Update event

&P125374 = OrSP 47-49, 485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [e2-tum]
2. zi*-ga* u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
2. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; u
3. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
4. bala ensi2* x-[x]{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; u
@date
5. iti*# [szu]-esz#-sza
#lem: itud[month]; MN
@seal
$ (no data)
4. bala ensi2 x-[x]{ki}
5. iti# [szu]-esz#-sza
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. sukkal i3-du8
#lem: sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu

&P125375 = OrSP 47-49, 486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta* x* [...]
#lem: ki[place]; PN; u; u
@seal
$ (no data)
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta x [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2*-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P125376 = OrSP 47-49, 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
#lem: PN
2. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
3. dumu ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; magur[barge]
4. dumu ur-{d}a-szar2
#lem: dumu[child]; PN
5. dumu gu-lu5
#lem: dumu[child]; PN
6. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
7. dumu e-a
#lem: dumu[child]; eg[levee]
8. lu2 hun-ga2 a-pi-ih
#lem: lu[person]; huj[hire]; X
9. na*#-mu
#lem: PN
9. na#-mu
@reverse
1. lugal-ha-ma-ti
#lem: PN
2. ur-si-ga
#lem: PN
3. ba-ta*-e3
#lem: e[leave]
3. ba-ta-e3
4. ur-{d}suen
#lem: PN
5. ur-e2-diri
#lem: PN
6. gub-ba-me-esz2*
#lem: gub[stand]
6. gub-ba-me-esz2
7. la2-ia3 lugal-ezem
#lem: la'u[arrears]; PN
8. a2 u4-da e-a igi-ni*-sze3 he2-du
#lem: a[arm]; ud[sun]; eg[levee]; igi[eye]|igi[face]; du[go]
9. la2-ia3 lu2 azlag2*-ka he2-em-ta-e3-e3
#lem: la'u[arrears]; lu[person]; azlag[fuller]; e[leave]
8. a2 u4-da e-a igi-ni-sze3 he2-du
9. la2-ia3 lu2 azlag2-ka he2-em-ta-e3-e3

&P125377 = OrSP 47-49, 488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-bad3
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
2. ama-il2*-ta ur-{d}suen i3*-dab5*#
#lem: PN; PN|FN; dab[seize]
2. ama-IL2-ta ur-{d}suen i3-dab5#
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu dumu ab-ba-sag10
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|FN
5. ab-IL2*-ta ur4*-sza3-ki-du10 i3-dab5
#lem: il[raise]; PN; dab[seize]
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu dumu ab-ba-saga
5. ab-IL2-ta ur4-sza3-ki-du10 i3-dab5
6. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu
#lem: n; PN; dumu[child]
7. ki-lu5-la [...]
#lem: PN; u
8. ab-IL2*-ta
#lem: il[raise]
8. ab-IL2-ta
9. ukken-ne2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(u) 5(disz)* sze
#lem: n; n; sze[barley]
1. 1(u) 5(disz) sze
2. 3(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
$ blank space

&P125378 = OrSP 47-49, 489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
3. 1(gesz2) 1(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
@reverse
1. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@seal
1. ur*-{d}li9*-si4*
#lem: PN
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
4. dub-sar dumu ur-nigar{gar*}
#lem: dubsar[scribe]; dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. dub-sar dumu ur-nigar{gar}
5. ARAD2-zu

&P125379 = OrSP 47-49, 490
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-mi-{d}suen
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-di3-na-ar
#lem: na[cvne]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gu-gu-a
#lem: gu[cord]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-da-la?-at
#lem: X
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [...]-ma# [...]-AN x [...]
#lem: u; u; u; u
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ti-ti
#lem: ti[arrow]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ib-be2-a
#lem: e[speak]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-na-hi-li
#lem: PN
7. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(u) 6(disz) sa sum 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
#lem: n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
8. 1(u) 6(disz) sa szum2 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
9. 1(u) 6(disz) gin2 naga
#lem: n; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
10. u4 8(asz@t)-kam iti {d}dumu-zi
#lem: ud[day]; n; itud[month]; DN
10. u4 8(asz@45)-kam iti {d}dumu-zi

&P125380 = OrSP 47-49, 491
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(disz)* kiszib3 udu* [...]
#lem: n; n; kiszib[seal]; udu[sheep]; u
2. ri-ri-ga lu2*-kal-la
#lem: deg[collect]; PN|FN
1. 1(gesz2) 2(disz) kiszib3 udu [...]
2. ri-ri-ga lu2-kal-la
@reverse
$ blank space

