Transliteration
&P131754 = TCL 5, 6040
#version: 0.1
&P131754 = TCL 05, 6040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
2'. [...] x ma2-gur8-ra
#lem: u; u; magur[barge]
3'. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
4'. 1(asz)# {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
5'. nig2-dab5 lukur-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; lukur[priestess]
6'. 1(barig) sze ma2 du8-a
#lem: n; sze[barley]; ma[ship]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
7'. 4(ban2) sze-gin2 ma2-lah5
#lem: n; szegin[glue]; malah[sailor]
8'. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
9'. 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
10'. ma2-gur8 KI-AN{ki}-sze3 gen-na
#lem: magur[barge]|FN; AN|GN; jen[go]
10'. ma2-gur8 |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
11'. 2(u) gu2 {u2}ninni5
#lem: n; gun[load]; ninni[reeds]
12'. 2(u) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
13'. ma2-gur8-re dah-he-de3
#lem: magur[barge]; tah[add]
14'. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
15'. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
16'. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
17'. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
17'. e2-ta izi la2-a
@column 2
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] gur#?
#lem: u; gur[unit]
2'. [...] x e2
#lem: u; u; e[house]
3'. [...] SZID
#lem: u; SZID[pot]
4'. [...] sila3 sze
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]
5'. [...] sila3# i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
6'. [...] sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: u; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
7'. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
8'. bir3-re2-ke4 kasz de2-a
#lem: X; kasz[beer]; de[pour]
8'. bir3-re2-ke4 kasz-de2-a
9'. ezem szu-numun
#lem: ezem[festival]; szunumun[seed]
10'. 2(disz) a2-dara4
#lem: n; X
10'. 2(disz) a2-dara3
11'. a-tu5-a {d}szara2
#lem: atua[priest]; TN|DN|FN
12'. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
13'. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
14'. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
15'. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
15'. e2-ta izi la2-a
16'. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
17'. kasz gesz asar-re2
#lem: kasz[beer]; jesz[tree]; DN
18'. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
19'. kasz de2 iri gub-ba
#lem: kasz[beer]; de[pour]; iri[city]; gub[stand]
19'. kasz-de2 iri gub-ba
20'. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
21'. ezem-iti e2 6(disz)
#lem: X; e[house]; n
22'. 2(disz) a2-dara4
#lem: n; X
21'. ezem e2:iti-6(disz)
22'. 2(disz) a2-dara3
23'. a-tu5-a {d}szara2
#lem: atua[priest]; TN|DN|FN
24'. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
25'. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
26'. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
27'. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
27'. e2-ta izi la2-a
28'. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
29'. kasz gesz asar-re2
#lem: kasz[beer]; jesz[tree]; DN
30'. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
@column 3
1. [...]-a iri gub-ba
#lem: u; iri[city]; gub[stand]
$ 1 line blank
2. ezem# pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
$ 1 line blank
3. ki sa2-du11
#lem: ki[place]; sadug[offerings]
4. 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. 1/3(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
5. 1/3(disz) sila3 ga-UD@g
6. 1(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
7. nig2-dab5 gal2 ma2-gur8-ra
#lem: nijdab[requisitions]; jal[be]; magur[barge]
8. 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
9. 1(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
10. 1(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
10. 1(disz) sila3 ga-UD@g
11. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
12. dilmun e-a la2-a
#lem: dilmun[important]; eg[levee]; la[hang]
13. 1(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
14. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
15. nig2-dab5 nar-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; nar[musician]
16. esz3-esz3 2(disz)-a-bi u3 sze12 de2-a
#lem: eszesz[festival]; n; u[and]; sed[cold]; de[pour]
17. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
18. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
18. e2-ta izi la2-a
19. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
20. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
21. 2(disz) sila3 ga szex(SIG7)-a
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; X
21. 2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a
22. 4(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; duru[wet]
23. nig2-dab5 szu-nir lugal
#lem: nijdab[requisitions]; szunir[emblem]; AN|FN|lugal[king]
24. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
25. nig2 {gesz}tag-ga lugal
#lem: nij[thing]; X; AN|FN|lugal[king]
26. ezem nesag2
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]|FN
25. nig2-{gesz}tag-ga lugal
26. ezem nesag
27. 1(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
28. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
@column 4
1. x [...]
