [usz]-gid2-da
#lem: aszag[field]; AN|u|PN|FN
4. 3(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 3(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
6. 1(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
9. a-sza3 GAN2-lu2-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
10. 3(gesz2) 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 4(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
12. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
$ 1 line blank
13. a-sza3 GAN2-ansze
#lem: aszag[field]; FN
$ 1 line blank
14. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
15. 2(u) 5(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
16. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
17. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
18. kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2-ka si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sig[cast]
19. 6(disz) sar sahar
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]
20. gurusz-e 1(u) gin2-[ta]
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
21. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
22. kab2-ku5 igi-anzu{muszen}-babbar2 ka si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; kag[mouth]; sig[cast]
23. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
24. [...]
#lem: u
@column 4
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4# 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi SIG7-a gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]|FN; gi[reed]; gaj[carry]
3. kiszib3 {d}KA-szid-da u3 i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra sahar si-ga
#lem: kiszib[seal]; DN; u[and]; id[river]|WN; RN; jar[place]; sahar[dust]; sig[cast]
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-e nag-a i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra sahar si-ga
#lem: PN|a[water]|FN; naj[drink]; id[river]|WN; RN; jar[place]; sahar[dust]; sig[cast]
6. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. u2 SIG7-a a-sza3 en-du8-du
#lem: u|u[plants]; SIGa[profession?]|FN; aszag[field]; AN|PN|WN|FN
8. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. a-sza3 ma-nu-ta dingir-tu-ama-sze3?
#lem: aszag[field]; nu[not]|FN; GN
10. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
11. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. kar-umma{ki}-ta iri-sa12-rig7{ki}-sze3 ma2 gid2-da
#lem: GN; GN; ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
12. kar umma{ki}-ta iri-sa12-rig7{ki}-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 1(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ga sze ma2-a si-ga
#lem: ud[day]; n; GN; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
14. u4 1(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta szesz-GAG-a-asz ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; GN; PN; ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
14. u4 1(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta uri3-ru2-a-asz ma2 diri-ga
15. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
16. u4 8(disz)-sze3 sze ga6-ga2
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; gaj[carry]
17. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta iri-sa12-rig7{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 bala-ak
#lem: ud[day]; n; kunzida[weir]; WN; GN; ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]; ma[ship]; bala[turn]
17. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta iri-sa12-rig7{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 bala ak
18. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta ka-tab-ni-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da!
#lem: ud[day]; n; GN; X; ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
19. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
20. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la sze bala-a
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]; sze[barley]; bala[turn]
21. kiszib3 a-du-mu [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
22. [...]-sze3 [...]
#lem: u|DN; u
23. 5(gesz2) 4(u) [...]
#lem: n; n; u
@column 5
1. a-e3-a a-sza3 na-ra-am-{d}suen gub-ba
#lem: a'ea[breach]; aszag[field]; RN|WN|FN; gub[stand]
2. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
3. usz2 inim-{d}szara2 engar dumu lu2-sag10
#lem: usz[die]; PN; engar[farmer]; dumu[child]; PN
3. usz2 inim-{d}szara2 engar dumu lu2-saga
4. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n; ud[day]; n; n
5. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
8. 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. kun-zi-da gu2-idigna gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
9. kun-zi-da gu2 idigna gub-ba
10. kiszib3 lugal-ku3-ga sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; PN|sukkal[secretary]
$ 1 line blank
11. 5(disz) gurusz u4 3(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
12. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
13. bala-sze3 gen-na bala-a [gub]-ba u3 bala-ta gur-ra
#lem: bala[turn]; jen[go]; bala[turn]; gub[stand]; u[and]; bala[turn]; gur[turn]
14. giri3# ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
$ rest of column blank
$ rest blank
@column 6
$ (first line inscribed vertically)
1. diri 2(gesz2) 4(u) 5(disz) hun-ga2
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; huj[hire]
2. 5(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
#lem: n; jurusz[male]; gude'usa[drover]
3. 5(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; tusz[sit]
4. iti 4(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n
5. a2-bi u4 2(gesz'u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
7. 1/2(disz) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
8. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
9. 1/2(disz) lugal-da-ga
#lem: n; PN
10. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
11. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur 2(disz)-kam
#lem: n; PN; n
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu lu2-me-lam2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|FN
13. iti 4(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n
14. a2-bi u4 6(gesz2)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
15. a2 u4 du8-a dumu-gi7
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; dumujir[citizen]
15. a2 u4-du8-a dumu-gi7
16. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. a2 u4 du8-a ug3-IL2
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; ujjaja[porter]
17. a2 u4-du8-a ug3-IL2
18. iti 4(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n
19. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[moon]; MN
20. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
$ rest of column blank
$ rest blank
@column 7
$ beginning of column blank
$ blank
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz'u) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
3. diri 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
4. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
5. ur-{d}nin-su nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
5. ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

&P131748 = TCL 5, 5677
#version: 0.1
&P131748 = TCL 05, 5677
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)
#lem: n
2.a. 3(u)
#lem: n
3.b. 1(u) 6(disz)
#lem: n; n
4.c. 1(esze3) 1/4(iku) bar
#lem: n; n; bar[outside]
5.a. 2(u)
#lem: n
6.b. 2(u) 6(disz)
#lem: n; n
7.c. 2(iku) 1/2(iku) bar
#lem: n; n; bar[outside]
8.a. 3(u)
#lem: n
9.b. 4(u) 5(disz)
#lem: n; n
10.c. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) bar
#lem: n; n; n; bar[outside]
11.a. 4(u) 5(disz)
#lem: n; n
12.b. 5(u) 5(disz)
#lem: n; n
13.d. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) bar
#lem: n; n; n; n; bar[outside]
14.a. 4(u)
#lem: n
15.b. 1(u) 3(disz)
#lem: n; n
16.c. 5(iku) 1/4(iku) ki
#lem: n; n; ki[place]
17.a. 4(u)
#lem: n
18.b. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
19.c. 4(iku) 1/2(iku) ki
#lem: n; n; ki[place]
20.a. 3(u)
#lem: n
21.b. 1(iku) 1/2(iku) ki
#lem: n; n; ki[place]
22.a. 1(u) 2(disz)?
#lem: n; n
23.b. 1(iku) 1/4(iku) ki
#lem: n; n; ki[place]
24. 1(u)
#lem: n
25. 1(gesz2)
#lem: n
26.a. 1(gesz2)
#lem: n
27.b. 1(u)
#lem: n
28.c. 1(esze3) ki
#lem: n; ki[place]
29. 1(gesz2)
#lem: n
30.a. 1(u)
#lem: n
31.b. 1(gesz2)?
#lem: n
32. 3(u)
#lem: n
33. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
34. 2(u)
#lem: n
35.a. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
36.b. 3(iku) <<1/2(iku) 1/4(iku)>> bar
#lem: n; bar[outside]
37.a. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
38.b. 2(u)
#lem: n
39.c. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) bar
#lem: n; n; n; n; bar[outside]
40.a. 4(u) 5(disz)
#lem: n; n
41.b. 1(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
42.c. 1(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
43.d. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) bar
#lem: n; n; n; n; bar[outside]
44. 3(u) 5(disz)
#lem: n; n
45.a. 3(u)
#lem: n
46.b. 2(u)
#lem: n
47.c. 3(iku) ki
#lem: n; ki[place]
48. 1(esze3) 2(iku)
#lem: n; n
49.a. 3(u)
#lem: n
50.b. 1(u) 5(disz)!
#lem: n; n
51.c. 2(iku) 1/4(iku) ki
#lem: n; n; ki[place]
52. 2(gesz2) 4(u)
#lem: n; n
53. 2(gesz2) 1(u)
#lem: n; n
@reverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 tur
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
2. 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
3. 1(bur'u) 1(bur3) 3(iku) GAN2 sza3 temen
#lem: n; n; n; iku[unit]; szag[heart]; temen[foundation]
4. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 7(bur3) la2 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; n; iku[unit]
5. a-sza3 u2-du-lu2-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 u2-du-lu2-{d}szara2

&P131749 = TCL 5, 5680
#version: 0.1
&P131749 = TCL 05, 5680
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] ki [...] sze [...] ur#-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: u; ki[place]; u; sze[barley]; u; PN
2'. 5(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[hair]
3'. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4'. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4'. ki lugal-nesag-e-ta
5'. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6'. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
7'. iti szu-numun nig2-sa10-ma bala-a-sze3
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; nijsam[price]; bala[turn]
8'. ka-ma-ri2-ta
#lem: GN|FN
9'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10'. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
11'. sa10-am3 siki-ba sza3-gu4-ka u3 sa10-am3 uruda
#lem: sa[pay for]; sikiba[ration]; PN; u[and]; sa[pay for]; urud[copper]
12'. kar-ta
#lem: PN|GN
13'. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
14'. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
15'. 1(disz) ma-na gin2 ku3 sza3 bala-a
#lem: n; mana[unit]; gij[unit]; kug[metal]; szag[heart]; bala[turn]
16'. igi 6(disz) gal2 ku3 sag3-ga
#lem: igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]; CN|sag[beat]|sag[beat]|sag[scatter]
16'. igi 6(disz)-gal2 ku3 sag3-ga
17'. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 1 line blank
18'. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ 1 line blank
19'. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
20'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
21'. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na hirinx(KWU318)
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; GN
22'. ku3-bi 8(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 2(u) 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
22'. ku3-bi 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
@column 2
$ 1 line missing
1'. [...] szu#-ur2 me
#lem: u; szur[eyebrow]; me[be]
2'. [...] 1/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze
#lem: u; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3'. 1(u) 1(disz) ma-na {u2}kiszi17
#lem: n; n; mana[unit]; kiszig[acacia]|FN
4'. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
5'. 9(disz) 2/3(disz) ma-na gi
#lem: n; n; mana[unit]; gi[reed]
6'. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
7'. 1(u) 1/2(disz) ma-na SZIM
#lem: n; n; mana[unit]; PN
8'. ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
9'. 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na SZIM im
#lem: n; n; n; mana[unit]; PN; im[clay]
10'. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
11'. 1(u) 1(disz) ma-na ni-gi4-tum
#lem: n; n; mana[unit]; nigitum[resin]
12'. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13'. 1(u) ma-na dam-sze-lum
#lem: n; mana[unit]; damszelum[plant]
14'. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
15'. 8(disz) ma-na SZIM du10
#lem: n; mana[unit]; PN; dug[good]
16'. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
17'. 8(disz) ma-na ar-ga-num
#lem: n; mana[unit]; X
18'. ku3-bi igi 4(disz) gal2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
19'. 4(disz) ma-na en-mur
#lem: n; mana[unit]; enmur[resin]
20'. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
21'. 1(ban2) 8(disz) sila3 SZIM GAN2
#lem: n; n; sila[unit]; PN; iku[unit]
22'. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
23'. 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 sze-li
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
24'. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
25'. 1(ban2) pa-li
#lem: n; PN
26'. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
27'. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; gurum[bend]|gurum[dwelling]
28'. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
29'. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu4-ku-ru
#lem: n; n; sila[unit]; X|PN
30'. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
1. [...]
2. [...] szu#-ur2 me
3. [...] 1/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze
4. 1(u) 1(disz) ma-na {u2}kiszi17
5. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
6. 9(disz) 2/3(disz) ma-na gi
7. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
8. 1(u) 1/2(disz) ma-na SZIM
9. ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
10. 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na SZIM im
11. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
12. 1(u) 1(disz) ma-na NI-gi4-ib2
13. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
14. 1(u) ma-na dam-sze-lum
15. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
16. 8(disz) ma-na SZIM HI
17. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
18. 8(disz) ma-na ar-ga-num2
19. ku3-bi igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze
20. 4(disz) ma-na en-mur
21. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
22. 1(ban2) 8(disz) sila3 SZIM GAN2
23. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
24. 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 sze-li
25. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
26. 1(ban2) pa-li
27. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
28. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
29. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
30. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu4-ku-ru
31. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
@column 3
1. [x] sag# hirinx(KWU318) gazx(KUM)
#lem: u; saj[head]; GN; X
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
3. 3(disz) sila3 i3 du10 nun-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN
3. 3(disz) sila3 i3-du10-nun-na
4. ku3-bi 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 ni-ik-tum
#lem: n; n; sila[unit]; niktum[plant]
6. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
7. 3(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
8. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
$ (double line)
7. 3(barig) esir2 E2-A
8. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
$ double ruling
9. 4(disz) a2 dara3
#lem: n; a[arm]; durah[goat]
10. ku3-bi igi 6(disz) gal2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
10. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) sze
11. 7(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
12. ku3-bi 1/3(disz) gin2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
13. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) naga si-e3 gur#
#lem: n; n; n; naja[potash]; X; gur[unit]
14. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
15. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
16. 5(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; urud[copper]
17. ku3-bi 2/3(disz) ma-na igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; igi[face]; n; jal[be]
17. ku3-bi 2/3(disz) ma-na igi 4(disz)-gal2
18. 1(disz) ma-na su-he2
#lem: n; mana[unit]; X
19. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
20. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
22. ku3-bi 5(disz) gin2 igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
21. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
22. ku3-bi 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
23. kiszib3 1(u) 2(disz) a-gu
#lem: kiszib[seal]; n; n; AN|u|PN|WN
24. 2(asz) esir2 e2-a gur
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
24. 2(asz) esir2 E2-A gur
25. ku3-bi 4(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
26. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
27. ku3-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
28. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
29. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
29. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur
30. ku3-bi 6(disz) 5/6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
31. {gi}kid? u3 e2-e2-{d}szara2-ka-ke4 ba-ab-su-ub
#lem: kid[mat]; u[and]; TN; sub[rub]
31. {gi}kid? u3 e2-e2 {d}szara2-ka-ke4 ba-ab-su-ub
32. kiszib3 lugal-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN|lugal[king]|FN
33. 4(asz) in-x [...]
#lem: n; u; u
@column 4
1. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. 2(u) 5(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
3. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
3. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
4. kiszib3 usz-mu lu2 azlag2
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
5. 1(barig) 3(ban2) naga
#lem: n; n; naja[potash]
6. ku3-bi 1(u) 2/3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
7. 5(disz) sila3 al-la-ha-ru
#lem: n; sila[unit]; PN
8. ku3-bi 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
9. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
10. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3 du10 nun-na
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN
10. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-du10-nun-na
11. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
12. 1(barig) naga
#lem: n; naja[potash]
13. ku3-bi 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
14. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
15. 1(ban2) esir2 E2-A
16. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
17. gur sze bala-e-de3 su-bu-de3
#lem: gur[unit]; sze[barley]; bala[turn]; X
18. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 1(barig) naga si-e3
#lem: n; naja[potash]; X
20. ku3-bi 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
21. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
22. 1(barig) 1(ban2) esir2 e2-a szu? gesz-ur3-ra-ke4 ba-ab-su-ub
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]; szu[hand]; X; sub[rub]
22. 1(barig) 1(ban2) esir2 E2-A szu? gesz-ur3-ra-ke4 ba-ab-su-ub
23. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
24. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
25. 6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
26. nig2-dab5 du6-ku3-ga
#lem: nijdab[requisitions]; GN
27. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
28. 1(u) 5(disz) gin2 i3 du10 nun-na
#lem: n; n; gij[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN
29. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
28. 1(u) 5(disz) gin2 i3-du10-nun-na
29. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
30. 6(disz) ma-na hirinx(KWU318)
#lem: n; mana[unit]; GN
31. ku3-bi 2/3(disz) gin2#
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
32. 3(disz) sila3 sze#? [...]
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; u
33. ku3-bi 1/2(disz) [...]
#lem: kug[metal]; n; u
34. 3(disz) sila3# [...]
#lem: n; sila[unit]; u
35. ku3#-[bi ...]
#lem: kug[metal]; u
$ 1 line missing
36. [...]
@reverse
@column 1
$ 2 lines missing
1'. 2(disz) x [...]
#lem: n; u; u
2'. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
3'. 3(disz) 1/2(disz) ma-[na]
#lem: n; n; mana[unit]
4'. ku3-bi igi 6(disz) gal2 [...]
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; u
5'. 7(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; PN; hi[mix]
6'. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
7'. 1/2(disz) sag hirinx(KWU318)-na
#lem: n; saj[head]; GN
8'. ku3-bi 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
9'. 2(disz) ma-na ar-ga-num
#lem: n; mana[unit]; X
10'. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
11'. 8(disz) sila3 naga si-e3
#lem: n; sila[unit]; naja[potash]; X
12'. ku3-bi 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
13'. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
14'. 1(ban2) 6(disz) sila3 esir2 e2-a {gesz}gigir u3 ma2-gur8 ensi2-ka
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; FN|gigir[chariot]; u[and]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|FN
15'. ku3-bi 2(u) la2 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; lal[small]; n; sze[barley]
16'. 4(disz) murgu ba
#lem: n; murgu[shoulder]; ba[allot]
17'. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
18'. alan {d}szu-{d}suen
#lem: alan[statue]; RN|TN|MN
19'. 3(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
20'. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
21'. gur sze bala-e-de3 ba-ab-su-ub
#lem: gur[unit]; sze[barley]; bala[turn]; sub[rub]
22'. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka?
#lem: kiszib[seal]; PN
23'. 2(ban2) al-la-ha-ru
#lem: n; PN
24'. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2!
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
25'. tug2 im-gal-{d}szara2-sze3
#lem: tug[textile]; PN
26'. kiszib3 ra-ra lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; PN
27'. 4(disz) ma-na hirinx(KWU318)
#lem: n; mana[unit]; GN
28'. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
29'. 8(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; mana[unit]; szurmen[cypress]
30'. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
31'. 8(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; mana[unit]; zabalum[juniper]
32'. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
33'. e2 {d}szara2-ka temen si-ga
#lem: e[house]; PN|TN|FN; temen[foundation]; sig[cast]
1. [...]
