Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 14, no. 1
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1977:014
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u) {munus}asz2-gar3
2. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 8(disz) ab2 mu 2(disz)
5. 4(u) 9(disz) udu u2
6. 3(u) 1(disz) u8 u2
7. 3(u) 1(disz) u8 u2
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2-gal u2
9. 3(u) 1(disz) sila4
10. mu bala-a-sze3
11. lugal-{d#}utu# i3-dab5
12. 2(gesz2) 5(disz) udu u2
13. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
14. e2-esz3 {d}en-lil2-la2-sze3
15. lugal-a2-zi#-da szabra# i3-dab5
16. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) udu u2
17. 4(gesz2) 4(disz) masz2-gal u2
18. 7(disz) sila4
19. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) masz2
20. mu bala-a-sze3
21. ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
column 2
1. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
2. 2(u) 9(disz) ab2 mu 2(disz)
3. mu bala-a-sze3
4. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
5. 1(u) 5(disz) gu4 u2
6. 2(u) gu4 mu 3(disz)
7. a-ru-a lugal
8. 8(disz) gu4 u2
9. 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu u2
10. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2-gal u2
11. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4
12. sa2-du11-sze3
13. e2 {d}nin-sun2# u3-suh5{ki}-sze3
14. im-lik-e2-a ensi2 mar2-da{ki} i3-dab5
15. 7(gesz2) udu u2
16. 4(u) 3(disz) masz2-gal u2
17. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}-ga-sze3
18. da-a-a szabra i3-dab5
19. 1(u) udu u2
column 3
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-gal u2 x
2. sa2-du11 {d}nin-sun2 unu{ki}-ga-sze3
3. szu-e2-a szabra i3-dab5
4. 3(u) 6(disz) masz2-gal u2
5. sa2-du11 an-nu#-ni-tum# unu{ki}-ga-sze3
6. ur-{d}iszkur szabra# i3-dab5
7. 1(u) 8(disz) gu4 u2
8. 2(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
9. a-sza3 im ur-{d}szu-{d}suen-sze3
10. a-mur-{d}suen szabra# i3-dab5
11. 1(gesz'u) 5(u) 4(disz) udu u2
12. 2(u) u8# u2
13. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2-gal
14. 5(u) 8(disz) sila4 gaba
15. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2 gaba
16. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki} i3-dab5
reverse
column 1
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 2(gesz2) 4(disz) gu4# ab2 hi-a#
2. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
blank space
column 3
blank space
1. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
2. gur11-gur11-ra-a
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
6. iti 1(u) 3(disz)-kam#
7. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal [uri5{ki}-ma-ke4] na#-[ru2]-a# {d}[en-lil2] {d}[nin-lil2-ra] mu-ne#-du3#
Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 18, no. 2
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1977:018
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2
2. 3(disz) udu 2(disz) u8
3. 1(u) masz2-gal 5(disz) ud5
4. a-ri-a {d}nin-hur-sag nibru{ki}
5. giri3 a-hu-a-hi
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(gesz2) 3(disz) gu4 1(u) 4(disz) ab2
8. a-ra2 2(disz)-kam
reverse
1. 3(gesz2) gu4 a-ra2 3(disz)-kam
2. mu-kux(DU) lugal
3. giri3 ba-a-ga kuruszda
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur#-mes ensi2 iri-sa12-rig7#{ki} i3-dab5
6. [iti] szu-esz5-sza
7. mu# en-mah-gal-an-na en# {d}nanna ba-hun
left
1. 4(gesz2)# 2(u)# la2# 1(disz@t)# gu4# 2(u) udu
Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 20, no. 3
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1977:019a
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] masz2#-gal# isz#-[me]-{d}da-gan lu2 ma#-ri2#[{ki}]
2. 1(u) masz2-gal bu-ud-ra lu2 ur-szu{ki}
3. 1(u)# masz2-gal zu-ri2-um lu2 eb-la{ki}
4. ARAD2#-mu maszkim
5. [n] ab2# 1(u) 4(disz) udu
reverse
1. [n] 1(disz)# u8 4(disz) masz2
2. [n] 1(u)# ud5
3. szu#-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti# ezem-mah
7. [mu us2]-sa# ki#-masz{ki#} [ba-hul]
Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 22, no. 4
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1977:021
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.04.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. mu mar-tu lu2 zi2-bi-la-tum-sze3
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. mu szagina geszbun2-a tusz-a-ne-sze3#