&P125381 = OrSP 47-49, 492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. {gesz}ma-nu ga6-ga2
#lem: manu[wood]; gaj[carry]
4. a-sza3 {d}szara2-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. kiszib3 a-ki*-lu5-la sagi
#lem: kiszib[seal]; PN; szagia[cup-bearer]
6. ugula lugal-ba-ta-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-ki-lu5-la sagi
6. ugula lugal-ba-ta-e3

&P125382 = OrSP 47-49, 494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. |PU3.SZA|-{d}utu
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-na-bi-ir
#lem: na[cvne]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. mi-da-a
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-gu-a
#lem: PN
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. e2 libir-a?
#lem: e[house]; libir[old]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. e2-libir-a?
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i3-du-mi-szar
#lem: X
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-da-ga-mu
#lem: dag[side]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-{d}ba-ba6
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-{d}utu
#lem: PN
10. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) sa sum 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@edge
@date
1. u4 6(asz@t)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
10. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) sa szum2 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
@left
1. u4 6(asz@45)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra

&P125383 = OrSP 47-49, 495
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)?* la2 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; gi[reed]
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)? la2 1(disz) sa gi
2. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. er3-re-eb
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
@seal 1
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-[ga]

&P125384 = OrSP 47-49, 496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze masz 3(u) 2(disz) gu4
#lem: n; sze[barley]; masz[interest]; n; n; gud[ox]
2. ki {d}szul-gi-mi-szar
#lem: ki[place]; PN
3. dingir-ba-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
#@reverse
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

&P125385 = OrSP 47-49, 497
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ur-{d}szara2
#lem: PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
5. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN|FN; PN
5. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ARAD2-zu

&P125386 = OrSP 47-49, 498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. sum-mu-da mu lugal-bi in-pa3
#lem: szum[give]; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
3. szum2-mu-da mu lugal-bi in-pa3
4. masz2 sze 8(asz) gur-kam
#lem: masz[goat]; sze[barley]; n; gur[turn]
5. tukum-bi!(SZE3)
#lem: tukum[if]
@reverse
1. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
2. nu-un-na-an-sum
#lem: szum[give]
2. nu-un-na-an-szum2
3. lu2-{d}en-lil2-la2-ka
#lem: arad[slave]
4. la-ba-an-gi4-gi4-da
#lem: gi[turn]
5. ur-{d}szara2-ke4 mu lugal-bi in-pa3
#lem: PN; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
6. igi lu2-{d}inanna
#lem: igi[face]; PN
7. igi ur-[...]
#lem: igi[face]; PN
8. igi lu2-{d}nin-tu
#lem: igi[face]; PN
9. igi u3-dag*-ga*
#lem: igi[face]; GN
10. igi ba-a-sa6-ga-sze3
#lem: igi[face]; sag[good]
9. igi u3-dag-ga
10. igi ba-a-sa6-ga-sze3

&P125387 = OrSP 47-49, 499
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. ugula a-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[...]