2. [...]
3. 2(disz) x [...]
4. ku3-bi [...]
5. 3(disz) 1/2(disz) ma-[na]
6. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 [...]
7. 7(disz) sila3 SZIM hi-a
8. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
9. 1/2(disz) sag hirinx(KWU318)-na
10. ku3-bi 6(disz) sze
11. 2(disz) ma-na ar-ga-num2
12. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
13. 8(disz) sila3 naga si-e3
14. ku3-bi 1(disz) sze
15. ugu2-a ga2-ga2
16. 1(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A {gesz}gigir u3 ma2-gur8 ensi2-ka
17. ku3-bi 2(u) la2 1/2(disz) sze
18. 4(disz) murgu ba
19. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
20. alan {d}szu-{d}suen
21. 3(ban2) esir2 E2-A
22. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
23. gur sze bala-e-de3 ba-ab-su-ub
24. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka?
25. 2(ban2) al-la-ha-ru
26. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2!
27. tug2 im-gal-{d}szara2-sze3
28. kiszib3 ra-ra lu2-{d}nin-szubur
29. 4(disz) ma-na hirinx(KWU318)
30. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
31. 8(disz) ma-na szu-ur2-me
32. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
33. 8(disz) ma-na za-ba-lum
34. ku3-bi 2/3(disz) gin2
35. e2 {d}szara2-ka temen si-ga
@column 2
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ 1 line blank
3. zi-ga sza3 iri-ka
#lem: PN|zig[rise]; szag[heart]; iri[city]
4. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
4. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
6. 3(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 had2 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
7. ku3-bi 1(u) 8(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
8. 1(barig) ku-mul
#lem: n; kumul[cumin]
9. ku3-bi 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
10. 2(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; PN; hi[mix]
11. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
12. 1/2(disz) sila3 li
#lem: n; sila[unit]; li[branch]
13. ku3-bi
#lem: kug[metal]
14. 1(u) gin2 esir2 e2-a
#lem: n; gij[unit]; esir[bitumen]; e[house]
14. 1(u) gin2 esir2 E2-A
15. ku3-bi
#lem: kug[metal]
16. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 naga gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; gur[unit]
17. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
18. 2(asz) gu2 im babbar2
#lem: n; gun[load]; im[clay]; babbar[white]|FN
18. 2(asz) gu2 im-babbar2
19. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
20. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
21. 5(u) 9(asz) esir2 had2 gur
#lem: n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
22. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
23. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
23. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur
24. ku3-bi 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
25. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
#lem: n; n; lal[small]; n; usuh[tree]; miriza[plank]
26. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
27. 5(disz) {gesz}u3-suh5 gal
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]
28. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
29. kiszib3 lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
30. 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 lal3
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; lal[syrup]
31. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@column 3
1. 8(disz) 2/3(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
2. ku3-bi igi 6(disz) gal2# [...] 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; u; n; sze[barley]
2. ku3-bi igi 6(disz)-gal2# [...] 1/2(disz) sze
3. 1(ban2) SZIM hi-a
#lem: n; PN; hi[mix]
4. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; n; n; sila[unit]; tir[plant]
7. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
8. 2(ban2) 7(disz) sila szum2 za-ha-din igi nu-sag10
#lem: n; n; sila[street]; X; zahadin[plant]|FN; igi[face]; sag[good]|sag[rare]
8. 2(ban2) 7(disz) sila szum2-za-ha-din igi nu-saga
9. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
10. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 3(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; PN; hi[mix]
12. ku3-bi igi 6(disz) gal2 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
12. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 5(disz) sze
13. ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: ki'anaj[locus]; RN
14. 1(asz) gu2 gal gur
#lem: n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
14. 1(asz) gu2-gal gur
15. ku3-bi 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
16. 5(asz) sze-lu2 gur
#lem: n; szelu[coriander]; gur[unit]
17. ku3-bi 1(u) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
18. 1(barig) u2-tir
#lem: n; tir[plant]
19. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
20. 3(asz) sag szum2 sikil igi nu-sag10 gur
#lem: n; saj[head]; X; sikil[pure]; igi[face]; sag[good]|sag[rare]; gur[unit]
20. 3(asz) sag szum2-sikil igi nu-saga gur
21. ku3-bi 6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
22. 1(asz) numun szum2 sikil gur
#lem: n; numun[seed]; X; sikil[pure]; gur[unit]
22. 1(asz) numun szum2-sikil gur
23. ku3-bi 4(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
24. 2(barig) szum2 ha-din
#lem: n; X; X
24. 2(barig) szum2-ha-din
25. ku3-bi 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
$ 1 line blank
26. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ rest of column blank
$ rest blank
@column 4
$ beginning of column blank
$ blank
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
3. diri 1(u) 4(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
$ 1 line blank
4. nig2-ka9 ak ur-[{d}]dumu-zi-da dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; damgar[merchant]
@date
5. [mu] ma2# {d}en-ki [... mu]-du8#
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; u; du[spread]
5. [mu] ma2# {d}en-ki [... mu]-du8#

&P131750 = TCL 5, 6036
#version: 0.1
&P131750 = TCL 05, 6036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [2(gesz2) sa-gi ...]
#lem: n; sagi[bundle]; u
4. [2(gesz2) sa gi ...]
5. [2(gesz2) {gesz}u3-suh5 gal]
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]
6. [7(disz) {gesz}dim-gal {gesz}u3-suh5]
#lem: n; X; usuh[tree]
7. [1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}]u3-[suh5] 8(disz)# kusz3-ta
#lem: n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
8. [1(u) 2(disz)] {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
9. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 sig an-ta-gal2
#lem: n; n; usuh[tree]; sig[weak]; antajal[exalted]
10. 1(u) 7(disz) {gesz}u3-suh5 3(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
11. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
12. 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
13. 4(u) 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
14. 6(disz) {gesz}ze2-na
#lem: n; X
15. 3(gesz2)# 1(u) 8(disz) pa geszimmar
#lem: n; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
16. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 {u2}bur2
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; bur[grass]
17. 1/3(disz) 5(disz) gin2 sa {u2}gug4
#lem: n; n; gij[unit]; sa[bundle]; gug[grass]
18. 1(u) 4(disz) {gesz}dim {gesz}ab-ba
#lem: n; n; X; jesza'abak[tree]
19. 1(gesz2) {gesz}szinig 3(disz) kusz3-ta
#lem: n; szinig[tamarisk]|WN|FN; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
20. 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 im babbar2
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]|FN
20. 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 im-babbar2
21. 3(gesz'u) 2(u) 5(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
22. si-i3-tum mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: situm[balance]; mu[year]; kug[pure]; PN|DN|FN; dim[create]
23. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni
#lem: n; durjar[chair]
23. 1(disz) {gesz}guzza-ni
24. 1/3(disz) 4(ban2) lu2-{d}szara2
#lem: n; n; arad[slave]|CN|PN|FN
25. 1/2(disz) 3(ban2) lugal-me-lam2
#lem: n; n; PN
26. dumu ur-kun-me
#lem: dumu[child]; PN
27. [...] szesz#-kal-la!
#lem: u; PN
28. [...] a-du-du
#lem: u; PN
29. [1(disz)] ur-nin-ti
#lem: n; PN
30. [1(disz)] lu2-eb-gal
#lem: n; PN
31. [...] ur-lugal
#lem: u; PN
32. [...] lu2-eb-gal 2(disz)-kam
#lem: u; PN; n
33. [...] 3(ban2) ur-{d}iszkur
#lem: u; n; PN
34. [...]-ba-ni
#lem: u
35. [...]-KA
#lem: u
36. [...]-x
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]-nir#
#lem: u
4. [...]-nir#-da
#lem: u
5. 1(disz)# {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; PN
6. 1/2(disz) nu-ur2-{d}suen
#lem: n; PN
7. 1(disz) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
8. dumu lugal-mu-ba-zi-ge
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(disz) za3-mu-ba-ni-us2
#lem: n; PN|FN
10. 1(disz) da-gi4-mu
#lem: n; PN
11. 1(disz) e2-mah-ki-bi
#lem: n; PN
12. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN|FN
13. 1(disz) ur-nigar{gar} 2(disz)-kam
#lem: n; PN|FN; n
14. 1(disz) lu2-usz-gi-na
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}lu2-lal3
#lem: n; PN
16. 1(disz) du11-ga-ni
#lem: n; PN
17. 1(disz) szesz-kal-la dumu bi-ri-sza-am3?
#lem: n; PN; dumu[child]; X
18. 1(disz) hal-li2
#lem: n; PN
19. 1/2(disz) 3(ban2) lu2-nin-ur4-ra
#lem: n; n; PN
20. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
21. 1/2(disz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
22. 1/2(disz) szesz-kal-la nagar
#lem: n; PN; nagar[carpenter]
23. 1(disz) na-a-a
#lem: n; PN
24. iti 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n; n
25. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
25. iti sze-sag11-ku5-ta
26. iti diri-sze3
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
27. a2 ug3-IL2-bi u4 2(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz'u) 1(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ujjaja[porter]; ud[day]; n; n; n; n; n
28. a2 dumu-gi7-bi u4 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; dumujir[citizen]; ud[day]; n; n; n; n
29. 4(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
29. 4(barig) esir2 E2-A
$ 1 line blank
30. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
31. sa gi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]
32. e2 ensi2-ka-ta
#lem: e[house]; ensik[ruler]
33. sa gi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]
34. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
34. ki lu2-bala-saga-ta
35. sa gi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]
36. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 1 line blank
37. ki szandana-ke4-ne-ta?
#lem: ki[place]; santanak[gardener]
$ 1 line blank
38. ki lu2 tir-ke4-ne-ta?
#lem: ki[place]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
39. 1(barig) sze gi-bi 1(gesz2) sa
#lem: n; sze[barley]; gi[reed]; n; sa[bundle]
@column 3
1. ki ARAD2-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
3. gi gal-a gaszam?
#lem: gi[reed]; gal[big]; gaszam[reed]|gaszam[wise]|gaszam[wise]
4. en-du8-du-ta
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
5. 2(gesz2) sa-gi
#lem: n; sagi[bundle]
5. 2(gesz2) sa gi
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) murgu2-pesz
#lem: n; n; n; X
7. 1(u) la2 1(disz) {gesz}kab2-kul
#lem: n; lal[small]; n; kabkul[container]
8. giri3 lu2-kal#
#lem: jiri[foot]|u; X
9. 2(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
9. 2(barig) esir2 E2-A
10. giri3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
#lem: jiri[foot]|u; PN; damgar[merchant]
$ 1 line blank
11. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
12. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. a2 u4 du8-a ur-{gesz}gigir nagar gu4-{gesz}apin
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN; nagar[carpenter]; X
13. a2 u4-du8-a ur-{gesz}gigir nagar gu4-{gesz}apin
14. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. a2 u4 du8-a lu2-eb-gal
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN
15. a2 u4-du8-a lu2-eb-gal
16. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. a2 u4 du8-a ur-{d}nin-ti
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN|FN
18. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4 du8-a {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN
17. a2 u4-du8-a ur-{d}nin-ti
18. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a {d}szara2-ba-zi-ge
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) e2 asz gesz e2 gesztin-na?
#lem: szunijin[total]; n; e[house]; asz[one]; jesz[tree]; e[house]; jesztin[vine]|FN
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) e2 asz gesz e2-gesztin-na?
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) e2 asz gesz BAD
#lem: szunijin[total]; n; e[house]; asz[one]; jesz[tree]; u
21. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) esir2 e2-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
21. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur
22. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
23. |SZU+LAGAB| 2(gesz2)? {gesz}u3-suh5 gal
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; gal[big]
24. |SZU+LAGAB| 7(disz) {gesz}dim-gal {gesz}u3-suh5
#lem: szunijin[total]; n; X; usuh[tree]
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 8(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
26. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
27. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 sig an-ta-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; sig[weak]; antajal[exalted]
28. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) {gesz}u3-suh5 3(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
29. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
30. |SZU+LAGAB| 5(disz)? {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
31. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
32. |SZU+LAGAB| 6(disz) {gesz}ze2-na
#lem: szunijin[total]; n; X
33. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 8(disz) pa geszimmar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
34. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 5(disz)? gin2 {u2}bur2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; bur[grass]
35. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) 5(disz) gin2 sa {u2}gug4
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; sa[bundle]; gug[grass]
@column 4
1. [|SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}dim {gesz}ab-ba]
#lem: szunijin[total]; n; n; X; jesza'abak[tree]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}szinig 3(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; szinig[tamarisk]|WN|FN; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
3. |SZU+LAGAB| 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na <4(disz) gin2> im babbar2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]|FN
3. |SZU+LAGAB| 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na <4(disz) gin2> im-babbar2
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 6(disz) murgu2 pesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) {gesz}kab2-kul
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; kabkul[container]
6. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz'u) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
7. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4 du8-a ug3-IL2
#lem: n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; ujjaja[porter]
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a ug3-IL2
10. 1(gesz2) 5(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; PN
11. 4(u) 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; PN
12. 1(u) la2 1(disz) {gi}hal gid2-da{muszen} gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; lal[small]; n; hal[basket]; X; gid[drag]|gid[long]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
13. pisan-gal-sze3-du?
#lem: X
14. 1(disz) DU HA-kam?
#lem: n; u; HA'A[locust-grass?]|HA[vegetable]
14. 1(disz) DU-ku6-kam?
15. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[foot]|u; szerkan[ornament]
16. 5(disz) {gi}ha-an-siki kur-ra ka tab-ba
#lem: n; X; kur[mountain]; kag[mouth]; tab[double]|FN
17. 1(u) 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; n; gurdub[basket]; n
18. 1(disz) {gi}pisan im-szar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz)
#lem: n; bisaj[basket]; szar[3600]|szar[make splendid]; esir[bitumen]; su[flesh]; a[arm]; ud[day]; n
18. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz)
19. 1(disz) {gi}pisan szu2 ma2
#lem: n; bisaj[basket]; szusz[cover]; ma[ship]
20. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
21. lu2 kin-gi4-a u2-bu3-bu3-sze3-gen-na szu ba-ti
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; X; szu[hand]; tej[approach]
22. 4(disz) {gesz}ig e2-sag10
#lem: n; ig[door]; PN
22. 4(disz) {gesz}ig e2-saga
23. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
24. dagal-bi 3(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
25. e2-{d}nin-ur4-ra-ka ba-a-de6
#lem: PN; de[bring]
25. e2 {d}nin-ur4-ra-ka ba-a-de6
26. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
27. 5(disz) {gi}pisan im-szar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz)
#lem: n; bisaj[basket]; szar[3600]|szar[make splendid]; esir[bitumen]; su[flesh]; a[arm]; ud[day]; n
27. 5(disz) {gi}pisan im-sar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz)
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. e2 gesz ig ti-um ga2-ra?
#lem: e[house]; jesz[tree]; ig[door]; ti[arrow]; jar[place]
3. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
5. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
7. 4(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
9. ma2 zi3 nig2-ba sze12
#lem: ma[ship]; zid[flour]; nijba[gift]; sed[cold]
10. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
11. zi3 ga6-ga6-de3
#lem: zid[flour]; gaj[carry]
12. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 3(disz) {gi}ma-an-sim sag10 lugal
#lem: n; mansim[sieve]; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
13. 3(disz) {gi}ma-an-sim saga szar3
14. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
15. 2(u) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
16. {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
17. 4(disz) {gi}gur-KA? esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
18. 6(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba#
#lem: n; bisaj[basket]; namra'ak[booty]; esir[bitumen]; su[flesh]
19. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
20. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
21. nibru{ki}-sze3 zi3 ma2-a si-ga u3 ka i7-da-sze3 bala-ak
#lem: GN; zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]; u[and]; kag[mouth]; id[river]; bala[turn]
21. nibru{ki}-sze3 zi3 ma2-a si-ga u3 ka i7-da-sze3 bala ak
22. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
23. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
24. 2(u) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
25. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
26. 4(disz) {gi}ma-an-sim sag10 szagina
#lem: n; mansim[sieve]; sag[rare]; szakkanak[general]
26. 4(disz) {gi}ma-an-sim saga szagina
27. 5(disz) {gi}gur-nag esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
28. 4(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; namra'ak[booty]; esir[bitumen]; su[flesh]
29. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
30. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
30. kiszib3 lu2-bala-saga
31. 2(u) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
#lem: n; susu[reed]; esir[bitumen]; su[flesh]
32. 5(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu szagina
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]; szakkanak[general]
32. 5(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu szagina
33. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin esir2 su-ba
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]; esir[bitumen]; su[flesh]
34. 5(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; namra'ak[booty]; esir[bitumen]; su[flesh]
35. 5(disz) {gi}gur-nag esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
36. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
37. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
38. 2(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
39. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
40. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[pure]; PN|DN|FN; dim[create]
@column 6
1. 4(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
3. 3(u) {gi}ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
3. 3(u) {gi}ma-an-sim zi3-gu
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
5. en-nun-sze3
#lem: ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
6. kiszib3 2(disz) lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; n; PN
7. sa-gi {gesz}a-ra ma2-gur8-{d}szara2-ka-sze3
#lem: sagi[bundle]; ara[~boat]; ON
8. 3(u) sa-gi
#lem: n; sagi[bundle]
7. sa gi {gesz}a-ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
8. 3(u) sa gi
9. {gi}kid szer7-ru-um e2 sikil-sze3
#lem: kid[mat]; szerrum[mat]; e[house]; sikil[pure]
10. sa gi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]
11. gi e2-dam ma2-gur8-{d}szara2-ka-sze3
#lem: gi[reed]; edam[tavern?]; ON
11. gi e2-dam ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
12. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
13. 3(disz) {gi}hal in-u-da
#lem: n; hal[basket]; innu[straw]
14. 3(disz) {gi}kid ka dug du-du kal?