#lem: u; u
2. {gesz}apin {d}szara2-da-su3-a
#lem: apin[plow]; PN
3. ezem szu-numun-na
#lem: ezem[festival]; MN
4. 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. 1(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(disz) sila3 ga-gal
#lem: n; sila[unit]; gal[big]
6. 1(disz) sila3 ga gal
7. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. dilmun e-a la2-a
#lem: dilmun[important]; eg[levee]; la[hang]
9. 1(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
10. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
11. nig2-dab5 nar-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; nar[musician]
12. esz3-esz3 2(disz)-a-bi u3 sze12 de2-a
#lem: eszesz[festival]; n; u[and]; sed[cold]; de[pour]
13. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
14. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
15. ezem-e2-iti-6(disz)
#lem: X
14. e2-ta izi la2-a
15. ezem e2-iti-6(disz)
16. 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
17. 1(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
18. 1(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
18. 1(disz) sila3 ga-UD@g
19. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
20. dilmun e-a la2-a
#lem: dilmun[important]; eg[levee]; la[hang]
21. 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
22. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
23. nig2-dab5 nar-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; nar[musician]
24. esz3-esz3 2(disz)-a-bi u3 |A.MUSZ3| de2-a
#lem: eszesz[festival]; n; u[and]; X; de[pour]
24. esz3-esz3 2(disz)-a-bi u3 szex(|A.MUSZ3|) de2-a
25. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
26. e2-ta bi2-la2-a
#lem: e[house]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
26. e2-ta izi la2-a
$ 1 line blank
27. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
$ 1 line blank
28. sza3 nig2 {gesz}tag-ga
#lem: szag[heart]; nij[thing]; X
28. sza3 nig2-{gesz}tag-ga
@column 5
$ beginning of column blank
$ blank
1. {d}szara2 umma{ki}
#lem: TN|DN|FN; GN|FN
2. 3(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
3. sza3 e2-a-sze3
#lem: szag[heart]; e[house]
3. sza3 e2-duru5-sze3
4. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. {d}szul-gi KI-AN{ki}-sze3 gen-na
#lem: RN|TN|DN; AN|GN; jen[go]
6. {d}szul-gi |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
7. 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
8. ma2-gur8 {d}szara2-ka gaba-ri-a
#lem: magur[barge]|FN; PN|TN|FN; gabari[copy]
9. 1(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
10. esz3-esz3
#lem: eszesz[festival]
11. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
12. {gesz}ig-e ak
#lem: ig[door]; ak[do]
13. ezem nesag2
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]|FN
13. ezem nesag
14. 5(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
15. ki-bi gesz KA-nu-du
#lem: ki[place]; jesz[tree]; X
15. geszbun2 gesz KA-nu-du
16. ezem dal
#lem: ezem[festival]; MN
17. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
#lem: n; gij[unit]; PN; hi[mix]
18. ezem szu-numun-na
#lem: ezem[festival]; MN
19. 1(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
20. esz3-esz3
#lem: eszesz[festival]
21. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
$ 1 line blank
22. ezem-e2-iti-6(disz)
#lem: X
22. ezem e2-iti-6(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
3. 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. 3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
5. 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. 3(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
8. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
9. 7(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
10. 7(disz) sila {gesz}haszhur duru5
#lem: n; sila[street]; haszhur[apple]; duru[wet]
11. 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
12. 1(disz) sila3 {gesz}|UR2x(A.HA)|
#lem: n; sila[unit]; u
12. 1(disz) sila3 {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)
13. 4(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; PN; hi[mix]
$ 1 line blank
14. ezem {d}szul-gi-ra
#lem: ezem[festival]; AN|RN
15. 1(ban2) sze esz3-esz3
#lem: n; sze[barley]; eszesz[festival]
16. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
17. {gesz}ig-e ak
#lem: ig[door]; ak[do]
18. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
19. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
20. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
21. 2/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
22. 1(u) gin2 ga gazi
#lem: n; gij[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
23. 1(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
24. 2(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
25. 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
$ 1 line blank
26. ma2 szar-szar-re
#lem: ma[ship]; szar[3600]|szar[make splendid]
26. ma2 sar-sar-re
27. ezem {d}dumu-zi-da
#lem: ezem[festival]; DN|FN
28. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