&P125388 = OrSP 47-49, 500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) sze gur lugal KU sze gub-ba-ka
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; u; sze[barley]; gub[stand]
2. ur-nigar{gar*}
#lem: PN
2. ur-nigar{gar}
3. 2(barig) 5(ban2) szu-esz18-dar
#lem: n; n; PN
4. 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
5. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ur-am3-ma dumu na-silim
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
6. 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; sila[unit]; ara[times]; n
7. nu*-tuku* a-ra2 2(disz)-kam
#lem: tuku[acquire]; ara[times]; n
7. nu-tuku a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-e2-nun
#lem: PN
9. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nam-zi-tar*-ra
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
10. nu*-tuku* lugal-sag10 ur3
#lem: tuku[acquire]; PN; ur[harness]|ur[roof]
9. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nam-zi-tar-ra
10. nu-tuku lugal-saga ur3
11. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 dam na-silim
#lem: n; n; n; sila[unit]; dam[spouse]; PN
12. 2(barig) 4(ban2)* 5(disz) sila3 hi-li-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
12. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 hi-li-a
13. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; ara[times]; n
14. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
16. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-lu*
#lem: PN; dumu[child]; PN
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-lu
18. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ka5-a-mu
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
19. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; n; sila[unit]; PN
20. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba-si2-im-ti
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
21. 1(barig) 2(ban2) lugal-inim-du10-ga
#lem: n; n; PN
$ blank line
22. [...] {d}gu*#-la
#lem: u; DN
$ 1 line blank
22. [...] {d}gu#-la
@column 2
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ka5-a-mu
#lem: n; n; n; PN
2. 1(barig) 1(ban2) ur-{d}szara2
#lem: n; n; PN
3. nu*-tuku* a-bi2-a
#lem: tuku[acquire]; PN
@witnesses
$ blank line
4. igi* e2-duru5* gu-la
#lem: igi[face]; eduru[village]; gal[big]
5. nu*-tuku* sza3-igi-na engar
#lem: tuku[acquire]; PN; engar[farmer]
6. nu*-tuku* hu-un-sa6* muhaldim*
#lem: tuku[acquire]; sag[good]; muhaldim[cook]
7. nu*-tuku* ur-{d}utu engar
#lem: tuku[acquire]; PN; engar[farmer]
3. nu-tuku a-bi2-a
$ 1 line blank
4. igi e2-duru5 gu-la
5. nu-tuku sza3-igi-na engar
6. nu-tuku hu-un-sa6 muhaldim
7. nu-tuku ur-{d}utu engar
8. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
10. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
11. 2(ban2) a-kal-la dumu ha*-a*
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. 2(ban2) a-kal-la dumu ha-a
12. 3(asz) ur-{d}li9-si4 nar
#lem: n; PN; nar[musician]
$ blank line
13. ki-su7 a-kun-NE
#lem: kisur[locus]; AN
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2)*# 5(disz)*# sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ 1 line blank
13. ki-su7 a-kun-kum2
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2)# 5(disz)# sila3 gur
15. a-kal-la szesz ensi2
#lem: PN; szesz[brother]; ensik[ruler]
16. nu*-tuku* a-tu dub-sar
#lem: tuku[acquire]; PN; dubsar[scribe]
17. nu*-tuku* apin*-la2* ki a-ra2 2(disz)-kam
#lem: tuku[acquire]; apinla[tiller]; ki[place]; ara[times]; n
16. nu-tuku a-tu dub-sar
17. nu-tuku apin-la2 ki a-ra2 2(disz)-kam
18. sza3-igi-na
#lem: PN
19. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}utu
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
20. ki-su7 igi-ga2*
#lem: kisur[locus]; AN
21. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
20. ki-su7 igi e2!(GA2)-<duru5> a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
@column 3
1. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra*
#lem: n; n; n; PN
1. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 5(asz) 2(barig) gu3-de2-a
#lem: n; n; RN
3. 2(asz) a-ab-ba
#lem: n; PN
4. 1(u) 6(asz) 1(barig)* 3(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
4. 1(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
5. gal-gal-la
#lem: gal[big]
6. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) {d}nanna-ku3-zu
#lem: n; n; n; PN
7. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) a-tu dub-sar
#lem: n; n; n; n; PN; dubsar[scribe]
8. 4(barig) 4(ban2) {d}szara2-za-me
#lem: n; n; PN
9. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) ba-ba-a
#lem: n; n; n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
10. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; FN
11. nu*-tuku* ur-{gesz}gigir dam-gar3
#lem: tuku[acquire]; PN; damgar[merchant]
12. nu*-tuku* lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
#lem: tuku[acquire]; PN; ummia[expert]
13. nu*-tuku* ur-{d}nisaba
#lem: tuku[acquire]; PN
11. nu-tuku ur-{gesz}gigir dam-gar3
12. nu-tuku lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
13. nu-tuku ur-{d}nisaba
14. 1(u) 3(asz) 3(ban2) a-kal-la
#lem: n; n; n; PN
15. 2(asz) 3(barig)* 3(ban2) lugal-a2-zi-da
#lem: n; n; n; PN
16. 3(ban2)* lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; PN
15. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) lugal-a2-zi-da
16. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu
17. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2 ka-guru7
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
18. nu*-tuku* dingir-ra dub-sar
#lem: tuku[acquire]; dijir[deity]; dubsar[scribe]
19. nu*-tuku* ur-{d}nun-gal ugula kikken
#lem: tuku[acquire]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
20. 1(asz) 4(barig) ur-nigar{gar} szitim* HAR*
#lem: n; n; PN; szidim[builder]; u
18. nu-tuku dingir-ra dub-sar
19. nu-tuku ur-{d}nun-gal ugula kikken
20. 1(asz) 4(barig) ur-nigar{gar} szitim HAR
21. 2(asz) e-mar2-i3-li2
#lem: n; PN
22. 3(barig) 1(ban2) da-da* dub-sar
#lem: n; n; PN; dubsar[scribe]
23. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) szi-ir-ha*-an
#lem: n; n; n; X
22. 3(barig) 1(ban2) da-da dub-sar
23. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze-er-ha-an
24. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-nun
#lem: n; n; sila[unit]; PN
25. nu*-tuku* lugal-ukken-ne2
#lem: tuku[acquire]; PN
$ blank line
25. nu-tuku lugal-ukken-ne2
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
1. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
2. 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir dam-gar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; damgar[merchant]