#lem: n; kid[mat]; kag[mouth]; dug[pot]; PN; kal[rare]
15. 1(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
16. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
17. x gu4 ak-de3
#lem: u; gud[ox]; ak[do]
18. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
19. kiszib3 lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 1(disz) {gesz}ig e2-sag10 ka-gal-la-tum esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; PN; X; esir[bitumen]; su[flesh]
20. 1(disz) {gesz}ig e2-saga ka-gal-la-tum esir2 su-ba
21. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta#
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
22. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta#
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
23. e2-kiszib3-ba lu2-kal-la ba-a-de6
#lem: ekiszibak[storeroom]; PN|FN; de[bring]
24. sza3 e2 szu-tum-ma
#lem: szag[heart]; e[house]; szutum[storehouse]
25. 3(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
26. ki-la2-bi 1(disz) sar 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
27. ti-um e2 szu-tum nu-banda3-sze3
#lem: ti[arrow]; e[house]; szutum[storehouse]; nubanda[overseer]
28. 2(disz) {gesz}ig e2 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; e[house]; esir[bitumen]; su[flesh]
29. gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
30. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
31. e2 szu-tum nu-banda3 ba-a-de6
#lem: e[house]; szutum[storehouse]; nubanda[overseer]; de[bring]
32. 6(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
33. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
34. siki ba-ba-ra
#lem: siki[hair]; PN
35. sza3 e2-kiszib3-ba ensi2-ka
#lem: szag[heart]; ekiszibak[storeroom]; ensik[ruler]|FN
36. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
37. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
38. ma2 zi3 nig2-ba lugal ba-sze12
#lem: ma[ship]; zid[flour]; nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]; sed[cold]
39. kiszib3 3(disz) lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; n; PN|FN
@column 7
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. {gi}gil u3 e2 dagal ki-guru7-ka-sze3
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; u[and]; e[house]; dajal[wide]; X
2. {gi}gil u3 e2 dagal ki guru7-ka-sze3
3. kiszib3# 3(disz) ARAD2
#lem: kiszib[seal]; n; arad[slave]
4. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. zar tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|FN
8. 2(disz) {gi}gur-a bala-e esir2 su-ba
#lem: n; X; bala[turn]; esir[bitumen]; su[flesh]
9. ki-gu-sze3?
#lem: PN
10. kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 5(disz) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; hal[basket]; gurdub[basket]; n; n
12. 4(u) {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; hal[basket]; n
13. ku6 ba-an-si
#lem: ku[fish]|kud[fish]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
14. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; gigur[container]; n
15. 1(gesz2) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; PN
16. 2(u) [{gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta]
#lem: n; hal[basket]; gurdub[basket]; n; n
17. szum2 gaz ba-an-{ga2}gar
#lem: X; gaz[kill]; jar[place]
18. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
19. giri3 ensi2-ka
#lem: jiri[foot]|u; ensik[ruler]|FN
20. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. ka-ma-ri2{ki} sze bala-a
#lem: AN|GN|FN; sze[barley]; bala[turn]
22. kiszib3 2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; n; AN|PN|FN
23. 3(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
24. 4(u) {gi}gur-dub 4(ban2) 1(disz)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n; n
25. 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
26. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
27. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
28. bala-sze3
#lem: bala[turn]
29. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
30. 2(disz) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
31. a-e3 kab2-ku5 uku2-nu-ti-sze3
#lem: e[leave]; najkud[reservoir]; PN|WN|FN
32. 3(disz) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
33. a-e3-a gaba ki ak-sze3
#lem: a'ea[breach]; gaba[chest]; ki[place]; ak[do]
34. 2(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
35. kab2-ku5 ki-sur-ra-sze3
#lem: najkud[reservoir]; AN|kisura[border]|WN
36. {gi}gil gal ma2 e3-sze3 ba-sur
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; gal[big]; ma[ship]; e[chaff]; sur[press]|sur[spin]
37. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
38. 2(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
39. kiszib3 igi-gun3
#lem: kiszib[seal]; PN
40. 2(u) {gi}gur 1(barig)-ta sze bala-e-de3
#lem: n; gigur[container]; n; sze[barley]; bala[turn]
41. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
42. 1(disz) {gesz}kid-nir#-[ru-um]
#lem: n; X
42. 1(disz) {gesz}kid szer7#-[ru-um]
43. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@column 8
1. szu? sar ma2-gur8-ra lugal ba-sze12
#lem: szu[hand]; sar[garden]; magur[barge]; AN|FN|lugal[king]; sed[cold]
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
3. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. {gi}hal ki su7-sze3
#lem: hal[basket]; ki[place]; sur[locus]
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(u) 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
7. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
8. 1(u) 6(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
#lem: n; n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
9. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
10. 8(disz) gin2 e2-sag10
#lem: n; gij[unit]; PN
10. 8(disz) gin2 e2-saga
11. 5(disz) {gi}gur-luh
#lem: n; X
12. 8(disz) {gi}kid ka-gir-ra
#lem: n; kid[mat]; u
13. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
14. 1(gesz2) 4(u) {gi}gil 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: n; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
15. 1(u) {gi}kid ki-la2 ma2
#lem: n; kid[mat]; kila[weight]; ma[ship]
16. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
17. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 2(gesz2) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; gur[unit]
18. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
19. 6(disz)# {gi}kid dagal ma2 1(gesz2) 4(u) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; n; gur[unit]
20. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
21. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; n; gur[unit]
22. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
23. 1(u) 6(disz) {gi}kid ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; n; kid[mat]; ma[ship]; n; gur[unit]
24. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
25. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 4(u) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; gur[unit]
26. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
27. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 2(u) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; gur[unit]
28. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
29. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; n; gur[unit]
30. ki-la2-bi 1(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
31. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
32. 2(u) 4(disz) {gi}kid ka-gir-ra
#lem: n; n; kid[mat]; u
33. ki-la2-bi 5(disz) sar 1(u) 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
34. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
#lem: n; n; n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
35. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
36. 3(u) 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
37. ki-la2-bi 6(disz) sar 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
38. [x] 2(disz)? {gi}gil gazi 4(disz) ninda-ta
#lem: u; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gazi[condiment]; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
39. x sa gi SZID
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
40. [...] gibil# i3-su?
#lem: u; AN|gibil[new]|FN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@column 9
1. 6(disz) [...]
#lem: n; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
5. gu4-dab5? ba-an-gar
#lem: PN; jar[place]
5. gu4-KU ba-an-gar
6. giri3 zabar-dab5
#lem: jiri[foot]|u; zabardab[official]
7. 6(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
8. szu ak lugal ba-an-gar
#lem: szu[hand]; ak[do]; AN|FN|lugal[king]; jar[place]
9. 2(gesz2) murgu2 pesz
#lem: n; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]
10. 2(disz) idigna an-na-x-dab5 ma2-gur8 {d}szara2?
#lem: n; WN; PN; magur[barge]|FN; TN|DN|FN
11. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
12. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 8(disz) {gi}gur in-u-da
#lem: n; gigur[container]; innu[straw]
14. kiszib3 ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 2(u) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
16. ki-su7 sig7-tur-e2-lugal-sze3
#lem: kisur[locus]; AN
16. ki-su7 ugur2-tur-e2-lugal-sze3
17. kiszib3 ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN
18. 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
18. 1(ban2) esir2 E2-A
19. {gesz}ig e2-gal kam-sal4-la{ki}-sze3
#lem: ig[door]; egal[palace]|FN; GN
20. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 4(disz) {gi}kaskal nig2 buru14 ka tab-ba
#lem: n; kaskal[basket]; nij[thing]; buru[harvest]; kag[mouth]; tab[double]|FN
22. kiszib3 in-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu ma-an-szum2 nagar
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; X; nagar[carpenter]
24. iti 8(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n
25. iti szu-numun-ta
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
26. iti diri-sze3
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
27. a2-bi u4 2(gesz2)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
28. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
29. 1(disz) ur-{gesz}gigir x
#lem: n; PN; u
30. 2(disz) gurusz u4-<x>-sze3 szum2 x lugal-la-asz du
#lem: n; jurusz[male]; GN; X; u; lugal[king]; du[go]
31. 1/2(disz) ur-{d}szara2 iti 8(disz)-sze3
#lem: n; PN; itud[moon]; n
32. a2-bi u4 2(gesz2)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
33. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
34. nagar gu4 {gesz}apin-me
#lem: nagar[carpenter]; gud[ox]; apin[plow]
34. nagar gu4-{gesz}apin-me
35. 1(u) {gi}kaskal nig2-ar3-ra? esir2 su-ba
#lem: n; kaskal[basket]; nijara[groats]; esir[bitumen]; su[flesh]
36. 5(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
37. 5(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
38. 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
38. 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
39. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
40. 2(disz) {gi}kid gug2 munu4-ba esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; gug[cake]; munu[malt]; esir[bitumen]; su[flesh]
@column 10
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 2(disz) {gi}[...]
#lem: n; u
5. 2(disz) {gi}gur [...] mun gazi [...]
#lem: n; gigur[container]; u; mun[salt]; gazi[condiment]; u
6. kiszib3 lu2-[...] dumu lu2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
7. 2(disz) sa gi#? [...]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
8. kiszib3 lu2 [...]
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; u
9. 2(disz) gi [...]
#lem: n; gi[reed]; u
10. nig2-mi2-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
#lem: nijmussa[gift]; DN|FN
10. nig2-mu10-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
11. kiszib3 ha-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 1(gesz2)? sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
13. ma2-da-la2-sze3
#lem: PN
14. 1(u) 4(disz) {gi}kid szu2 ma2 ma2-gur8-ra
#lem: n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]; magur[barge]
15. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
16. ma2 ensi2-sze3
#lem: ma[ship]; ensik[ruler]
17. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka?
#lem: kiszib[seal]; PN
18. 1(disz) {gi}kid gug2 munu4-ba esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; gug[cake]; munu[malt]; esir[bitumen]; su[flesh]
19. ki-la2-bi 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
20. 2(disz) {gi}su7-da
#lem: n; X
21. 2(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
22. 2(disz) {gi}ma-an-sim us2
#lem: n; mansim[sieve]; us[side]
23. 1(disz) {gi}ma-an-sim ninda ar3-ra esir2 su-ba
#lem: n; mansim[sieve]; ninda[bread]; ara[grind]; esir[bitumen]; su[flesh]
24. 2(disz) {gi}ba-an-du8-du8
#lem: n; bandudu[basket]
25. 1(disz) {gi}da-ha-ba-asz-tum
#lem: n; X
26. 2(disz) {gi}gur-sal4-la esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
27. 1(disz) {gi}mun-mun-bi-ur4 esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
28. nig2-dab5 gir13-gesz{ki}
#lem: nijdab[requisitions]; GN
29. inim-ku3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
29. ka-ku3 i3-dab5
30. 1(disz) {gesz}apin
#lem: n; apin[plow]
31. 1(disz) {gesz}GAN2-dagal?
#lem: n; X
32. 3(disz) {gesz}bir3?
#lem: n; X
33. 2(disz) {gesz}a2 {gesz}apin
#lem: n; X; apin[plow]
34. 1(disz) {gesz}ninda2
#lem: n; X
35. 1(disz) {gi}ba-an-dux(KWU858)
#lem: n; X
36. ga-ba-lum u4-da-tusz lu2 ma-ri2{ki} szu ba-ti kiszib3 a-hu-ba-qar sukkal lugal
#lem: lug[twist]|lum[fruit]; uddatusz[jester]; lu[person]; GN; szu[hand]; tej[approach]; kiszib[seal]; PN; PN|sukkal[secretary]; AN|FN|lugal[king]
37. 1(disz) lu2-eb-gal tab-ba x a-pi4-sal4{ki}
#lem: n; PN; tab[double]|FN; u; AN|WN|GN|FN
38. u4 6(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
39. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[foot]|u; PN
40. 1(disz) ur-{d}nin-ti
#lem: n; PN|FN
41. u4 6(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
42. ki ensi2-ka
#lem: ki[place]; ensik[ruler]|FN
43. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; PN
44. ad-kup4 gur-ra
#lem: adKID[weaver]; gur[turn]
45. u4 6(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
46. ki ka-guru7
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
$ 1 line blank
47. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
47. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 esir2 E2-A
@reverse
@column 1
1. 2/3(disz) ma-na igi-esir2 [...]
#lem: n; mana[unit]; IGIESIR[~bitumen]; u
2. 1(gesz2) 4(disz) {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
3. 2(gesz2) {gesz}[u3]-suh5 5(disz) kusz3-ta
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
4. 1(u) 2(disz) [{gesz}u3]-suh 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; X; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
5. 8(disz) [{gesz}a-tu]-nir 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
6. 4(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2 murgu2 pesz
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]
7. 5(disz) ma-an-sim sag10 lugal
#lem: n; mansim[sieve]; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
7. 5(disz) ma-an-sim saga szar3
8. diri nig2-ka9 ak mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: dirig[exceed]|FN; nijSZID[account]; ak[do]; mu[year]; kug[pure]; PN|DN|FN; dim[create]
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gi}ma-an-sim sag10 lugal
#lem: szunijin[total]; n; mansim[sieve]; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gi}ma-an-sim saga szar3
10. esir2-bi 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
11. u2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: u[plants]; n; mana[unit]
12. gesz 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta-bi 3(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n; X; n
13. pesz-bi 1/2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
14. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
15. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) {gi}ma-an-sim us2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; mansim[sieve]; us[side]
16. esir2-bi 4(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; n; sila[unit]
17. {u2}bur2-bi 3(disz) ma-<na>
#lem: bur[grass]; n; mana[unit]
18. pesz-bi 3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
19. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
21. esir2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; n; sila[unit]
22. {u2}gil-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: X; n; n; n; mana[unit]
23. gi-bi 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2 sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; gij[unit]; sa[bundle]
24. pesz-bi 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2 murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; n; gij[unit]; murgu[shoulder]
25. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
26. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gi}ma-an-sim ninda ar3-ra
#lem: szunijin[total]; n; mansim[sieve]; ninda[bread]; ara[grind]
27. esir2-bi 1/3(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
28. gi-bi 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
29. pesz-bi 1/3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
30. {u2}gil-bi 1(u) gin2
#lem: X; n; gij[unit]
31. a2-bi u4 1/3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
32. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) {gi}su7-su7
#lem: szunijin[total]; n; n; n; susu[reed]
33. esir2-bi 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; n; n; sila[unit]
34. gi-bi 3(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
35. idigna-an-na-bi 2(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: X; n; n; n
35. dalla-an-na-bi 2(gesz2) 3(u) 2(disz)
36. pesz-bi 1(u) 9(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
37. {u2}gil-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz)#
#lem: X; n; n; n
38. a2-bi u4 [...] 3(u) [...]
#lem: a[arm]; ud[day]; u; n; u
39. |SZU+LAGAB|# 1(disz) {gesz}[...]
#lem: szunijin[total]; n; u
40. [gid2-bi x kusz3-ta]
#lem: gid[drag]|gid[long]; u; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
41. [dagal-bi x kusz3-ta]
#lem: dajal[wide]; u; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
42. [...]
