Primary Publication: Soubeyran, Denis (1984) RA 078 (pp. 19-48) 045-047, no. 09
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(u) 1(asz) a-gar3 4(asz) gur sze_
2. sza i-na _{gesz}1(barig) sze-am3_
3. im-ma-ah-ru
4. _1(asz) a-gar3 4(asz) gur 4(ban2) 7(disz) sila3 sze_
5. sag-gi-lu-u2
6. {gesz}2(ban2) <<i-nu-ma>>
7. i-nu-ma _1(asz) gur_
8. _5(disz) 1/2(disz) sila3 sze_
reverse
1. ir-bu-u2
blank space
2. _szu-nigin2 3(u) 2(asz) a-gar3 8(asz) gur 4(ban2) 7(disz) sila3 sze_
3. _{gesz}2(ban2) sze-ba_ [sza i]-na _e2_
4. sza-ap-[ku]
5. e-zu-ub _2(asz) a-gar3 3(asz) gur sze_
6. _szu ti-a_ da-di-im
7. _iti {d}hilib_
8. _u4 1(u) 7(disz)-kam_
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 85
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 01453
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [_{gisz}3(ban2)] {d}utu_
2. [sza x x x] i-na _ga2-gi4-a_
3. am-hu#-ru a-na ma-ah-ri-ka
4. usz-ta-bi-lam
5. ki-ma ki-it-tim
6. sza _{d}utu_ u3 _{d}marduk_
7. ra-i-im-ka
8. isz-ru-ku-ni-ik-kum
reverse
1. _{gisz}3(ban2) {d}utu_ szu-a-ti
2. it-ti _{gisz}3(ban2) {d}utu_ sza sze-am
3. im-du-du sza ma-ah-ri-ka
4. li-isz-pu-ku-ma
5. _sag-il2-la_ ki-ma na al mi
6. szu-up-ra-am-ma
7. i-na mu-uh2-hi-ia la i-BI?-u2
8. u3 _lukur-{d}utu_ la i-ha-ab-ba-lu
single ruling
Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 164
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04224
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 203
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 07079
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.12.11
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(szar2) gur {gesz}ba-ri2-ga 1(barig) 1(ban2)_
2. _1(gesz'u) sag-il2_ sza _1(asz) gur 5(ban2)_
3. _4(gesz2)! 4(u) gur_ ne-eh-lum sza _1(asz) gur 2(ban2)_
single ruling
4. ($ blank space $) _1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) gur {gesz}ba-ri2-ga_ {d}amar-utu
5. _sag nig2-gur11 sza3-bi-ta_
single ruling
6. _5(gesz2) gur_ e2-a-li-di-isz
7. _4(gesz2) gur_ {d}utu-dingir
8. _4(gesz2) gur_ i-na-bala?-[...]
9. ($ blank space $) _1(gesz'u) 3(gesz2) <gur> {gesz}ba-ri2-ga 1(barig) [1(ban2)]_
10. ($ blank space $) _2(gesz2) 1(u) gur sag-il2_ sza [_1(asz) gur 5(ban2)_]
single ruling
11. 6(gesz2) 5(u) 2(asz) ni-id-na-at-sin
12. 3(gesz2) 3(asz) _erin2_ ia-ku-nu-um
13. _5(gesz2) gur_ sze-ep-isz8-tar2 _ra2-gaba_
14. ($ blank space $) _1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gur {gesz}ba-ri2-ga <1(barig)> 4(disz) sila3_
15. ($ blank space $) _5(u) 9(asz) gur sag-il2_ sza# _1(asz) gur 2(ban2)_
single ruling
16. ($ blank space $) _3(gesz'u) 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur {gesz}ba-ri2-ga_ {d}amar-utu
17. ($ blank space $) _mu-kux(DU)_ na-at-ba-kum
single ruling
18. _1(gesz'u) 3(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) dumu-mesz esz2-gar3 erin2_ gu2-du8-a{ki}
19. _1(gesz2) 7(asz) esz2-gar3 erin2 bad3_ ha-am-mu-ra-pi2
20. _4(u) gur esz2-gar3 erin2_ al-ta-rum
21. ($ blank space $) _1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) gur_
reverse
1. ($ blank space $) _sze-ba esz2-gar3 erin2 bad3 didli_
single ruling
2. _3(u) 9(asz)_ dumu-ki _sipa u8 udu hi-a_
3. _4(u) gur_ a-pil2-ki _sipa_
4. _1(u) 2(asz) 1(barig)_ a-wi-il-e2-a
5. ($ blank space $) _1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) sze-ba sipa-mesz_
single ruling
6. _7(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 1/3(disz)_-tam ia-ah-su-ub-el3
7. _5(u) 2(asz) 1/3(disz)_-tam szu-ta-mi-rum
8. _1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 1/3(disz)_-tam dumu?-ki
9. ($ blank space $) _2(gesz'u) 1(u) 8(asz) 2(barig) {gesz}ba-ri2-ga 1(barig) 1(ban2)_
10. ($ blank space $) _3(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(ban2) sag-il2_ sza _1(asz) gur# 2(ban2)_
11. ($ blank space $) _2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(ban2)_
12. ($ blank space $) _{gesz}ba-ri2-ga#_ {d}amar#-[utu]
13. ($ blank space $) TE-hu-um [...]