3. 1(barig)* 3(ban2)* a-kal-la
#lem: n; n; PN
4. 1(asz) 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10 ugula gal5*-la2*-gal*
#lem: n; n; PN; ugula[overseer]; gallagal[policeman]
3. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la
4. 1(asz) 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10 ugula gal5-la2-gal
5. 1(asz) 1(barig) dam lu2-me-lam2
#lem: n; n; dam[spouse]; PN
6. 4(asz) 2(barig) 4(ban2)* ARAD2 ka-guru7
#lem: n; n; n; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
6. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) ARAD2 ka-guru7
7. 1(asz) 2(ban2) nig2-lagar-e
#lem: n; n; PN
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)* szesz-kal-la
#lem: n; n; n; PN
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
9. 5(asz) 3(barig) da-da
#lem: n; n; PN
$ blank line
10. ki-su7 da*-bara2*
#lem: kisur[locus]; AN
$ 1 line blank
10. ki-su7 da-bara2
11. 4(asz) 1(barig) lu2-gi-na szabra
#lem: n; n; PN; szabra[administrator]
$ blank line
12. ki-su7* a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: kisur[locus]; AN
13. 1(u) 4(asz) 3(barig)* 4(ban2)* ha-an-da engar
#lem: n; n; n; n; PN; engar[farmer]
14. u3* ur-{d}nin-su
#lem: u[and]; PN
15. 4(asz)* 3(ban2)* 6(disz)* sila3 ur-e2-an*-na dub-sar
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; dubsar[scribe]
$ blank line
16. ki-su7 e2-ur*-gu
#lem: kisur[locus]; AN
#leiden *
18. 4(asz)* 3(barig)* egi-zi-mah
#lem: n; n; PN
$ 1 line blank
12. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
13. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) ha-an-da engar
14. u3 ur-{d}nin-su
15. 4(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-an-na dub-sar
$ 1 line blank
16. ki-su7 e2 ur-gu
18. 4(asz) 3(barig) egi-zi-mah
19. 3(barig) 3(ban2) szesz-a-ni unu3
#lem: n; n; szesz[brother]; unud[cowherd]
20. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. masz*-da a-zu*
#lem: maszda[stone]; azu[doctor]
21. masz-da a-zu
22. 1(asz) e2-u4-nu2 gudu4
#lem: n; X; gudug[priest]
23. 5(asz) 1(barig)* 3(ban2) na-silim {lu2}lunga*
#lem: n; n; n; PN; lungak[brewer]
24. 1(u) 1(asz) 2(barig)* 3(ban2)* sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
23. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) na-silim lu2 lunga
24. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
@column 2
1. 2(barig) 3(ban2) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
2. dam sa12-du5
#lem: dam[spouse]; sajDUN[recorder]
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2 dumu* um-mi-a
#lem: n; n; n; n; PN; dumu[child]; ummia[expert]
4. 7(asz) 4(ban2)* 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
4. 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 bi2-du11-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2)* 5(disz) sila3 sza13-dub-ba
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; bisajdubak[archivist]
7. 7(asz) 2(barig) lugal-ukken*-ne2
#lem: n; n; PN
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza13-dub-ba
7. 7(asz) 2(barig) lugal-ukken-ne2
8. 2(ban2) 3(disz) sila3 a-du-mu dub-sar
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dubsar[scribe]
9. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) a-lu5-lu5 gudu4*
#lem: n; n; n; PN; gudug[priest]
10. nu*-tuku* kam-lu5 iszib
#lem: tuku[acquire]; X; iszib[priest]
11. nu*-tuku* lu2-dingir-ra
#lem: tuku[acquire]; PN
12. nu*-tuku* ur-{d}nansze
#lem: tuku[acquire]; RN
13. nu*-tuku* ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
#lem: tuku[acquire]; PN; dumu[child]; PN
14. nu*-tuku* lugal-ezem
#lem: tuku[acquire]; PN
$ blank line
9. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) a-lu5-lu5 gudu4
10. nu-tuku kam-lu5 iszib
11. nu-tuku lu2-dingir-ra
12. nu-tuku ur-{d}nansze
13. nu-tuku ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
14. nu-tuku lugal-ezem
$ 1 line blank
15. ki-su7 murgu2-egi-zi
#lem: kisur[locus]; AN
16. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
17. 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2)* lu2-du10*-ga*
#lem: n; n; n; n; PN
17. 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-du10-ga
18. 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) a-kal-la szesz ensi2
#lem: n; n; n; n; PN; szesz[brother]; ensik[ruler]
19. nu*-tuku* ur-mes
#lem: tuku[acquire]; PN
19. nu-tuku ur-mes
20. 6(asz) 3(barig) na-ba-sa6
#lem: n; n; PN
21. 6(asz)* 2(barig)* 3(ban2)* 5(disz) sila3 ur-{d}isztaran kuruszda
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN; kuruszda[fattener]
22. 1(u) 1(barig) 3(ban2)* inim*-{d}inanna* dumu gala-mah
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; galamah[singer]
23. nu*-tuku* lu2-sukud*-ra2
#lem: tuku[acquire]; PN
#leiden (HW: "lal3")
25. 1(u) 2(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; n; PN
26. 1(asz) 2(barig) al-la gudu4
#lem: n; n; PN; gudug[priest]
27. 4(asz) 4(barig) ad-da gudu4
#lem: n; n; PN; gudug[priest]
28. 2(asz) 4(barig) u4-ga-ni gudu4
#lem: n; n; X; gudug[priest]
21. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}isztaran kuruszda
22. 1(u) 1(barig) 3(ban2) inim-{d}inanna dumu gala-mah
23. nu-tuku lu2-sukud-ra2
24. 1(u) 2(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
25. 1(asz) 2(barig) al-la gudu4
26. 4(asz) 4(barig) ad-da gudu4
27. 2(asz) 4(barig) zalag-ga-ni gudu4
@column 3
1. [...] 3(ban2) lugal-{d}isztaran gudu4
#lem: u; n; PN; gudug[priest]
2. 7(asz) 1(barig) lu2-{d}szara2 gudu4
#lem: n; n; PN; gudug[priest]
$ blank line
3. ki-su7 a-sza3-sipa-e-ne
#lem: kisur[locus]; AN
$ 1 line blank
3. ki-su7 a-sza3 sipa-e-ne
4. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) ARAD2 <<KA>> ka-guru7
#lem: n; n; n; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
5. 3(u) 4(barig) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2 ugula
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; ugula[overseer]
6. ki-su7 gaba-i7-sal4-la{ki}
#lem: kisur[locus]; AN
6. ki-su7 gaba i7-sal4-la{ki}
7. a-sza3 sipa-e-ne
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]
8. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) lugal-e2-mah-e gudu4
#lem: n; n; n; PN; gudug[priest]
$ blank line
9. ki-su7 a-sza3-la2-tur
#lem: kisur[locus]; AN
10. da KI-AN{ki}
#lem: dag[side]; GN
$ blank line
$ 1 line blank
9. ki-su7 a-sza3 la2-tur
10. da |KI.AN|{ki}
$ 1 line blank
11. KU sze gub-ba-ka
#lem: u; sze[barley]; gub[stand]
12. lu2 apin-la2* dag* de6-a
#lem: lu[person]; apinla[tiller]; dag[dwelling]; de[bring]
13. a-sza3 da umma{ki}
#lem: aszag[field]; dag[side]; GN
12. lu2 apin-la2 dag de6-a
13. a-sza3 da-umma{ki}