#lem: u
@column 2
1. {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta-bi 2(disz)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
2. {gesz}sza3-si 2(disz) kusz3-ta-bi 6(disz)
#lem: X; n; X; n
3. {gesz}u3-suh5 1(disz) kusz3-ta-bi 3(u)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
4. gi-bi 2(u) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
5. pesz-bi 2(u) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
6. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}ig e2 sag10 esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; ig[door]; e[house]; sag[rare]; esir[bitumen]; su[flesh]
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}ig e2 saga esir2 su-ba
8. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
9. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
10. esir2-bi 4(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
11. {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta-bi 8(disz)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
12. {gesz}sza3-si 2(disz) kusz3-ta-bi 2(u) 4(disz)
#lem: X; n; X; n; n
13. gi-bi 1(gesz2) 2(u) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
14. pesz-bi 1(gesz2) 2(u) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
15. a2-bi 3(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; n; n
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gesz}ig e2 esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; ig[door]; e[house]; esir[bitumen]; su[flesh]
17. gid2-bi 3(disz) kusz-ta
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[skin]
18. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
19. esir2-bi 1(ban2) 4(disz) <sila3> <<kusz3-ta>>
#lem: esir[bitumen]; n; n; sila[unit]
20. {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz-ta-bi 4(disz)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
20. {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz3-ta-bi 4(disz)
21. {gesz}sza3-si 2(disz) kusz3-ta-bi 1(u) 2(disz)
#lem: X; n; X; n; n
22. gi-bi 2(u) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
23. pesz-bi 4(u) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
24. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
25. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 e2 sag10
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; e[house]; sag[rare]
25. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 e2 saga
26. gi-bi 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
27. a2-bi u4 2(disz) 2/3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
28. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; szerrum[mat]
29. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
30. gi-bi 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
31. a2-bi u4 2(u) 7(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
32. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 2(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
32. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid dagal ma2 2(gesz2) gur
33. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
34. gi-bi 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
35. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 5/6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
36. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(gesz2) 4(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; n; gur[unit]
36. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid dagal ma2 1(gesz2) 4(u) gur
37. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
38. gi-bi 2(gesz2) 1(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
39. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
40. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; n; gur[unit]
40. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid dagal ma2 1(gesz2) 3(u) gur
41. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
42. gi-bi 2(gesz2) 6(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
43. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
44. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
44. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) {gi}kid dagal ma2 1(gesz2) gur
45. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
46. gi-bi 7(gesz2) 1(u) 2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
47. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
48. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 4(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
48. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid dagal ma2 4(u) gur
49. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
50. gi-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
51. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
52. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 2(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
52. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid dagal ma2 2(u) gur
@column 3
1. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
2. gi-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
3. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(u) 2(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; n; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid dagal ma2 1(u) 2(asz) gur
5. ki-la2-bi 1(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
6. gi-bi 4(u) la2 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; lal[small]; n; sa[bundle]
7. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gi}kid szu2 ma2 ma2-gur8-ra en
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]; magur[barge]; en[priest]
9. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
10. gi-bi 2(gesz2) 6(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
11. pesz-bi 2(u) 8(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
12. a2-bi u4 2(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
14. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
15. gi-bi 9(gesz2) 5(u) 7(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
16. esir2-bi
#lem: esir[bitumen]
$
# erasure
17. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) la2 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; lal[small]; n
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) {gi}kid ka-gir-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; u
19. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
20. gi-bi 3(gesz2) 5(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
21. a2-bi u4 2(u) la2 1/3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
22. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
23. ki-la2-bi 8(disz) sar 1(u) 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
24. gi-bi 4(gesz2) 5(u) 7(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
25. a2-bi u4 5(u) la2 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
26. |SZU+LAGAB| 1(u) {gi}kid
#lem: szunijin[total]; n; kid[mat]
27. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
28. gi-bi 1(gesz2) 4(u) 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
29. a2-bi u4 1(u) 6(disz) 5/6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
30. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gi}kid gug2 munu4-ba esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; kid[mat]; gug[cake]; munu[malt]; esir[bitumen]; su[flesh]
31. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
32. gi-bi 1(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
33. pesz-bi 1(disz) 1/2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
34. esir2-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; n; sila[unit]
35. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
36. |SZU+LAGAB| 3(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
37. gi-bi 3(u) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
38. esir2-bi 3(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
39. pesz-bi 1(u) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
40. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
41. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) {gi}gur 1(barig)-ta en
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gigur[container]; n; en[priest]
42. gi-bi 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; lal[small]; n; sa[bundle]
43. pesz-bi 1(gesz2) 1(u) 3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; n; murgu[shoulder]
44. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
45. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) {gi}gur KA esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gigur[container]; u; esir[bitumen]; su[flesh]
46. gi-bi 7(disz) 1/2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
47. esir2-bi 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
48. pesz-bi 5(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
49. a2-bi u4 3(disz) 5/6(disz) 5(disz) gin2
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta en
#lem: szunijin[total]; n; n; kaskal[basket]; n; en[priest]
2. gi-bi 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
3. a2-bi u4 5(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(u) {gi}kaskal nig2-ar3-ra esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; kaskal[basket]; nijara[groats]; esir[bitumen]; su[flesh]
5. esir2-bi 1(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
6. gi-bi 2(u) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
7. pesz-bi 5(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
8. {gesz}geszimmar 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta-bi 2(u)
#lem: jesznimbar[palm]|WN|FN; n; n; X; n
9. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
10. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: szunijin[total]; n; n; kaskal[basket]; n; PN
11. gi-bi 1(gesz2) 5(u) 6(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
12. pesz-bi 8(disz) 1/3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
13. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
14. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: szunijin[total]; n; n; kaskal[basket]; n; PN
15. gi-bi 2(u) 3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
16. pesz-bi 8(disz) 1(u) 2(disz) gin2 murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; n; gij[unit]; murgu[shoulder]
17. a2-bi u4 9(disz) 1(u) 2(disz) gin2
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-<ta> en
#lem: szunijin[total]; n; kaskal[basket]; n; en[priest]
19. gi-bi 4(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
20. a2-bi u4 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
21. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; hal[basket]; gurdub[basket]; n; n
22. gi-bi 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
23. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
24. |SZU+LAGAB| 4(u) {gi}gur-dub 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; gurdub[basket]; n
25. gi-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
26. a2-bi u4 8(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
27. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gi}gur-dub 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; gurdub[basket]; n
28. gi-bi 1(disz) 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
29. a2-bi u4 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
30. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; gurdub[basket]; n
31. gi-bi 4(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
32. a2-bi u4 8(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
33. |SZU+LAGAB| 4(u) {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; hal[basket]; n
34. gi-bi 4(u) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
35. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
36. |SZU+LAGAB| 6(disz) {gi}pisan im-szar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; bisaj[basket]; szar[3600]|szar[make splendid]; esir[bitumen]; su[flesh]; a[arm]; ud[day]; n
36. |SZU+LAGAB| 6(disz) {gi}pisan im-sar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz)
37. esir2-bi 6(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
38. gi-bi 1(u) 2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
39. {gesz}geszimmar-bi 3(u) 6(disz)
#lem: jesznimbar[palm]; n; n
40. pesz-bi 1(u) 8(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
41. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
42. |SZU+LAGAB| 1(disz)? {gi}mun-mun-bi
#lem: szunijin[total]; n; X
43. gi-bi 3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
44. esir2-bi 1(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
45. a2-bi u4 1(disz)?
#lem: a[arm]; ud[day]; n
46. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
47. gi-bi 1/2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
48. esir2-bi 1(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
49. pesz-bi 2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
50. a2-bi u4 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
51. |SZU+LAGAB| 5(disz) {gi}ha-an-siki kur-ra ka tab-ba?
#lem: szunijin[total]; n; X; kur[mountain]; kag[mouth]; tab[double]|FN
@column 5
1. gi-bi 2(u) 5(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
2. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) {gi}hal gid2-da{muszen} gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; hal[basket]; X; gid[drag]|gid[long]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
4. gi-bi 1(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
5. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gi}gur sal4-la esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; gigur[container]; sal[winnow?]; esir[bitumen]; su[flesh]
7. gi-bi 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
8. esir2-bi 1/3(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
9. pesz-bi 1/3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
10. im-babbar2-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: babbar[white]; n; n; gij[unit]
11. a2-bi u4 1/3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gi}ba-an-dux(KWU858) esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
13. gi-bi 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
14. esir2-bi 1/2(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
15. {gesz}u3-suh5 2(disz) kusz3-ta-bi 4(disz)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
16. pesz-bi 1(u) 2(disz) gin2 murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; gij[unit]; murgu[shoulder]
17. a2-bi u4 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}apin
#lem: szunijin[total]; n; apin[plow]
$ 1 line blank
19. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}GAN2-ur3
#lem: szunijin[total]; n; X
21. {gesz}szinig-gal 5(disz) kusz-<ta>-bi 1(disz)
#lem: X; n; X; n
21. {gesz}szinig gal 5(disz) kusz-<ta>-bi 1(disz)
$ 1 line blank
22. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gesz}bir3?
#lem: szunijin[total]; n; X
$ 1 line blank
24. a2-bi u4 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
25. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gesz}a2 {gesz}apin
#lem: szunijin[total]; n; X; apin[plow]
26. {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta-bi 2(disz)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
27. a2-bi 1/3(disz)
#lem: a[arm]; n
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}ninda2
#lem: szunijin[total]; n; X
29. gesz
#lem: jesz[tree]
$
$ 1 line blank
30. a2-bi u4 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
31. |SZU+LAGAB| 1(u) {gi}kid ki-la2 ma2
#lem: szunijin[total]; n; kid[mat]; kila[weight]; ma[ship]
32. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
33. gi-bi 1(gesz2) 4(u) 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
34. a2-bi u4 1(u) 6(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
35. |SZU+LAGAB| 4(u) {gi}gil-gal 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: szunijin[total]; n; X; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
35. |SZU+LAGAB| 4(u) {gi}gil gal 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
36. gi-bi 1(gesz'u) 5(u) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
37. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
38. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}gil gazi 4(disz) ninda-ta
#lem: szunijin[total]; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gazi[condiment]; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
39. gi-bi 3(disz) 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
40. a2-bi u4 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
41. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gi}gur 2(disz) bala-e esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; gigur[container]; n; bala[turn]; esir[bitumen]; su[flesh]
42. gi-bi 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
43. gesz 1(disz) kusz3-ta-bi 8(disz)
#lem: jesz[tree]; n; X; n
44. esir2-bi 2(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
45. pesz-bi 2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
46. a2-bi u4 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gi}ba-an-du8-du8 esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; bandudu[basket]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. gi-bi 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
3. esir2-bi 3(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
4. gesz 1(disz) 2/3(disz) kusz3-ta-bi 4(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n; X; n
5. pesz-bi 2/3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
6. a2-bi u4 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) {gi}gur in-u-da
#lem: szunijin[total]; n; gigur[container]; innu[straw]
8. gi-bi 2(u) 4(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
9. pesz-bi 1(u) 8(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
10. a2-bi u4 8(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gi}hal in-u-da
#lem: szunijin[total]; n; hal[basket]; innu[straw]
12. gi-bi 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
13. pesz-bi 1/2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
$ 1 line blank
14. a2-bi u4 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; bisaj[basket]; namra'ak[booty]; esir[bitumen]; su[flesh]
16. gi-bi 1(u) 6(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
17. esir2-bi 8(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
18. {gesz}geszimmar-bi 5(u) la2 2(disz)
#lem: jesznimbar[palm]; n; lal[small]; n
19. pesz-bi 8(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
20. a2-bi u4 1(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
21. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gi}kid ka dug du-du sig15
#lem: szunijin[total]; n; kid[mat]; kag[mouth]; dug[pot]; PN; sag[good]
22. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
23. gi-bi 1(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
24. pesz-bi 1(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
25. a2-bi u4 1(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
26. |SZU+LAGAB| 5(disz) {gi}gur-luh 2(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; X; n
27. gi-bi 7(disz) 1/2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
28. pesz-bi 2(disz) 1/2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
29. a2-bi u4 2(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
30. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(disz) 5/6(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
31. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na igi esir2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; igi[face]; esir[bitumen]
30. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(disz) 5/6(disz) sila3 esir2 E2-A
31. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na igi-esir2
32. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) idigna-an-na?
#lem: szunijin[total]; n; X
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) dalla-an-na?
34. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) murgu2 pesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(disz) {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
36. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
37. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 1(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
38. |SZU+LAGAB| 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
39. |SZU+LAGAB| 5(disz) {gesz}ma-an-sim sag10 lugal
#lem: szunijin[total]; n; X; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
$
39. |SZU+LAGAB| 5(disz) {gesz}ma-an-sim saga szar3
$ 1 line blank
40. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz'u) 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
41. |SZU+NIGIN| 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 esir2 e2-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
41. |SZU+NIGIN| 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 esir2 E2-A gur
@column 7
1. |SZU+NIGIN| 2/3(disz) ma-na igi esir2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; igi[face]; esir[bitumen]
2. |SZU+NIGIN| 1(u) 2(disz) gin2 im babbar2
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]|FN
1. |SZU+NIGIN| 2/3(disz) ma-na igi-esir2
2. |SZU+NIGIN| 1(u) 2(disz) gin2 im-babbar2
3. |SZU+NIGIN| 1(u) 6(disz) ma-na {u2}bur2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; bur[grass]
4. |SZU+NIGIN| 1(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz'u) 4(u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. |SZU+NIGIN| 1(disz) {gesz}apin
#lem: szunijin[total]; n; apin[plow]
6. |SZU+NIGIN| 3(disz) {gesz}bir3
#lem: szunijin[total]; n; X
7. |SZU+NIGIN| 1(disz) {gesz}ninda2
#lem: szunijin[total]; n; X
8. |SZU+NIGIN| 1(disz) {gesz}szinig-gal 5(disz) kusz3
#lem: szunijin[total]; n; X; n; kusz[unit]
8. |SZU+NIGIN| 1(disz) {gesz}szinig gal 5(disz) kusz3
9. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
10. |SZU+NIGIN| 2(disz) {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
11. |SZU+NIGIN| 6(disz) {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
12. |SZU+NIGIN| 5(u) {gesz}u3-suh5 1(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
13. |SZU+NIGIN| 2(disz) KWU879 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; u; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
14. |SZU+NIGIN| 4(u) 2(disz) sza3-si {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; szasi[rail]; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
15. |SZU+NIGIN| 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
16. |SZU+NIGIN| 4(disz) {gesz}u3-luh {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; X; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
17. |SZU+NIGIN| 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
18. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) murgu2-pesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; X
19. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 4(u) 4(disz) pa geszimmar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
20. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sa {u2}gil
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; X
21. |SZU+NIGIN| 8(disz) {gesz}ma-an-sim sag10 lugal
#lem: szunijin[total]; n; X; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
$
22. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 3(u) 2(disz) idigna-an-na
#lem: szunijin[total]; n; n; n; X
21. |SZU+NIGIN| 8(disz) {gesz}ma-an-sim saga szar3
22. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 3(u) 2(disz) dalla-an-na
23. |SZU+NIGIN| 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz'u) 4(u) 4(disz) 1(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
24. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
25. la2-ia3 4(disz) e2 asz lagab e2 {gesz}kin2-na?
#lem: la'u[arrears]; n; e[house]; asz[one]; lagab[block]; e[house]; jeszgana[tree]
26. 1(disz) e2 asz lagab BAD 2(disz) gesz u3-suh5 gal
#lem: n; e[house]; asz[one]; lagab[block]; u; n; jesz[tree]; usuh[tree]|WN; gal[big]
25. la2-ia3 4(disz) e2 asz nigin2 e2 {gesz}kin2-na?
26. 1(disz) e2 asz nigin2 BAD 2(disz) gesz u3-suh5 gal
27. 7(disz) {gesz}dim-gal {gesz}u3-suh5
#lem: n; X; usuh[tree]
28. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 8(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
29. 1(u) {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
30. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 sig an-ta-gal2
#lem: n; n; u[planking]; sig[weak]; antajal[exalted]
31. 1(u) 7(disz) {gesz}u3-suh5 3(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
32. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
33. 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
34. 4(u) 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
35. 6(disz) {gesz}ze2-na
#lem: n; X
36. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) {gesz}geszimmar
#lem: n; n; n; jesznimbar[palm]|WN|FN
@column 8
1. 1(u) la2 1(disz) {gesz}kab2-kul
#lem: n; lal[small]; n; kabkul[container]
2. [1(u) 4(disz) {gesz}]dim {gesz}ab-ba
#lem: n; n; X; jesza'abak[tree]
3. 1(disz) {gesz}szinig 3(disz) kusz3
#lem: n; szinig[tamarisk]|WN|FN; n; kusz[unit]
4. 5(u) 9(disz) ma-na 8(disz) gin2 im babbar2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]|FN
4. 5(u) 9(disz) ma-na 8(disz) gin2 im-babbar2
5. 2(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/3(disz) 3(disz) gin2? gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
6. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
7. diri 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 esir2 e2-a
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; esir[bitumen]; e[house]
8. 2/3(disz) ma-na igi esir2
#lem: n; mana[unit]; igi[face]; esir[bitumen]
7. diri 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 esir2 E2-A
8. 2/3(disz) ma-na igi-esir2
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(disz) murgu2-pesz
#lem: n; n; n; n; X
10. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz'u) 1(u) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
11. 1(disz) {gesz}apin
#lem: n; apin[plow]
12. 3(disz) {gesz}bir3?
#lem: n; X
13. 1(disz) {gesz}ninda2
#lem: n; X
14. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
15. 2(disz) KWU879 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; u; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
16. 6(disz) {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz3-ta
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
17. 5(u) {gesz}u3-suh5 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
18. 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: n; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
19. 4(u) 2(disz) sza3-si {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; szasi[rail]; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
20. 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
21. 4(disz) u3-luh {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; uluh[sapling]; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
22. 8(disz) {gesz}ma-an-sim sag10 lugal
#lem: n; X; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
22. 8(disz) {gesz}ma-an-sim saga szar3
23. 1(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 {u2}bur2
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; bur[grass]
24. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) idigna-an-na?
#lem: n; n; n; X
24. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) dalla-an-na?