5. 2(u) udu#
6. 1(u) masz2
reverse
1. szu-gid2#
2. mu aga3-us2-[e-ne-sze3]
3. e2-muhaldim-[sze3]
4. ARAD2-mu [maszkim]
5. iti u4 1(u) 1(disz) ba-[zal]
1 line blank
6. ki na-lu5-ta#
7. ba-zi#
8. sza3 nibru{ki#}
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 3(u) 2(disz)
Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 24, no. 5
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1977:017
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {uruda}gag eme-gir2 zabar a-la2 sag-e3 ku3-babbar gar-ra
2. n gir2 ur2-ra zabar ku3-babbar gar-ra
3. 1(disz) ha-ad zabar sag-bi ku3-babbar dalla# nagga gar-ra
4. 1(u) 4(disz) ha-ad zabar
5. 2(disz) ugu2 gigir2 zabar
6. 1(u) 3(disz)# ha-zi-in zabar
7. [n] 2(disz) ha-zi-in gu2-bir5-ra zabar
8. [n] 1(disz)# szita2 zabar
reverse
1. [n ga-li2]-tum# zabar
2. [n {gesz}]tukul zabar
3. [n] ma#?-lu-um a-gar5
4. [n] gir2!#-zi-zi zabar gar-ra
5. [n] szu#-ul-bi2-um zabar ku3-babbar gar-ra
6. [n] szu-ul-bi2-um zabar
7. [n] {na4}sag11
8. [ki] be-li2-i3-li2-ta
9. [e2]-a-i3-li2
10. [szu] ba-ti
11. [sza3] puzur4-isz-{d}da-gan
12. iti ezem-{d}me-ki-gal2
13. mu# si-mu-ru-um{ki} lu-lu#-bu-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 27, no. 6
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1961:022
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze# [gur] lugal#
2. ur-nigar{gar}
3. 1(asz) 3(barig) szu-zu
4. 1(asz) 3(barig) puzur4-ma-am3
5. 1(asz) 3(barig) ur-{gesz}gigir
6. 1(asz) 3(barig) ur-esz2-dam
7. 2(asz) ha-ha-sza4
8. 1(asz) 3(barig) lu2-eb-gal
9. 1(asz) 3(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
10. 2(asz) ur-{d}utu#?
reverse
1. 2(asz) lugal-za3-ge#?-[si?]
2. 1(asz) 3(barig) hal-li2
blank space
3. ad-kup4-me
4. gur zi3-da-ta
5. he2-ne-eb2-szum2-mu
Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 29, no. 7
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1977:015
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) {uruda}gag-a#-[ra]-ab#-ba#
2. ki#-la2-bi 3(disz) ma#-na# 9(disz)# gin2#
3. inim-ma-dingir-i3-zi
4. i3-la2
5. [ugula] lugal-ku3-zu
6. mu# {gesz}ig ge6 gid2-sze3
reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma#-ke4# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space
Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 30, no. 8
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1969:019
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu u2
2. a2 u4-da
3. iti e2-iti-6(disz)
reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 31, no. 9
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1961:021
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) tug2 nig2 x [x]
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) ma#-[na siki kur]-ra {gesz}ga-[rig2]
3. 8(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
5. siki kur-ra {gesz}ga-rig2
6. 1(disz) tug2 sag usz-bar
7. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki szu-pesz5-a
8. 6(disz) tug2 mug
9. 8(disz) tug2 mug muru13
reverse
1. ki-la2-bi# 5(u) 1/2(disz) ma-na siki mug
2. 2(disz) e3?
3. ki dingir-ra-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
blank space
5. iti e2-iti-6(disz)
text moved to next line
6. mu us2#-sa# x-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 33, no. 10
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1977:020
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) i3-szah2
2. usz-mu
3. [n] ur-{gesz}gigir
4. [n] ur-{d}a-szar2
5. ugula# lu2?-ur2-a-ni
6. kiszib3!# ensi2-ka
reverse
1. inim i3-kal-la-ta
2. ki# {d}szara2#-kam#-ta#
3. kiszib3 lu2-du10#-ga
4. iti ezem-{d}szul#-gi#
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
illegible
Primary Publication: Widell, Magnus (2005) MMFM 2 (2005), p.11-44 p. 34, no. 11
Collection: Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.: MM 1977:019b
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz)# udu bar-gal2#
2. igi-kar2 elam-e-ne
3. ki igi-a-a szagina
4. pe-lu-lu lu2 kin-gi4 maszkim
5. 3(disz) udu bar-gal2
6. 1(disz) masz2
7. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
8. giri3 masz-masz-e-ne
9. 2(disz) udu bar-gal2
10. 2(disz) masz2#
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. siskur2# x [...]
6. giri3 lugal#-[...]
7. kiszib3 ensi2#-[ka]
8. mu {d}nanna# [kar]-zi-da#[{ki} a-ra2 2(disz)-kam e2]-a-na ba#-[an-ku4?]
Total 11 record(s)