&P125389 = OrSP 47-49, 501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
3. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. SIG7-LAGAB* a-sza3 lugal-me
#lem: PN; aszag[field]; FN
6. SIG7-LAGAB a-sza3 lugal-me
7. al-la-i3-du11
#lem: PN
8. 1(asz) ku-li dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. lu2-{d}nanna
#lem: PN
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
11. lu2-me-lam2 dah-hu
#lem: PN; duh[bran]
12. 1(asz) ur-{d}hal-mu-DU
#lem: n; PN
13. 1(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
12. 1(asz) ur-{d}hal-mu-sza4
13. 1(disz) lugal-nesag-e
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
@reverse
15. SIG7-LAGAB a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-me
#lem: PN; aszag[field]; FN
# sic insertion
16. [...] da#? lu2 SAR
#lem: u; dag[side]; lu[person]; u
16. [...] da#? lu2 sar
# sic insertion
17. 1(asz) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
18. 1/2(disz) a-gu
#lem: n; PN
19. 1(disz) lu2-iri-mu
#lem: n; PN
20. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2*-me*
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
20. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2-me
21. lu2-{d}szara2
#lem: PN
22. 1(asz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
23. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
#lem: n; PN
24. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
25. lu2 SAR ga-me
#lem: lu[person]; u; me[be]
25. lu2 nisi-ga-me
# nisi-ga ?
$ blank line
27. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
$ 1 line blank
27. gurum2 ak