25. 2(u) 5(disz) 5(disz) gin2 sa {u2}gil
#lem: n; n; n; gij[unit]; sa[bundle]; X
26. 1(disz) {gesz}szinig-gal 5(disz) kusz3
#lem: n; X; n; kusz[unit]
$ rest of column blank
26. 1(disz) {gesz}szinig gal 5(disz) kusz3
$ rest blank
27. diri!-ga-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
@column 9
$ column blank
@column 10
$ beginning of column blank
1. [nig2-ka9]-ak a-gu [dub]-szar gaszam
#lem: nijSZID[account]; AN|u|PN|WN; X; gaszam[reed]|gaszam[wise]|gaszam[wise]
@date
2. [mu] en#-mah-gal-an#-na en {d}nanna# [ba-a-hun]
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ blank
1. [nig2-ka9] ak a-gu [dub]-sar gaszam
2. [mu] en#-mah-gal-an#-na en {d}nanna# [ba-a-hun]

&P131751 = TCL 5, 6037
#version: 0.1
&P131751 = TCL 05, 6037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] 7(asz) 3(barig) gur
#lem: u; n; n; gur[unit]
3. sze-ba ku3-bi 1(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze
#lem: szeba[ration]; kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
4. nig2-ka9 siki-ta
#lem: nijSZID[account]; siki[hair]
5. 6(gesz2) 4(u) sze i3 szah2 gur
#lem: n; n; sze[barley]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
5. 6(gesz2) 4(u) sze i3-szah2 gur
6. ku3-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
7. 1(gesz2) sze gur sa10-am3 uruda
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sa[pay for]; urud[copper]
8. 7(gesz2) sze gur sa10-am3 siki
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sa[pay for]; siki[wool]
9. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) la2 1(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
10. nig2 sa10-ma bala-a u3 nig2 sa10-ma esir2 mar-sa
#lem: nij[thing]; sa[pay for]; bala[turn]; u[and]; nij[thing]; sa[pay for]; esir[bitumen]; marsa[depot]
11. ku3-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
12. 1(gesz2) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
13. uruda-bi 2(disz) gu2
#lem: urud[copper]; n; gun[load]
13. uruda-bi 2(asz) gu2
14. ki {d}szara2-i3-su-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 9(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
16. ku3-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) [1/2(disz)] sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
17. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) <sze> ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu2 uruda
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; urud[copper]
19. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 uruda
$ 1 line blank
@column 2
1. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(barig) 2(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; kumul[cumin]
4. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
4. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
5. 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
6. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
7. 1(u) 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
8. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
9. 7(asz) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
9. 7(asz) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 E2-A gur
10. ku3-bi 1(u) 7(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
11. 5(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) esir2 had2 gur
#lem: n; n; n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
12. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13. 1(u) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 naga si-e3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; X; gur[unit]
14. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
15. 1(ban2) im-babbar2 gazx(KUM)
#lem: n; imbabbar[gypsum]; X
16. ku3-bi 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
17. 2(u) 5(disz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na im babbar2
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; im[clay]; babbar[white]
18. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
17. 2(u) 5(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na im-babbar2
18. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 6(disz) sze
19. [nig2]-ka9# bala-a-ka ugu2#-a ga2-ga2-dam
#lem: nijSZID[account]; bala[turn]; ugu[skull]; jar[place]
20. 1(ban2) [x sila3?] gu2 gal
#lem: n; u; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
20. 1(ban2) [x sila3?] gu2-gal
21. ku3-bi 2(u) 5(disz) [x] 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; u; n; sze[barley]
22. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
22. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur
23. ku3-bi 1/2(disz) gin2 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
24. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; szelu[coriander]; gur[unit]
25. ku3-bi 9(disz) gin2 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
26. 2(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; sila[unit]; tir[plant]
@column 3
1. ku3-bi 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
2. 3(asz) numun sum sikil gur
#lem: n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
2. 3(asz) numun szum2-sikil gur
3. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
4. 2(asz) sum sikil igi-nu-sag10 gur
#lem: n; szum[garlic]; sikil[pure]; X; gur[unit]
@witnesses
5. igi sag10-bi 1(asz) gur
#lem: igi[face]; sag[good]; n; gur[unit]
4. 2(asz) szum2-sikil igi-nu-saga gur
5. igi saga-bi 1(asz) gur
6. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
7. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sum sikil igi sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; igi[face]; sag[quality]; gur[unit]
7. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 szum2-sikil igi saga gur
8. ku3-bi 4(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
9. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 za-ha-din igi sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; zahadin[plant]; igi[face]; sag[quality]
9. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 za-ha-din igi saga
10. ku3-bi 6(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
$ 1 line blank
11. nig2-ka9 mun gazi ugu2-a ga2-ga2-dam
#lem: nijSZID[account]; mun[salt]; gazi[condiment]; ugu[skull]; jar[place]
12. 6(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 2(gesz2) gur
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
13. ku3-bi 4(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
14. 8(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
15. ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
16. 2(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 3(u) gur
#lem: n; n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
17. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
18. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; n; n; usuh[tree]; gimusz[pole]
19. ku3-bi 3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
20. 5(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 4(u) gur
#lem: n; usuh[tree]; miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
21. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
21. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
22. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 3(u) gur
#lem: n; n; usuh[tree]; miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
23. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
23. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
24. [...] {gesz}u3-suh5 bar-gal2
#lem: u; usuh[tree]; barjal[~sheep]
25. [...] ki
#lem: u; ki[place]
@column 4
1. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
2. 2(disz) {gesz}u3-suh5 apin u3 sar {gesz}ig {gesz}ur5-ra
#lem: n; usuh[tree]; apin[plow]; u[and]; sar[garden]; ig[door]; X
3. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
4. 1(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 apin u3 sar ig e2
#lem: n; n; usuh[tree]; apin[plow]; u[and]; sar[garden]; ig[door]; e[house]
5. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
6. 2(u) {gesz}kab-gid2 6(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; n; kusz[unit]
7. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
7. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
8. 2(gesz'u) 7(gesz2) 8(disz) sa gi SZID
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
9. ku3-bi 3(disz) 1/3(disz) gin2 la2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
$ 1 line blank
10. nig2-ka9 gesz-gi-ka ugu2-a ga2-ga2-dam
#lem: nijSZID[account]; gi[thicket]; ugu[skull]; jar[place]
11. 1(disz) gu2 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na hirinx(KWU318)
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; GN
12. ku3-bi 1(u) 4(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
11. 1(asz) gu2 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na hirinx(KWU318)
12. ku3-bi 1(u) 4(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
13. 3(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; n; n; mana[unit]; szurmen[cypress]
14. ku3-bi 4(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
$ (erasure)
15. 2(u) 4(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; n; mana[unit]; zabalum[juniper]
16. ku3-bi 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
17. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na GIR2@g
#lem: n; n; n; mana[unit]; GIRgunu[bird]
18. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) [5(disz)? sze]
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
19. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na [...] gi#
#lem: n; n; n; mana[unit]; u; gi[reed]
20. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u)# 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
21. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM
#lem: n; n; n; mana[unit]; szim[aromatics]
22. ku3-bi 2(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
23. 2(u) 3(disz)# ma-na SZIM du10
#lem: n; n; mana[unit]; szim[aromatics]; dug[good]
23. 2(u) 3(disz)# ma-na SZIM HI
24. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
25. 4(u) 3(disz) ma-na dam-sze-lum
#lem: n; n; mana[unit]; damszelum[plant]
@column 5
1. [ku3-bi x]
#lem: kug[metal]; u
2. 1(u)# [...] NI [...]
#lem: n; u; u; u
3. ku3-bi 1(disz)# [gin2 igi-x]-gal2 2(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; u; n; n; sze[barley]
3. ku3-bi 1(disz)# [gin2 igi n]-gal2 2(u) 5(disz) sze
4. 9(disz) ma-na x [...]
#lem: n; mana[unit]; u; u
5. ku3-bi igi 6(disz) gal2 1(u) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
5. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 1/2(disz) sze
6. 3(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2# sze-li
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
7. ku3-bi 4(disz) 2/3(disz) gin2# 1(u) 8(disz) 1/3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
8. 4(ban2) 2(disz) sila3 SZIM [...]
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; u
9. ku3-bi 2(disz) gin2 [...]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; u
10. 5(ban2) 4(disz) sila3 SZIM [...]
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; u
11. ku3-bi 5/6(disz) gin2# [...]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; u
12. 1(barig) SZIM gam-gam-[ma]
#lem: n; szim[aromatics]; gurum[bend]|gurum[dwelling]
13. ku3-bi 1/2(disz) gin2 [...]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; u
14. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
15. ku3-bi igi 6(disz) gal2 [...]
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; u
15. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 [...]
16. 2(u) 6(disz) ma-na [...]
#lem: n; n; mana[unit]; u
17. ku3-bi 1(disz) gin2# [...]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; u
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
19. ku3-bi [...] 4(disz)#? gin2 [...]
#lem: kug[metal]; u; n; gij[unit]; u
20. 1(u) ma-na SZIM# [...]
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; u
21. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
22. [...] ma-na en-[mur]
#lem: u; mana[unit]; enmur[resin]
23. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
24. 6(disz) a2-dara3
#lem: n; PN
25. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
26. 3(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3 du10 nun-na
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[prince]
27. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
28. 1(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
26. 3(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-du10-nun-na
27. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
28. 1(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 esir2 E2-A gur
29. ku3-bi 2(disz) 5/6(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
30. 2(u) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; abal[dry]
31. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
32. 1(u) 6(disz) gu2 im babbar2
#lem: n; n; gun[load]; im[clay]; babbar[white]
32. 1(u) 6(asz) gu2 im-babbar2
33. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
34. 9(disz) ma-na a-gar5 uruda
#lem: n; mana[unit]; agar[lead]; urud[copper]
@reverse
@column 1
1. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 ni-ik-tum al-la-ha-ru
#lem: n; n; sila[unit]; niktum[plant]; PN
3. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
4. 5(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 i3-gesz gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
5. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]
6. 6(disz) 2/3(disz) gin2 3(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
7. 1(u) 2(barig) 7(disz) sila3 i3 szah2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
7. 1(u) 2(barig) 7(disz) sila3 i3-szah2 gur
8. ku3-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
9. [2(u)] {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 2(u) gur
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
10. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
11. 4(asz) 5(ban2) <<sila3>> naga si-e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; X; gur[unit]
12. ku3-bi 1(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze?
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13. 4(u) ma-na siki x
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; u
14. ku3-bi 1(disz) gin2 [...]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; u
15. ugu2 {d}szara2-kam ba-[a-gar]
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
16. 1(ban2) 2(disz) sila3 ni-ik-tum# [...]
#lem: n; n; sila[unit]; niktum[plant]; u
17. ku3-bi 1(disz) gin2#
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
18. mu us2-sa bad3 mar-[tu ...]
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; u
19. ugu2 {d}szara2-kam ba-[a-gar]
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
20. 1(u) 3(asz) 1(disz) sila3 esir2 x [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; u; u
21. ku3-bi 1/2(disz)? ma-[na ...]
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; u
22. 1(gesz2) 1(u) 2(ban2) 5(disz) sila3# [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
23. ku3-bi 1/2(disz) ma-na [...]
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; u
24. 4(u) ma-na siki ud5#
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
24. 4(u) ma-na siki-ud5#
25. ku3-bi# 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
26. 4(disz) gu2 u2-tir
#lem: n; gun[load]; tir[plant]
26. 4(asz) gu2 u2-tir
27. ku3-bi 1/3(disz) gin2#
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
28. 4(u) {gesz}u3-suh5 [...] ma2 2(gesz2) gur
#lem: n; usuh[tree]; u; ma[ship]; n; gur[unit]
29. ku3-bi 4(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
30. 1(gesz2) 4(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; n; usuh[tree]; miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
31. ku3-bi 2(disz) gin2#
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
32. 2(gesz2) 4(u) {gesz}u3-[suh5] mi-ri2-za ma2 4(u)# [gur]
#lem: n; n; usuh[tree]; miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
33. ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) [gin2]
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
@column 2
1. 1/3(disz) ma-na SZIM hi-a
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
2. ku3#-bi 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
3. 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
4. {uruda}hu-bu-um zu muszen dal-de3? mar-sa-asz
#lem: hubum[wheel]; zu[material]; muszen[bird]; dal[fly]; PN
5. 4(u) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 2(u) gur
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
6. giri3 {d}szara2-kam
#lem: jiri[via]; PN
7. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3 du10 nun-na
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[prince]
7. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-du10-nun-na
8. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
9. 2/3(disz) ma-na NIG2 sar?
#lem: n; mana[unit]; MN; sar[garden]
10. ku3-bi igi 6(disz) gal2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
10. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) sze
11. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 esz-ku-ru-um
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; eszkurum[wax]
12. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13. 1(disz) sila3 al-la-ha-ru
#lem: n; sila[unit]; PN
14. ku3-bi 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
15. 7(disz) sila3 im ku3-sig17
#lem: n; sila[unit]; im[clay]; kugsig[gold]
16. ku3-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; sze[barley]
17. 4(barig) naga si-e3
#lem: n; naja[potash]; X
18. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
19. 1(u) gu2 la2 4(disz) ma-na im babbar2
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; im[clay]; babbar[white]
18. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
19. 1(u) gu2 la2 4(disz) ma-na im-babbar2
20. ku3-bi 1/2(disz) gin2 la2 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
21. zi-ga e2 {d}szara2-ka
#lem: zig[issue]; e[house]; PN
22. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
23. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A gur
24. ku3-bi 1(u) gin2 1(u) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
25. 3(u) {gesz}u3-suh5 bar-da-asz nigin2-na
#lem: n; usuh[tree]; X; nijin[encircle]|nijin[total]
26. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
27. 2(disz) {gesz}sze-du10
#lem: n; szedug[tree]
28. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
29. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
30. 1(barig) i3 szah2
#lem: n; i[oil]; szah[pig]
30. 1(barig) i3-szah2
31. ku3-bi 4(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
32. 4(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; X; gur[unit]
33. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
34. 3(u) 4(disz) gu2 im babbar2
#lem: n; n; gun[load]; im[clay]; babbar[white]
34. 3(u) 4(asz) gu2 im-babbar2
35. ku3-bi# 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
36. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
37. 1(asz) esir2 e2-a gur
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
37. 1(asz) esir2 E2-A gur
38. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u)# 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...] gu2 uruda
#lem: u; gun[load]; urud[copper]
3. x-ta sa10-a
#lem: DN; sa[pay for]
4. x 9(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
#lem: u; n; n; mana[unit]; urud[copper]
5. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
6. 1(u) gin2 an-na
#lem: n; gij[unit]; DN
7. ku3-bi 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
8. ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
9. 3(u) 1(disz) u8 bar-gal2
#lem: n; n; u[ewe]; barjal[~sheep]
10. 6(disz) udu nita bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; barjal[~sheep]
10. 6(disz) udu-nita bar-gal2
11. 4(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
12. 7(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
13. 1(disz) masz2 nita
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
13. 1(disz) masz2-nita
14. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
15. ur-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16. 4(u) 2(disz) udu nita bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; barjal[~sheep]
16. 4(u) 2(disz) udu-nita bar-gal2
17. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
18. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 5(disz) gu2 {u2}gug4?
#lem: n; gun[load]; gug[grass]
20. 5(asz) gu2 {u2}gug4?
21. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
22. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
24. ku3-bi 1/3(disz) gin2 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
25. 7(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
25. 7(disz) sila3 i3-szah2
26. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
27. 3(barig) 3(ban2) naga si-e3
#lem: n; n; naja[potash]; X
28. ku3-bi igi 6(disz) gal2 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
28. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze
29. 5(disz) sila3 im ku3-sig17
#lem: n; sila[unit]; im[clay]; kugsig[gold]
30. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
31. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
32. 1(asz) 1(barig) naga si-e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; X; gur[unit]
33. ku3-bi igi 4(disz) gal2 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
33. ku3-bi igi 4(disz)-gal2 9(disz) sze
34. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
35. 2(ban2) naga si-e3
#lem: n; naja[potash]; X
36. ku3-bi 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
37. kiszib3 ba-sag10
#lem: kiszib[seal]; sag[good]|sag[rare]
37. kiszib3 ba-saga
38. 1(ban2) naga si-e3
#lem: n; naja[potash]; X
@column 4
1. ku3-bi 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
2. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(asz) esir2 e2-a gur
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
3. 2(asz) esir2 E2-A gur
4. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
5. mar-sa a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: marsa[depot]; GN
6. 2(disz) ma-na hirinx(KWU318)
#lem: n; mana[unit]; GN
7. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
7. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
8. 5(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; mana[unit]; zabalum[juniper]
9. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na dam-sze-lum
#lem: n; n; mana[unit]; damszelum[plant]
11. ku3-bi 1(u) 1(disz)? sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
12. 2(disz) 1/2(disz) ma-na gi du10-ga
#lem: n; n; mana[unit]; gi[reed]; dug[good]
13. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
14. 1(disz) ma-na [...] im
#lem: n; mana[unit]; u; im[clay]
15. ku3-bi [x] 9(disz)? sze
#lem: kug[metal]; u; n; sze[barley]
16. 3(disz) sila3 [...] SZIM gig
#lem: n; sila[unit]; u; szim[aromatics]; kib[wheat]
17. ku3-[bi] 2(u) 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
18. [2(disz) sila3] sze-li
#lem: n; sila[unit]; X
19. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
19. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
20. 3(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; gurum[bend]|gurum[dwelling]
21. ku3-bi 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
22. 3(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; PN
23. ku3-bi 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
24. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
25. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
26. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
26. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-szah2
27. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
28. 2(u) ma-na SZIM hi-a
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
29. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
30. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
30. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) esir2 E2-A gur
31. ku3-bi 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
32. 2(u) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
33. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
34. 5(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; sila[unit]; tir[plant]
35. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
36. 1(asz) numun sum sikil gur
#lem: n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
36. 1(asz) numun szum2-sikil gur
37. ku3-bi 4(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
38. ugu2 lu2-{d}ha-ia3 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
39. 1(u)# 6(disz) gu2 4(u) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
39. 1(u)# 6(asz) gu2 4(u) ma-na siki
@column 5
1. ku3-bi 2(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
2. 1(u) 4(disz) gu2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. 1(u) 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
3. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
4. nig2-ka9 siki-ka ugu2-a ba-a-gar
#lem: nijSZID[account]; siki[hair]; ugu[skull]; jar[place]
5. 4(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. nig2-ka9 ku3-ga-ka ugu-a ba-a-gar
#lem: nijSZID[account]; kug[metal]; ugu[skull]; jar[place]
6. nig2-ka9 ku3-ga-ka ugu2-a ba-a-gar
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu2 uruda
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; urud[copper]
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 uruda
9. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
$ 1 line blank
10. nig2-ka9 ak dam-gar3-ne
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; damgar[merchant]
11. lu2#-kal-la
#lem: PN
@date
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah [{d}en]-lil2 [{d}nin-lil2]-ra [mu-ne]-du3#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
17. [...]
#lem: u
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah [{d}en]-lil2 [{d}nin-lil2]-ra [mu-ne]-du3#
17. [...]