29. 3(ban2) sze sza3 e2-a-sze3
#lem: n; sze[barley]; szag[heart]; e[house]
29. 3(ban2) sze sza3 e2-duru5-sze3
30. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
31. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
32. {d}amar-{d}suen KI-AN{ki}
#lem: RN; GN
32. {d}amar-{d}suen |KI.AN|{ki}
@column 2
1. 4(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. {gesz}ig-e ak
#lem: ig[door]; ak[do]
3. ezem nesag2
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]|FN
3. ezem nesag
4. x sze
#lem: u; sze[barley]
5. ezem dal
#lem: ezem[festival]; MN
6. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
#lem: n; gij[unit]; PN; hi[mix]
7. ezem szu-numun-na
#lem: ezem[festival]; MN
8. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
11. 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
12. 6(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
13. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
14. 3(disz) 1/2(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
15. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
16. 7(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
17. 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
18. 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 |UR2x(A.HA)|
#lem: n; n; sila[unit]; u
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 urumx(|UR2x(A.HA)|)|
20. 4(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; PN; hi[mix]
21. ezem {d}amar-{d}suen-ka
#lem: ezem[festival]; PN
22. 4(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
23. {gesz}ig-e ak
#lem: ig[door]; ak[do]
24. 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
25. kisal szu munu4-ba eb-gal?
#lem: kisal[courtyard]; szu[hand]; munu[malt]; ebgal[oval]
26. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
27. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
28. 2(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
29. 5/6(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
30. 1/3(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
31. 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
32. 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
33. 1(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
34. 1(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
@column 3
1. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
2. 1(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
#lem: n; sila[unit]; pesz[fig]; ah[dry]
3. 1(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
4. ma2 szar-szar-re
#lem: ma[ship]; szar[3600]|szar[make splendid]
4. ma2 sar-sar-re
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
6. gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
7. kisal szu munu4-ba eb-gal?
#lem: kisal[courtyard]; szu[hand]; munu[malt]; ebgal[oval]
$ 1 line blank
8. ezem {d}dumu-zi-da
#lem: ezem[festival]; DN|FN
$ 1 line blank
9. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
$ rest of column blank
$ rest blank
@column 4
$ beginning of column blank
1. {d}szul-gi KI-AN{ki}
#lem: RN|TN|DN; GN
$ blank
1. {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(asz) 4(barig) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. |SZU+LAGAB| 9(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
6. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 ga szex(SIG7)-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]; X
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a
8. i3-nun-bi 6(disz) gin2
#lem: inun[ghee]; n; gij[unit]
9. ga# UD@g-bi 9(disz) gin2
#lem: ga[milk]; murub[middle]; n; gij[unit]
9. ga#-UD@g-bi 9(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB| 7(disz)] sila3 ga gazi
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
11. [ga UD@g]-bi 1(ban2) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; murub[middle]; n; n; sila[unit]
12. [|SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz)] sila3 ga UD@g
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
11. [ga-UD@g]-bi 1(ban2) 1/2(disz) sila3
12. [|SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz)] sila3 ga-UD@g
13. [|SZU+LAGAB| 8(disz)] sila3 1(u) gin2 SZIM hi-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN; hi[mix]
14. [|SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) 4(disz)] sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
15. [|SZU+LAGAB|] nun [...]
#lem: szunijin[total]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN; u
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 7(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: szunijin[total]; n; n; pesz[fig]; szergu[string]
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 gesztin had2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) gu2 u2 sikil
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; u|u[plants]; sikil[pure]
7. |SZU+LAGAB| 2(u) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) a2-dara4
#lem: szunijin[total]; n; X
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) a2-dara3
$ 1 line blank
$ (colophon missing)
$ rest broken
