MMFM 2005, 20, 03 (P113019)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden

Image © Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden

Transliteration

tablet
obverse
1. [x] masz2#-gal# isz#-[me]-{d}da-gan lu2 ma#-ri2#[{ki}]
2. 1(u) masz2-gal bu-ud-ra lu2 ur-szu{ki}
3. 1(u)# masz2-gal zu-ri2-um lu2 eb-la{ki}
4. ARAD2#-mu maszkim
5. [n] ab2# 1(u) 4(disz) udu
reverse
1. [n] 1(disz)# u8 4(disz) masz2
2. [n] 1(u)# ud5
3. szu#-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
  blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti# ezem-mah
7. [mu us2]-sa# ki#-masz{ki#} [ba-hul]