&P131752 = TCL 5, 6038
#version: 0.1
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
#lem: n; PN
2. 1(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
4. 1(disz) ba-sag10 dumu lugal-ka
#lem: n; sag[good]|sag[rare]; dumu[child]; PN
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(disz) inim-{d}x x
#lem: n; PN; u
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN
11. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
13. 1(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz tab-ba da-da
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]; PN
15. 1(disz) ur-ab-ba-sag10
#lem: n; PN
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
#lem: n; X
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
18. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
19. 1(disz) lu2-sag10 dumu za-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
21. 1(disz) da-ga
#lem: n; PN
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]; PN
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
#lem: n; PN; dumu[child]; RN
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-pa
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. [1(disz)] a-a-gi-na
#lem: n; PN
28. [1(disz)] nam-ha-ni
#lem: n; PN
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
#lem: n; PN
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
33. 3(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
#lem: n; PN; dumu[child]; en[lord]|en[priest]; PN
2. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
4. 1(disz) da-a-ga-mu
#lem: n; PN
5. 1(disz) nig2-lagar-e
#lem: n; PN
6. 1(disz) igi-tur-tur
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
#lem: n; PN; PN
8. 3(disz) dumu ur2-mah
#lem: n; dumu[child]; X
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
11. 1(disz) inim-dingir-ra
#lem: n; PN
12. dumu ur-{d}utu-me
#lem: dumu[child]; PN
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
#lem: n; PN; masz[goat]; pad[find]
15. SZIM lugal-du10-ga
#lem: szim[aromatics]; PN
16. SZIM ur-{d}gilgames3
#lem: szim[aromatics]; PN
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
18. dumu inim-ku3-me
#lem: dumu[child]; PN
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
#lem: szim[aromatics]; PN
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-sum
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-sum
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
#lem: szim[aromatics]; PN
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
#lem: szim[aromatics]; PN
25. SZIM in-zu-a
#lem: szim[aromatics]; PN
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
#lem: dumu[child]; PN
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
#lem: n; PN; szim[aromatics]
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
#lem: szim[aromatics]; PN; dumu[child]; PN
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
34. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
35. dumu ukken-ne2-me
#lem: dumu[child]; PN
36. 1(disz) lugal-bad3
#lem: n; PN
37. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
38. 2(u) 8(disz)
#lem: n; n
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(disz) nam-ha-ni
#lem: n; PN
3. dumu lugal-ku3-zu
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(disz) a-a-du10-ga
#lem: n; PN
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-{d}NI
#lem: n; PN
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
#lem: szim[aromatics]; PN; dumu[child]; PN
9. SZIM lugal-ku3-zu
#lem: szim[aromatics]; PN
10. 1(disz) na-ba-sa6
#lem: n; PN
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
#lem: n; PN; dumu[child]; sag[good]
13. 1(disz) a-kal-la u2 IL2 u3 dumu NE-NE
#lem: n; PN; u[plants]; il[raise]; u[and]; dumu[child]; NE[~silver]
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-sum a-ga-am
#lem: n; PN; arad[slave]; PN; agam[pond]
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
#lem: n; szi[tire]; dubsar[scribe]
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
18. ga IL2-me
#lem: ga[milk]; il[raise]
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-UG-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
#lem: n; PN
22. dumu la-a-a x
#lem: dumu[child]; PN; u
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
#lem: n; PN; u[and]; PN
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
#lem: n; PN; u[and]; PN
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
26. u2 IL2 inim-ma-me
#lem: u[plants]; il[raise]; inim[word]
27. 1(disz) ARAD2-mu a2-dingir-ga2
#lem: n; PN; PN
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu a2-an-ga2
28. kikken2-me
#lem: kinkin[miller]
29. 1(disz) lu2-{d}gesztin? u3 ab-ba-gu-la
#lem: n; PN; u[and]; PN
30. 1/2(disz) {d}szar2-a-mu
#lem: n; DN
31. szu-ku6-me
#lem: szukud[fisherman]
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
#lem: n; PN; ugula[overseer]; gudug[priest]
33. 1(disz) ur-gu2-de2-na dumu u2-da
#lem: n; PN; dumu[child]; utul[tureen]
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
#lem: u; n; PN; dumu[child]
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
#lem: n; PN; u[and]; PN
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
#lem: n; PN; u[and]; PN
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
#lem: n; zagmuk[new year]; u[and]; PN
6. nar-me
#lem: nar[musician]
7. 1/2(disz) ur5-ba musz-lah5
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; PN
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
#lem: n; PN; u
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
#lem: n; X; u
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
11. 1/2(disz) si4-si4 lu2-gi-di-da
#lem: n; su[red]; lugididak[musician]
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ 1 line blank
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; DN; GN
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; gudug[priest]; PN
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
#lem: n; PN
$ 1 line blank
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
#lem: gudug[priest]; PN
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
18. 1(disz) usz-mu
#lem: n; PN
$ 1 line blank
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
#lem: gudug[priest]; DN
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
#lem: n; gudug[priest]; PN
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-{gesz}x-ga
#lem: n; gudug[priest]; DN
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
#lem: n; PN
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
#lem: gudug[priest]; PN
25. 1(disz) lu2-sag10 iszib?
#lem: n; PN; iszib[priest]
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
#lem: n; PN
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
#lem: dumu[child]; PN; nukirik[horticulturalist]
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; n; PN
31. 1(disz)?
#lem: n
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
#lem: n; PN
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
#lem: n; PN
3. 1/2(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) si-du3
#lem: n; PN
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
#lem: n; PN; u[and]; u
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
#lem: n; PN
7. 1/2(disz) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
8. 1(disz) dingir-igi-sze3-du u3 lu2-{d}en-ki
#lem: n; PN; u[and]; PN
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
#lem: dumu[child]; X
10. 1/2(disz) sza-gu2
#lem: n; X
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
#lem: n; PN; u[and]; PN
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
#lem: n; PN; u[and]; PN
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
#lem: n; igi[face]; dumu[child]; PN
14. 2(disz) a-tu
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
#lem: n; PN
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
19. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
#lem: n; PN
21. 1(disz) ur-{d}si4-da
#lem: n; PN
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
#lem: n; PN
25. 1(disz) usz unu3
#lem: n; usz[unit]; unud[cowherd]
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
#lem: n; PN
27. 1(disz) lugal-dub-la2
#lem: n; PN
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-bi?
#lem: n; PN; dumu[child]; da[cvve]
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
#lem: n; PN; dumu[child]; X
30. 1(disz) a-ki-sar
#lem: n; X
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
#lem: n; PN
$ 1 line blank
33. unu3-me
#lem: unud[cowherd]
34. 2(ban2) a-tu
#lem: n; PN
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
#lem: n; X
36. 1/2(disz) bi2-da
#lem: n; PN
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
#lem: n; PN
38. 1(disz) lu2-gi#-[na] dumu# sza3-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
39. lu2-a2-[...] dumu# [...]
#lem: u; dumu[child]; u
40. sipa ud5 ga-[...]
#lem: sipad[shepherd]; uzud[goat]; PN
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
#lem: n; PN; uzud[goat]; namen[priesthood]; u
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1/2(disz) lu2-iti-da dumu ur-[...]-du-x
#lem: n; PN; dumu[child]; u
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
#lem: n; szesz[brother]; unud[cowherd]
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
5. 1(disz) la-lu5 unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
#lem: n; sag[good]; nagada[herdsman]
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
#lem: dumu[child]; PN
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. 1(disz) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) ab-ba-sag10
#lem: n; PN
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
19. sipa-me
#lem: sipad[shepherd]
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
$ 1 line blank
21. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
22. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
24. e2 {d}szul-gi-ra
#lem: e[house]; RN
25. 1(disz) ma-ma
#lem: n; PN
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
#lem: e[house]; DN; GN
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
28. 1(disz) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. sipa udu lah5-me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; lah[bring]
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
#lem: n; PN; PN; il[raise]
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
34. szar2-ra-ab-du-x-me
#lem: u
35. 1(disz) nig2-bi
#lem: n; nij[thing]
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
#lem: n; PN; dumu[child]; X
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n
@column 2
1. [...]-x-bad3
#lem: u
2. [...]-zi-ge
#lem: u
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
#lem: dumu[child]; PN
4. x [...]-ni-gi-in
#lem: u; PN
5. 1(disz) ur-ki-mah
#lem: n; PN
6. giri3-se3-ga e2 amar-sag
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
#lem: n; PN
11. 1(disz) du11-ge
#lem: n; PN
12. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
#lem: n; PN
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
#lem: n; PN
15. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni dumu ug3-IL2
#lem: n; durjar[chair]; dumu[child]; ujjaja[porter]
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
#lem: n; PN
17. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
22. 1(disz) ab-ki-du10
#lem: n; PN
23. 1(disz) inim-ku3
#lem: n; PN
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
#lem: n; PN; azlag[fuller]
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
#lem: n; PN
26. dumu pa3-da-me
#lem: dumu[child]; PN
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
#lem: n; X
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
#lem: n; PN
30. 1(disz) ki-lu5-la
#lem: n; PN
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
#lem: dumu[child]; PN; dumu[child]; gigir[chariot]
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
#lem: n; PN; dumu[child]; X
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
37. szesz sig4-zi-me
#lem: szesz[brother]; PN
38. 1(disz) ku5-da
#lem: n; PN
$ 1 line blank
39. szu-ku6-me
#lem: szukud[fisherman]
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: n; n; PN; ugula[overseer]
41. 3(u) 6(disz)
#lem: n; n
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz tab-ba dumu ur-ab-zu
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]; dumu[child]; PN
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
#lem: n; PN
9. 1(disz) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
#lem: n; PN
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
#lem: n; sag[good]; dumu[child]; PN
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu sag-mah
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
16. engar gesz-i3-me
#lem: engar[farmer]; jeszi[sesame]
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
#lem: n; PN
18. 1(disz) a-ab-ba
#lem: n; PN
19. 1(disz) lu2-sag10 dumu gu3-de2-a
#lem: n; PN; dumu[child]; RN
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
#lem: n; PN; guzala[official]
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-gi-na
#lem: n; PN; dumu[child]; X
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
#lem: n; PN; bahar[potter]
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
#lem: n; PN
25. 1(disz) {d}szara2-mu-DU dumu-ni-me
#lem: n; PN; dumu[child]
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. 1(disz)# AN [...]-sag10 dumu ur-{d}suen szu-ku6
#lem: n; PN; u; dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2 IL2
#lem: n; PN; dumu[child]; szesz[brother]; u[plants]; il[raise]
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ 1 line blank
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; ekas[road-house]; GN
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
#lem: n; PN; ma[ship]; du[build]; u
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
#lem: n; PN; szim[aromatics]
$ 1 line blank
33. giri3-se3-ga e2 kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; kasz[runner]; gaba[chest]; GN
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
#lem: n; n
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
2. 1(disz) ir3
#lem: n; arad[slave]
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
4. 1(disz) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-HAR
#lem: n; PN
6. szu 4(ban2)?
#lem: szu[hand]; n
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
#lem: n; PN
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
9. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]
$ 1 line blank
@column 5
$ 1 line blank
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
#lem: erin[people]; bala[turn]; e[chaff]
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank

&P131753 = TCL 5, 6039
#version: 0.1
&P131753 = TCL 05, 6039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) tu a-szu-bar-bi
#lem: n; tur[ill]|FN; X
2. usz2 hu-ru-ut
#lem: usz[die]; PN
3. 4(ban2) bi-ra-du
#lem: n; X
4. usz2 ar-bi2-al
#lem: usz[die]; PN
5. 4(ban2) zu-ba-im-sza
#lem: n; X
6. usz2 i3-li2-ib2-na-u2-da dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
7. 4(ban2) esz-me-i3-dar
#lem: n; X
8. usz2 tab-ba-u3
#lem: usz[die]; PN
9. 4(ban2) um-ma
#lem: n; umma[old woman]
10. usz2 i3-ra-na-me dumu-ni
#lem: usz[die]; na[cvne]; dumu[child]
11. usz2 ka-li
#lem: usz[die]; PN
12. 1(ban2) 5(disz) er3-gu-ka-ka-sza
#lem: n; n; X
13. dumu-ni
#lem: dumu[child]
14. 4(ban2) sze-lu5-sze-bar-bi
#lem: n; X
15. usz2 an-ni-tum dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
15. usz2 an-ne2-tum dumu-ni
$ 1 line blank
16. libir-am3
#lem: libir[old]
17. 4(ban2) an-na
#lem: n; DN|an[sky]
18. 4(ban2) ma-ma
#lem: n; PN
19. 4(ban2) ga-na
#lem: n; gana[come on!]
20. 4(ban2) il-la-zu
#lem: n; X
21. 4(ban2) sza-at-e2-a
#lem: n; PN
22. 4(ban2) sza-sza-ru-ut
#lem: n; X
$ 1 line blank
23. dah-hu-me
#lem: duh[bran]
$ 1 line blank
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita 1(ban2) 5(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita 1(ban2) 5(disz)
$ 1 line blank
26. sze-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
27. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
28. 4(ban2) sza-ba-da-du
#lem: n; PN
29. usz2 er3-ad-da dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
30. 4(ban2) gal-la-gir
#lem: n; PN
31. 4(ban2) i3-li2-a-zu
#lem: n; PN
32. usz2 am3-ma-ni
#lem: usz[die]; PN
33. [...] ma-a-a
#lem: u; X
34. [...]-ga dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
@column 2
1. 4(ban2) an-ni-tum
#lem: n; PN
1. 4(ban2) an-ne2-tum
2. 4(ban2) e-la-x-[...]
#lem: n; u
3. 4(ban2) igi-ba-na-am3-zi
#lem: n; PN
4. 4(ban2) ga-na-na
#lem: n; gana[come on!]|na[cvne]
5. 4(ban2) wa-ma-da-a?
#lem: n; PN
6. libir-me
#lem: libir[old]
7. 4(ban2) szi-la-pi-ri2
#lem: n; X
8. 4(ban2) a-bi-in-za
#lem: n; PN
9. 4(ban2) sza-bi-na-gu
#lem: n; X
10. dah-hu-me
#lem: duh[bran]
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
$ 1 line blank
12. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
13. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
13. ugula lu2-bala-saga
14. 4(ban2) hi-ka-dar
#lem: n; X
15. usz2 ma-ma
#lem: usz[die]; PN
16. 4(ban2) asz-tu-ra
#lem: n; X
17. 4(ban2) tab-ba-u3
#lem: n; PN
18. 4(ban2) ga-la-du
#lem: n; X
19. 4(ban2) szi-in-gal
#lem: n; gal[big]
20. 4(ban2) ga-na-na-a
#lem: n; na[cvne]
21. usz2 zi-ib-mi-szar
#lem: usz[die]; PN
22. 4(ban2) ga-na-ni-im
#lem: n; gana[come on!]
23. 4(ban2) zu-u3-ba
#lem: n; zu[know]
24. libir-me
#lem: libir[old]
25. 4(ban2) sza-am3-ma-at
#lem: n; X
26. 4(ban2) bi2-zu
#lem: n; PN
27. 2(ban2) szi-bu-nu
#lem: n; X
28. 4(ban2) nu-ba-an
#lem: n; PN
29. 4(ban2) an-na
#lem: n; DN|an[sky]
30. dah-hu-me
#lem: duh[bran]
$ 1 line blank
31. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
32. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
$ 1 line blank
33. sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
34. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
35. 4(ban2) hu-ku-ur2
#lem: n; ku[place]
36. 4(ban2) nu-u3-ba-ni
#lem: n; PN
@column 3
1. 4(ban2) asz-tu-ra
#lem: n; X
2. 2(ban2) sza3-zi dumu-ni
#lem: n; DN; dumu[child]
3. tu 4(ban2) bu3-du-la-ga
#lem: tur[ill]|FN; n; PN
4. tu 4(ban2) ma-ma-ad
#lem: tur[ill]|FN; n; X
5. 4(ban2) sze-er-al-la
#lem: n; X
6. 4(ban2) bu-us2
#lem: n; GN
6. 4(ban2) pu-us2
7. 4(ban2) an-na
#lem: n; DN|an[sky]
8. 4(ban2) ga-ra-NE
#lem: n; X
9. 4(ban2) an-zu-ga-an
#lem: n; X
10. libir-me
#lem: libir[old]
11. 4(ban2) dah-hu la-al-la
#lem: n; duh[bran]; PN
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) geme2 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
14. sze-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
15. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; AN|PN|FN
16. 4(ban2) gi-ip-za-zu
#lem: n; X
17. 4(ban2) szi-da-ba-ru
#lem: n; X
18. 4(ban2) gal-tu
#lem: n; X
19. 4(ban2) am3-ma
#lem: n; PN
20. 4(ban2) e-ba-ni-a
#lem: n; PN
21. 4(ban2) szi-da-ba-ru 2(disz)-kam
#lem: n; X; n
22. 4(ban2) gal-la-gir
#lem: n; PN
23. 4(ban2) sza-ba-da-du
#lem: n; PN
24. 4(ban2) a-ha-ti
#lem: n; PN
25. 4(ban2) me-da-u2-a
#lem: n; X
26. 4(ban2) ga-a-ga
#lem: n; PN
27. 4(ban2) ba-ba
#lem: n; PN
$ 1 line blank
28. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
29. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
30. ugula a-du
#lem: ugula[overseer]; PN
31. szu 2(ban2) ga-a-ga
#lem: szu[hand]; n; PN
32. szu 2(ban2) tu tab-sza-hi
#lem: szu[hand]; n; tur[ill]|FN; X
33. 1(ban2) 5(disz) eb-ri2-ba-tal dumu-ni
#lem: n; n; X; dumu[child]
33. 1(ban2) 5(disz) ib-ri2-ba-tal dumu-ni
34. tu 4(ban2) lu2-x-bi2-tum
#lem: tur[ill]|FN; n; u
35. usz2 ba-ti-da-x-ga
#lem: usz[die]; u
36. 2(ban2) 5(disz) hu-lu-ur2
#lem: n; n; PN
37. sze 2(ban2) 5(disz) sze-lu2-uz
#lem: sze[barley]; n; n; X
@column 4
1. 2(ban2) 5(disz) ga-na-na
#lem: n; n; gana[come on!]|na[cvne]
2. 2(ban2) 5(disz) e-bi-na
#lem: n; n; X
3. 2(ban2) 5(disz) sze-bi-na
#lem: n; n; PN
4. tu 4(ban2) i3-li2-a-zu
#lem: tur[ill]|FN; n; PN
5. 2(ban2) il-ku-ri2
#lem: n; X
6. 1(ban2) 5(disz) a-hu-e
#lem: n; n; PN
7. 4(ban2) zi-li-li
#lem: n; X
8. 1(ban2) tur-ni-iz dumu-ni
#lem: n; X; dumu[child]
9. tu 4(ban2) bu3-du-la
#lem: tur[ill]|FN; n; PN
10. tu 4(ban2) a-szi-szu-bi
#lem: tur[ill]|FN; n; X
11. 4(ban2) ar-da-in-gi4
#lem: n; X
12. 4(ban2) gu-zi-na
#lem: n; X
13. tu 4(ban2) kur-ni-tum
#lem: tur[ill]|FN; n; X
14. 4(ban2) um-mi-a
#lem: n; ummia[expert]
15. 2(ban2) 5(disz) ga-na-an-na
#lem: n; n; na[cvne]
16. 2(ban2) 5(disz) bu-za-tum
#lem: n; n; X
17. 2(ban2) 5(disz) ma-a-a
#lem: n; n; X
18. 2(ban2) 5(disz) e-tu-ru
#lem: n; n; tur[ill]|tur[small]
19. tu 4(ban2) ba-ba
#lem: tur[ill]|FN; n; PN
20. 1(ban2) ub-da-a-a
#lem: n; da[cvve]
21. usz2 ni-a-na
#lem: usz[die]; mu[good]
22. usz2 geme2-{d}nin-ur4-ra
#lem: usz[die]; PN
23. dumu sza-ba-da-du
#lem: dumu[child]; PN
24. 4(ban2) a-ha-ti
#lem: n; PN
25. tu 4(ban2) an-na
#lem: tur[ill]|FN; n; DN|an[sky]
26. tu 4(ban2) sza-ku-ba-li
#lem: tur[ill]|FN; n; X
27. tu 2(ban2) 5(disz) tab-lu2-uz
#lem: tur[ill]|FN; n; n; X
28. 2(ban2) 5(disz) ma-ma-a
#lem: n; n; PN
29. usz2 sza-ra-at-ni-mu
#lem: usz[die]; X|PN
30. 2(ban2) 5(disz) nu-ba-nu-ur2-ni
#lem: n; n; X
31. usz2 sza-ki-in-zu
#lem: usz[die]; PN
32. usz2 ga-na-na dumu-ni
#lem: usz[die]; gana[come on!]|na[cvne]; dumu[child]
33. 4(ban2) gu-zi-na
#lem: n; X
34. usz2 an-na dumu-ni
#lem: usz[die]; DN|an[sky]; dumu[child]
35. tu 4(ban2) ga-na-na
#lem: tur[ill]|FN; n; gana[come on!]|na[cvne]
36. tu 2(ban2) 5(disz) e-a-ga-ga
#lem: tur[ill]|FN; n; n; X
37. dumu-ni
#lem: dumu[child]
38. usz2 szi-gi4-dar
#lem: usz[die]; PN
39. 2(ban2) 5(disz) ga-na-na
#lem: n; n; gana[come on!]|na[cvne]
40. 4(ban2) zu-ba-na-ku
#lem: n; X
41. ki ur-ge6-par4
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) 5(disz) bi-zi-ir-bi
#lem: n; n; PN
2. 2(ban2) 5(disz) i3-li2-esz18-dar
#lem: n; n; PN
3. 4(ban2) szi-gu-a-bi-ir
#lem: n; X
4. 2(ban2) 5(disz) zi-zi-gu4-da-ni
#lem: n; n; PN
4. 2(ban2) 5(disz) si2-si2-gu4-da-ni
5. 4(ban2) gar3-ni
#lem: n; gar[knob]
6. tu 4(ban2) ad-du-sza
#lem: tur[ill]|FN; n; PN
7. usz2 {d}amar-{d}suen-he2-gal2 dumu gal-la-gir
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; PN
8. tu 4(ban2) gal-la-bi
#lem: tur[ill]|FN; n; gal[big]
9. 4(ban2) szi-szu2-hu-ul
#lem: n; PN
10. tu 4(ban2) an-ni-e
#lem: tur[ill]|FN; n; PN
10. tu 4(ban2) an-ne2-e
11. usz2 an-ti-a
#lem: usz[die]; tej[approach]|til[live]|PN
12. 4(ban2) a-da-me-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
13. tu 4(ban2) a-bi2-ba
#lem: tur[ill]|FN; n; PN
14. usz2 ba-mu-sza-ak dumu a-a-ba-bad
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; PN
14. usz2 ba-mu-sza-ak dumu a-a-ba-BAD
15. 4(ban2) szi-gi4-la
#lem: n; PN
16. usz2 szi-la-bu-bi
#lem: usz[die]; PN
17. 4(ban2) ar-bi2-tum
#lem: n; PN
18. usz2 hu-bu-ul
#lem: usz[die]; PN
19. usz2 zi-zu-ba-al
#lem: usz[die]; PN
20. usz2 {d}amar-{d}suen-he2-gal2 dumu la-al-la
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; PN
21. tu 2(ban2) 5(disz) me-na
#lem: tur[ill]|FN; n; n; na[cvne]
22. usz2 sza-ra-du
#lem: usz[die]; du[go]
23. usz2 szi-gu4-ba-lu
#lem: usz[die]; PN
24. usz2 szi-in-ki-a-lu-bi
#lem: usz[die]; PN
25. usz2 me-da-u2-e
#lem: usz[die]; PN
26. usz2 an-u2 dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
27. 2(ban2) 5(disz) na-an-na
#lem: n; n; RN
28. usz2 an-na
#lem: usz[die]; DN|an[sky]
$ 1 line blank
29. sag e2-gal-ta gen-na-me
#lem: saj[head]; egal[palace]; jen[go]
30. usz2 asz-du-sza
#lem: usz[die]; PN
31. tu 2(ban2) a-gu-a
#lem: tur[ill]|FN; n; PN
32. usz2 u3-bu-da-ni
#lem: usz[die]; bu[flit]|bur[tear]
33. e2 {d}szara2-sze3
#lem: e[house]; DN|FN
@column 2
1. tu 4(ban2) tu-ru-bi2-sza
#lem: tur[ill]|FN; n; X
2. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
#lem: e[house]; PN
3. usz2 ba-la-li2-a
#lem: usz[die]; PN
4. e2 {d}gu-la-sze3
#lem: e[house]; DN
5. a-ru-a lu2-dingir-ra-me
#lem: arua[offering]; PN
6. ki ur-{d}nin-tu
#lem: ki[place]; PN
7. 4(ban2) sza-szi-it-rum i3-du8
#lem: n; X; idu[doorkeeper]
8. 4(ban2) sza-ra-at-ni-mu ki lugal-a2-zi-da
#lem: n; X|PN; ki[place]; CN|PN|FN
9. 4(ban2) ga-na ki ba-sag10 sagi
#lem: n; gana[come on!]; ki[place]; sag[good]|sag[rare]; szagia[cup-bearer]
9. 4(ban2) ga-na ki ba-saga sagi
10. 4(ban2) um-mi ki lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
#lem: n; X; ki[place]; PN; szesz[brother]; PN|FN
11. 4(ban2) tu-mi-na-a-u2 ki lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; X; ki[place]; PN|FN
12. 4(ban2) ur-ba-bi2-ri2
#lem: n; PN
13. ki ur-{d}suen szu-ku6
#lem: ki[place]; PN|FN; szukud[fisherman]
14. 4(ban2) sze-en6-gi4-la
#lem: n; X
15. ki ur-e11-e gala
#lem: ki[place]; PN; gala[singer]
16. 2(ban2) 5(disz) bi-zi-ir
#lem: n; n; zir[break]
17. ki lu2-gi-na
#lem: ki[place]; PN
18. 2(ban2) 5(disz) gi4-za
#lem: n; n; gi[turn]
19. ki al-la agrig
#lem: ki[place]; PN|FN; agrig[steward]
20. 2(ban2) 5(disz) bu-ra-an-ka-gal
#lem: n; n; X
21. ki lu2-dingir-ra lu2 i3 gara2
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; i[oil]; gara[cream]
22. 4(ban2) su-hur-tum
#lem: n; X
23. ki lugal-ukken-ne2
#lem: ki[place]; PN
24. tu 4(ban2) ga-la-bi
#lem: tur[ill]|FN; n; PN
25. ki ur-am3-ma dumu na-sa2
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
26. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
27. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
28. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n; n
29. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
30. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
31. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
32. |SZU+LAGAB| 2(disz) szu geme2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; geme[worker]; n
@column 3
$ 1 line blank
1. sze-bi 7(asz) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. usz2 sza-am3-zi
#lem: usz[die]; zi[rise]
4. usz2 a-a
#lem: usz[die]; aya[father]|FN
5. usz2 u2-na-ab-dan
#lem: usz[die]; PN
6. usz2 bi-ri-u2-e
#lem: usz[die]; PN
7. usz2 esz-me-dar
#lem: usz[die]; PN
8. usz2 szi-gu-a-szum
#lem: usz[die]; PN
9. usz2 u2-gu7-gu7
#lem: usz[die]; PN
10. usz2 sza-ki-in-zu
#lem: usz[die]; PN
11. usz2 x-dar
#lem: usz[die]; u
$ 1 line blank
12. usz2 dub-me
#lem: usz[die]; dub[tablet]
13. usz2 a-tu-e
#lem: usz[die]; atu[doorkeeper?]
14. usz2 gu-u2-u2
#lem: usz[die]; PN
15. usz2 en-dub-esz18-dar
#lem: usz[die]; PN
16. usz2 bu3-du-az-ma-lum
#lem: usz[die]; PN
17. usz2 ni-la-zu
#lem: usz[die]; PN
17. usz2 i3-la-zu
18. usz2 igi-ba-na-am3-zi
#lem: usz[die]; PN
19. usz2 e-la-du
#lem: usz[die]; PN
20. usz2 am3-ma-ni
#lem: usz[die]; PN
21. usz2 um-ma-ki
#lem: usz[die]; PN
22. usz2 mu-da-a
#lem: usz[die]; da[cvve]
23. usz2 la-ni-sza
#lem: usz[die]; PN
24. usz2 mu-da-KU
#lem: usz[die]; KU[strengthen]|KUr[herd]
25. dumu PA-me
#lem: dumu[child]; PN
$ 1 line blank
$ rest of column blank
$ rest blank
@column 4
$ beginning of column blank
$ blank
1. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]; n
2. |SZU+NIGIN| 1(disz) geme2 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
3. |SZU+NIGIN| 2(u) 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n; n; sila[unit]
4. |SZU+NIGIN| 4(disz) geme2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
5. |SZU+NIGIN| 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
6. |SZU+NIGIN| 2(disz) dumu 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
7. |SZU+NIGIN| 2(disz) szu geme2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; geme[worker]; n
8. gub-ba-me
#lem: gub[stand]
9. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. sze-ba nam-ra-ak
#lem: szeba[ration]; namra'ak[booty]
11. i3-zi
#lem: zid[right]|zi[rise]
@date
12. iti# sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[moon]; MN
13. mu# en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
13. mu# en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ 1 line blank

&P131754 = TCL 5, 6040
#version: 0.1
&P131754 = TCL 05, 6040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
2'. [...] x ma2-gur8-ra
#lem: u; u; magur[barge]
3'. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
4'. 1(asz)# {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
5'. nig2-dab5 lukur-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; lukur[priestess]
6'. 1(barig) sze ma2 du8-a
#lem: n; sze[barley]; ma[ship]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
7'. 4(ban2) sze-gin2 ma2-lah5
#lem: n; szegin[glue]; malah[sailor]
8'. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
9'. 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
10'. ma2-gur8 KI-AN{ki}-sze3 gen-na
#lem: magur[barge]|FN; AN|GN; jen[go]
10'. ma2-gur8 |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
11'. 2(u) gu2 {u2}ninni5
#lem: n; gun[load]; ninni[reeds]
12'. 2(u) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
13'. ma2-gur8-re dah-he-de3
#lem: magur[barge]; tah[add]
14'. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
15'. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
16'. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
17'. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
17'. e2-ta izi la2-a
@column 2
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] gur#?
#lem: u; gur[unit]
2'. [...] x e2
#lem: u; u; e[house]
3'. [...] SZID
#lem: u; SZID[pot]
4'. [...] sila3 sze
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]
5'. [...] sila3# i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
6'. [...] sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: u; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
7'. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
8'. bir3-re2-ke4 kasz de2-a
#lem: X; kasz[beer]; de[pour]
8'. bir3-re2-ke4 kasz-de2-a
9'. ezem szu-numun
#lem: ezem[festival]; szunumun[seed]
10'. 2(disz) a2-dara4
#lem: n; X
10'. 2(disz) a2-dara3
11'. a-tu5-a {d}szara2
#lem: atua[priest]; TN|DN|FN
12'. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
13'. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
14'. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
15'. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
15'. e2-ta izi la2-a
16'. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
17'. kasz gesz asar-re2
#lem: kasz[beer]; jesz[tree]; DN
18'. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
19'. kasz de2 iri gub-ba
#lem: kasz[beer]; de[pour]; iri[city]; gub[stand]
19'. kasz-de2 iri gub-ba
20'. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
21'. ezem-iti e2 6(disz)
#lem: X; e[house]; n
22'. 2(disz) a2-dara4
#lem: n; X
21'. ezem e2:iti-6(disz)
22'. 2(disz) a2-dara3
23'. a-tu5-a {d}szara2
#lem: atua[priest]; TN|DN|FN
24'. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
25'. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
26'. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
27'. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
27'. e2-ta izi la2-a
28'. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
29'. kasz gesz asar-re2
#lem: kasz[beer]; jesz[tree]; DN
30'. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
@column 3
1. [...]-a iri gub-ba
#lem: u; iri[city]; gub[stand]
$ 1 line blank
2. ezem# pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
$ 1 line blank
3. ki sa2-du11
#lem: ki[place]; sadug[offerings]
4. 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. 1/3(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
5. 1/3(disz) sila3 ga-UD@g
6. 1(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
7. nig2-dab5 gal2 ma2-gur8-ra
#lem: nijdab[requisitions]; jal[be]; magur[barge]
8. 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
9. 1(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
10. 1(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
10. 1(disz) sila3 ga-UD@g
11. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
12. dilmun e-a la2-a
#lem: dilmun[important]; eg[levee]; la[hang]
13. 1(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
14. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
15. nig2-dab5 nar-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; nar[musician]
16. esz3-esz3 2(disz)-a-bi u3 sze12 de2-a
#lem: eszesz[festival]; n; u[and]; sed[cold]; de[pour]
17. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
18. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
18. e2-ta izi la2-a
19. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
20. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
21. 2(disz) sila3 ga szex(SIG7)-a
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; X
21. 2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a
22. 4(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; duru[wet]
23. nig2-dab5 szu-nir lugal
#lem: nijdab[requisitions]; szunir[emblem]; AN|FN|lugal[king]
24. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
25. nig2 {gesz}tag-ga lugal
#lem: nij[thing]; X; AN|FN|lugal[king]
26. ezem nesag2
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]|FN
25. nig2-{gesz}tag-ga lugal
26. ezem nesag
27. 1(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
28. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
@column 4
1. x [...]
#lem: u; u
2. {gesz}apin {d}szara2-da-su3-a
#lem: apin[plow]; PN
3. ezem szu-numun-na
#lem: ezem[festival]; MN
4. 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. 1(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(disz) sila3 ga-gal
#lem: n; sila[unit]; gal[big]
6. 1(disz) sila3 ga gal
7. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. dilmun e-a la2-a
#lem: dilmun[important]; eg[levee]; la[hang]
9. 1(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
10. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
11. nig2-dab5 nar-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; nar[musician]
12. esz3-esz3 2(disz)-a-bi u3 sze12 de2-a
#lem: eszesz[festival]; n; u[and]; sed[cold]; de[pour]
13. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
14. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
15. ezem-e2-iti-6(disz)
#lem: X
14. e2-ta izi la2-a
15. ezem e2-iti-6(disz)
16. 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
17. 1(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
18. 1(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
18. 1(disz) sila3 ga-UD@g
19. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
20. dilmun e-a la2-a
#lem: dilmun[important]; eg[levee]; la[hang]
21. 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
22. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
23. nig2-dab5 nar-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; nar[musician]
24. esz3-esz3 2(disz)-a-bi u3 |A.MUSZ3| de2-a
#lem: eszesz[festival]; n; u[and]; X; de[pour]
24. esz3-esz3 2(disz)-a-bi u3 szex(|A.MUSZ3|) de2-a
25. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
26. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
26. e2-ta izi la2-a
$ 1 line blank
27. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
$ 1 line blank
28. sza3 nig2 {gesz}tag-ga
#lem: szag[heart]; nij[thing]; X
28. sza3 nig2-{gesz}tag-ga
@column 5
$ beginning of column blank
$ blank
1. {d}szara2 umma{ki}
#lem: TN|DN|FN; GN|FN
2. 3(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
3. sza3 e2-a-sze3
#lem: szag[heart]; e[house]
3. sza3 e2-duru5-sze3
4. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. {d}szul-gi KI-AN{ki}-sze3 gen-na
#lem: RN|TN|DN; AN|GN; jen[go]
6. {d}szul-gi |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
7. 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
8. ma2-gur8 {d}szara2-ka gaba-ri-a
#lem: magur[barge]|FN; PN|TN|FN; gabari[copy]
9. 1(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
10. esz3-esz3
#lem: eszesz[festival]
11. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
12. {gesz}ig-e ak
#lem: ig[door]; ak[do]
13. ezem nesag2
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]|FN
13. ezem nesag
14. 5(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
15. ki-bi gesz KA-nu-du
#lem: ki[place]; jesz[tree]; X
15. geszbun2 gesz KA-nu-du
16. ezem dal
#lem: ezem[festival]; MN
17. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
#lem: n; gij[unit]; PN; hi[mix]
18. ezem szu-numun-na
#lem: ezem[festival]; MN
19. 1(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
20. esz3-esz3
#lem: eszesz[festival]
21. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
$ 1 line blank
22. ezem-e2-iti-6(disz)
#lem: X
22. ezem e2-iti-6(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
3. 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. 3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
5. 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. 3(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
8. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
9. 7(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
10. 7(disz) sila {gesz}haszhur duru5
#lem: n; sila[street]; haszhur[apple]; duru[wet]
11. 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
12. 1(disz) sila3 {gesz}|UR2x(A.HA)|
#lem: n; sila[unit]; u
12. 1(disz) sila3 {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)
13. 4(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; PN; hi[mix]
$ 1 line blank
14. ezem {d}szul-gi-ra
#lem: ezem[festival]; AN|RN
15. 1(ban2) sze esz3-esz3
#lem: n; sze[barley]; eszesz[festival]
16. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
17. {gesz}ig-e ak
#lem: ig[door]; ak[do]
18. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
19. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
20. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
21. 2/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
22. 1(u) gin2 ga gazi
#lem: n; gij[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
23. 1(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
24. 2(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
25. 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
$ 1 line blank
26. ma2 szar-szar-re
#lem: ma[ship]; szar[3600]|szar[make splendid]
26. ma2 sar-sar-re
27. ezem {d}dumu-zi-da
#lem: ezem[festival]; DN|FN
28. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
29. 3(ban2) sze sza3 e2-a-sze3
#lem: n; sze[barley]; szag[heart]; e[house]
29. 3(ban2) sze sza3 e2-duru5-sze3
30. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
31. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
32. {d}amar-{d}suen KI-AN{ki}
#lem: RN; GN
32. {d}amar-{d}suen |KI.AN|{ki}
@column 2
1. 4(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. {gesz}ig-e ak
#lem: ig[door]; ak[do]
3. ezem nesag2
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]|FN
3. ezem nesag
4. x sze
#lem: u; sze[barley]
5. ezem dal
#lem: ezem[festival]; MN
6. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
#lem: n; gij[unit]; PN; hi[mix]
7. ezem szu-numun-na
#lem: ezem[festival]; MN
8. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
11. 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
12. 6(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
13. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
14. 3(disz) 1/2(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
15. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
16. 7(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
17. 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
18. 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 |UR2x(A.HA)|
#lem: n; n; sila[unit]; u
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 urumx(|UR2x(A.HA)|)|
20. 4(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; PN; hi[mix]
21. ezem {d}amar-{d}suen-ka
#lem: ezem[festival]; PN
22. 4(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
23. {gesz}ig-e ak
#lem: ig[door]; ak[do]
24. 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
25. kisal szu munu4-ba eb-gal?
#lem: kisal[courtyard]; szu[hand]; munu[malt]; ebgal[oval]
26. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
27. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
28. 2(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
29. 5/6(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
30. 1/3(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
31. 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
32. 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
33. 1(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
34. 1(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
@column 3
1. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
2. 1(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
#lem: n; sila[unit]; pesz[fig]; ah[dry]
3. 1(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
4. ma2 szar-szar-re
#lem: ma[ship]; szar[3600]|szar[make splendid]
4. ma2 sar-sar-re
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
6. gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
7. kisal szu munu4-ba eb-gal?
#lem: kisal[courtyard]; szu[hand]; munu[malt]; ebgal[oval]
$ 1 line blank
8. ezem {d}dumu-zi-da
#lem: ezem[festival]; DN|FN
$ 1 line blank
9. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
$ rest of column blank
$ rest blank
@column 4
$ beginning of column blank
1. {d}szul-gi KI-AN{ki}
#lem: RN|TN|DN; GN
$ blank
1. {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(asz) 4(barig) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. |SZU+LAGAB| 9(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
6. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 ga szex(SIG7)-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]; X
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a
8. i3-nun-bi 6(disz) gin2
#lem: inun[ghee]; n; gij[unit]
9. ga# UD@g-bi 9(disz) gin2
#lem: ga[milk]; murub[middle]; n; gij[unit]
9. ga#-UD@g-bi 9(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB| 7(disz)] sila3 ga gazi
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
11. [ga UD@g]-bi 1(ban2) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; murub[middle]; n; n; sila[unit]
12. [|SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz)] sila3 ga UD@g
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
11. [ga-UD@g]-bi 1(ban2) 1/2(disz) sila3
12. [|SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz)] sila3 ga-UD@g
13. [|SZU+LAGAB| 8(disz)] sila3 1(u) gin2 SZIM hi-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN; hi[mix]
14. [|SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) 4(disz)] sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
15. [|SZU+LAGAB|] nun [...]
#lem: szunijin[total]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN; u
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 7(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: szunijin[total]; n; n; pesz[fig]; szergu[string]
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 gesztin had2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) gu2 u2 sikil
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; u|u[plants]; sikil[pure]
7. |SZU+LAGAB| 2(u) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) a2-dara4
#lem: szunijin[total]; n; X
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) a2-dara3
$ 1 line blank
$ (colophon missing)
$ rest broken

&P131755 = TCL 5, 6041
#version: 0.1
&P131755 = TCL 05, 6041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1(disz) erin2
#lem: n; n; n; n; erin[people]
2. ugula szu-esz18-dar
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(disz) ugula {d}er3-ra-ur-sag
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN
4. erin2 gu2-du8-a{ki}
#lem: erin[people]; GN
5. 1(gesz2) 2(u) erin2 iri-bar-tab-ba{ki}
#lem: n; n; erin[people]; GN
6. u3 an-za-gar3-dub-sar{ki}
#lem: u[and]; GN
7. 9(gesz2) 5(u) 1(disz) erin2 u2-za-ar-i-mi-an{ki}
#lem: n; n; n; erin[people]; GN
6. u3 an-za-gar3 dub-sar{ki}
7. 9(gesz2) 5(u) 1(disz) erin2 u2-za-ar-i-mi-dingir{ki}
8. ugula du-uk-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) ugula iq-bi2-dingir
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN
10. 9(gesz2) 8(disz) erin2 bi-na-ra-tum{ki}
#lem: n; n; erin[people]; GN
11. 1(gesz'u) 1(u) 7(disz) erin2 ti-ma-tum2{ki}
#lem: n; n; n; erin[people]; GN
11. 1(gesz'u) 1(u) 7(disz) erin2 di3-ma-tum2{ki}
12. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) erin2 ma-ak-ra-tum{ki}
#lem: n; n; n; erin[people]; GN
13. ugula ik-szu-tum
#lem: ugula[overseer]; PN
13. ugula ik-szu-dum
14. ensi2 gu2-du8-a{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
15. 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) erin2 umma{ki}
#lem: n; n; n; erin[people]; GN|FN
16. ugula e2-a-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
17. ensi2 umma{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN; dab[seize]
18. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(disz) erin2 mar2-da{ki}
#lem: n; n; n; n; erin[people]; GN
19. 5(gesz2) 1(u) 8(disz) erin2 mu-ur2{ki}
#lem: n; n; n; erin[people]; GN
@column 2
1. ugula i-din-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ensi2 mar2-da{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
3. 3(gesz'u) 2(gesz2) 8(disz) erin2 zimbir{ki}
#lem: n; n; n; erin[people]; GN
4. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) erin2 pu-us2{ki}
#lem: n; n; n; erin[people]; GN
5. 7(gesz2) 1(u) 7(disz) erin2 u2-za-ar-ba-ba-ti{ki}
#lem: n; n; n; erin[people]; GN
6. ki-sur-ra zimbir{ki}
#lem: AN|kisura[border]; GN
$ 1 line blank
7. ugula {d}utu-ba-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) erin2 sza-at-da-na-sza{ki}
#lem: n; n; n; n; erin[people]; GN
9. 1(gesz'u) 1(u) 4(disz) erin2 ha-an-bu-uz{ki}
#lem: n; n; n; erin[people]; GN
10. 7(gesz2) erin2 ki-ga-li u3 ma-da-kisz{ki}
#lem: n; erin[people]; PN|FN; u[and]; GN
10. 7(gesz2) erin2 ki-ga-li u3 ma-da kisz{ki}
$ 1 line blank
11. ugula ik-szu-tum2
#lem: ugula[overseer]; PN
11. ugula ik-szu-du
12. ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
13. 1(gesz'u) erin2 babila{ki}
#lem: n; erin[people]; GN|FN
14. ugula a-mur-e2-a
#lem: ugula[overseer]; PN
15. ensi2 babila{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN; dab[seize]
16. 2(gesz'u) erin2 szuruppak{ki}
#lem: n; erin[people]; GN|FN
17. ugula gu-u2
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 3
1. ensi2 szuruppak!(ZU-KUR-RU) i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
2. 3(gesz2) 2(u) erin2 pu-us2{ki}
#lem: n; n; erin[people]; GN
3. ugula {d}utu-ba-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ensi2 pu-us2{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
5. 3(gesz2) erin2 i3-si-in-na{ki}
#lem: n; erin[people]; GN
6. ugula ur-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. ensi2 i3-in-si-na{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
7. ensi2 {i3}isin2{si}-na{ki} i3-dab5
8. 7(gesz2) erin2 |UR2x(A.NA)|{ki?}
#lem: n; erin[people]; u
9. ugula nir-i3-da-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
10. ensi2 |UR2x(A.NA)|{ki} u3 kuara2{ki} i3-dab5?
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; u; u[and]; GN|FN; dab[seize]
11. 3(gesz2) 2(u) erin2 ki-ga-li{ki}
#lem: n; n; erin[people]; GN
12. ki-sur-ra kisz{ki}
#lem: AN|kisura[border]; GN
13. ugula ik-szu-tum2
#lem: ugula[overseer]; PN
13. ugula ik-szu-du
14. ensi2 kisz i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; kisz[totality]; dab[seize]
15. 1(gesz'u) 1(u) erin2 asz-da-ba{ki}
#lem: n; n; erin[people]; GN
16. ugula i3-lal3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
17. szabra {d}na-na-a i3-dab5
#lem: szabra[administrator]; DN; dab[seize]
18. 3(gesz'u) erin2 u4-x{ki}
#lem: n; erin[people]; GN
19. ugula i3-x-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 4(disz) [...]
#lem: n; u
3. [...]
#lem: u
4. 4(gesz2) 2(u)#? [...]
#lem: n; n; u
5. {d}al-la-tum i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
6. erin2 u2-za-ar-da-gi{ki}
#lem: erin[people]; GN
7. ugula ha-ab-ru-sza
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 2(gesz2) erin2 kuara2{ki}
#lem: n; erin[people]; GN|FN
9. ugula suhusz-gi-in
#lem: ugula[overseer]; PN
10. ur-sag10 szabra ama-{d}inanna i3-dab5?
#lem: PN; szabra[administrator]; PN|FN; dab[seize]
10. ur-saga szabra ama-{d}inanna i3-dab5?
11. 3(gesz2) 4(u) erin2 zimbir{ki}
#lem: n; n; erin[people]; GN
12. ugula {d}utu-ba-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
13. szabra {d}utu zimbir{ki} i3-dab5
#lem: szabra[administrator]; DN|FN; GN; dab[seize]
14. 3(gesz2) 4(u) erin2 mu-ur2{ki}
#lem: n; n; erin[people]; GN
15. ugula i-din-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
16. wa-ta-ru-um i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
17. 3(gesz2) erin2 dab6-ru
#lem: n; erin[people]; X
18. ugula hu-ba-a
#lem: ugula[overseer]; PN
19. szabra {d}suen dab6-ru-um{ki} i3-dab5
#lem: szabra[administrator]; DN; GN; dab[seize]
$ rest of column blank
$ rest blank
@column 2
$ column blank
@column 3
$ beginning of column blank
$ blank
1. |SZU+LAGAB| 6(szar2) 3(gesz'u) 2(u) la2 1(disz) erin2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; erin[people]
2. erin2 gurx(|SZE.KIN|)-KIN-me
#lem: erin[people]; X
2. erin2 sze gur10-gur10-me
3. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
$ rest of column blank
$ rest blank

&P131756 = TCL 5, 6042
#version: 0.1
&P131756 = TCL 05, 6042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 du10-ga gesz gal gal
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; dug[good]; jesz[tree]; gal[big]; gal[big]
2. KWU896-bi 1(disz) 2/3(disz)# ma-na
#lem: x; n; n; mana[unit]
2. erinx(KWU896)-bi 1(disz) 2/3(disz)# ma-na
3. za-ba-lum-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: zabalum[juniper]; n; n; mana[unit]
4. szu-ur2-me-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: szurmen[cypress]; n; n; mana[unit]
5. GIR2@g-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: GIRgunu[bird]; n; n; mana[unit]
6. gi-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: gi[reed]; n; n; mana[unit]
7. dam-sze-lum-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: damszelum[plant]; n; n; mana[unit]
8. en-mur-bi [1(disz) ma]-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: mur[cvve]|mur[fodder]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
9. SZIM du10-bi 1(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz)# gin2
#lem: szim[aromatics]; dug[good]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
9. SZIM HI-bi 1(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz)# gin2
10. SZIM im-bi 1(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: szim[aromatics]; im[clay]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
11. ar-ga-num-bi 1(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: X; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
11. ar-ga-num2-bi 1(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
12. bappir-bi? 1(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: bappir[~beer]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
13. ni-gi4-tum-bi 1(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: nigitum[resin]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
13. NI-gi4-ib2-bi 1(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
14. SZIM GAN2-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: szim[aromatics]; iku[unit]; n; n; sila[unit]
15. sze-li-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: X; n; n; sila[unit]
16. SZIM gam-gam-ma-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: szim[aromatics]; gurum[bend]|gurum[dwelling]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
17. gu4-ku-ru-bi 2(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: PN; n; sila[unit]; n; n; n; gij[unit]
@column 2
1. sag hirinx(KWU318)-na-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: saj[head]; hirim[grass]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
$ 1 line blank
2. kasz sag10-bi 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: kasz[beer]; sag[good]; n; n; n; sila[unit]
3. SZIM sag10-bi 1(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: szim[aromatics]; sag[good]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
4. ba-ba-munu4-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: PN; n; n; sila[unit]
2. kasz saga-bi 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
3. SZIM saga-bi 1(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
4. ba-ba munu4-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3
5. esza-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: esza[flour]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
6. zu2-lum-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
7. ga UD@g-bi 1(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) [gin2]
#lem: ga[milk]; murub[middle]; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
7. ga-UD@g-bi 1(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) [gin2]
8. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 1/3(disz) kusz3#
#lem: pesz[fig]; szergu[string]; n; kusz[unit]
$ 1 line blank
9. SZIM i3 du10-ga gesz gal-gal?
#lem: szim[aromatics]; i[oil]; dug[good]; jesz[tree]; gal[big]
10. 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 du10-ga SZIM di4-di4
#lem: n; n; n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; i[oil]; dug[good]; szim[aromatics]; didila[smaller]
10. 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 du10-ga SZIM tur-tur
11. gi-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: gi[reed]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
12. dam-sze-lum-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: damszelum[plant]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
13. ar-ga-num-bi 1(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: X; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
13. ar-ga-num2-bi 1(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
14. en-mur-bi 1(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: mur[cvve]|mur[fodder]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
15. SZIM du10-bi 1(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: szim[aromatics]; dug[good]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
15. SZIM HI-bi 1(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
@reverse
@column 1
1. SZIM im-bi 1(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: szim[aromatics]; im[clay]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
2. SZIM GAN2-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2
#lem: szim[aromatics]; iku[unit]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
3. sze-li-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2
#lem: X; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
4. SZIM gam-gam-ma-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: szim[aromatics]; gurum[bend]|gurum[dwelling]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
5. gu4-ku-ru-bi 2(disz) sila3 1(u) 2/3(disz) gin2
#lem: PN; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
6. sag hirinx(KWU318)-na-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: saj[head]; hirim[grass]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
$ 1 line blank
7. kasz sag10-bi 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
#lem: kasz[beer]; sag[good]; n; n; n; sila[unit]
8. SZIM sag10-bi 1(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: szim[aromatics]; sag[good]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
9. ba-ba-munu4-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2
#lem: PN; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
7. kasz saga-bi 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
8. SZIM saga-bi 1(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
9. ba-ba munu4-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2
10. esza-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: esza[flour]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
11. [zu2-lum]-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) [gin2]
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
12. [...] x sila3 5(disz) [gin2]
#lem: u; u; sila[unit]; n; gij[unit]
13. [...]-bi# 1(disz)? [...]
#lem: PN; n; u
$ 3 lines missing
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]-bi# [...]
#lem: PN; u
18. [...] sila3 [...]
#lem: u; sila[unit]; u
19. [...] 2/3(disz) ma-[na x] gin2
#lem: u; n; mana[unit]; u; gij[unit]
20. [...] x sila3 1(u) 2(disz) gin2
#lem: u; u; sila[unit]; n; n; gij[unit]
21. [...] x sila3
#lem: u; u; sila[unit]
22. [...] sila3
#lem: u; sila[unit]
23. [...] gin2
#lem: u; gij[unit]
@column 2
1. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 1/3(disz) kusz3
#lem: pesz[fig]; szergu[string]; n; kusz[unit]
$ 1 line blank
2. SZIM-bi? sza3 i3 sa2-du11-ta
#lem: PN; szag[heart]; i[oil]; sadug[offerings]
$ 1 line blank