Feigin, YOS 12, p. 49b, reads here the name pir-hu-um
single ruling
14. _1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 9(asz) gur {gesz}ba-ri2-ga_
15. _la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 1(asz) gur ki_ dingir-uru4
16. _sza3_ 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur sze 1(barig) gu2 nig2 tur-tur_
17. _ib2-tak4 2(gesz2) 4(asz) gur_
single ruling
18. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 1(disz)-kam_
19. _mu alan szud3-de3_
Primary Publication: Leemans, Wilhelmus F. (1954-1964) TLB 1 55
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 1075
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.39.03.15
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 497
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 52-30-185
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 221
Collection: Saint Louis Art Museum, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.: SLAM 268:1952
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.37.09.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. _2(u) 7(asz) sze gur_
2. _{gesz}ban2_ {d}er3-ra-gal me-sze-qum
3. sza i-na 1/2(disz) 1/2(disz) sila3 ha-ar-s,u2
4. _sza3-ba sze_ {d}er3-ra-gal_
5. u3 _{d}iszkur
6. sza {iri}szu-ha-tum{ki}
reverse
1. _szu ti-a_ i3-li2-tu-ra-am
2. u3 sza-al-lu-ru-um _dumu-ni_
3. _sza3-ba sze_ sza _nig2-szu_
4. {disz}{d}er3-ra-na-s,ir
5. _ba-zi_
6. _giri3_ ta-ri#-ib#-tum#
left
1. _iti gan-gan-e3 u4 6(disz)-kam_
2. _mu ugnim!(|KI.SU.LU.UB4|)_ tu-ru-ki
envelope
obverse
1. _2(u) 7(asz) sze gur_
2. _{gesz}ban2_ {d}er3-ra-gal me-sze-qum
3. sza i-na _1/2(disz) 1/2(disz) sila3_ szi-qum har-s,u2
4. _sza3-ba sze_ {d}er3-ra-gal
5. u3 {d}iszkur sza {iri}szu-ha-tum{ki}
single ruling
6. _szu ti-a_
7. {disz}i3-li2-tu-ra-am _unudx(|AB2.DUL4|)_
8. u3 sza-al-lu-ru-um _dumu-ni_
reverse
1. _sza3-ba sze_ sza _nig2-szu_
2. {disz}{d}er3-ra-na-s,ir
3. _zi-ga_
4. _giri3_ ta-ri-ib-tum
5. _igi_ i3-li2-ga-mi-li
6. _igi_ i3-li2-ha-zi-ri _dumu_ ip-qu-pu-szum#
single ruling
7. _igi_ dingir-ka-{d}suen in sa
8. _iti gan-gan-e3 u4 6(disz)-kam_
9. _mu ugnim!(|KI.SU.LU.UB4.GAR|)_ tu-ru-ki
seal 1
1. [...]
2. [{d}]suen-gi-LU
3. _dingir-re-e-ne_
4. [x] SIG7-ga x [...]
seal 2
1. i3-li2-ha-zi-ri
2. _dumu_ ip-qu2-pu-szu
3. _ARAD_ {d}er3-ra-a-gal
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 80
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016884
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[n]+3(asz) sze gur_ a-na la-ma-sa3-ni
2. _[n]+2(asz)_ sza a-na _6(disz) geme2-mesz lukur {d}utu-mesz_
3. _[n]+2(asz)_ sza a-na geme2-{d}ma-mu in-na-ad-nu
4. _[n]+2(asz)_ be-la-na-tum
5. _[n]+1(asz)_ be-el-szu-nu _lu2-kurun-na_
6. _[n]+2(asz) 3(barig) 2(ban2)_ sza a-na _e2-i3-dub_ isz-sza-ap-ku
7. _3(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur {gesz}ban2 {d}utu_
line indented
8. _[1(asz)] 4(ban2) 5(disz) sila3 sag-il2-la 2(u) 3(asz) sze gur {gesz}ban2 ga2-gi-a_
9. sza i-na _1(asz) gur-e 1(ban2) 5(disz) sila3 sze_
10. e-li _{gesz}ban2 {d}utu_ ir-bu-u2
11. _2(ban2)_ ki-is-sa3-at _lu2 hi-a_ sza dingir-da-mi-iq
12. _2(ban2)_ ik#-szu-ud-ap-pa-szu
13. _1(ban2)_ {d}amar-utu sza it-ti _enku_ u2-s,i-a-am
14. _2(ban2) 3(disz) {munus}dub-sar_
15. _3(ban2) i3-du8 ka2 ga2-gi-a_
16. _1(ban2)_ i-na me-eh-ri-im sza _i7_ ir-ni-na
17. _1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}ban2 {d}utu_
line indented
18. _zi-ga_
single ruling
19. _3(u) 6(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 sze gur_
20. _{gesz}ban2 {d}utu_
reverse
1. _3(barig)# 1(ban2)_ sza-pi2-ri u3 _erin2 ma2-lah5_
2. _1(ban2) 5(disz)_ ma-asz-ti _erin2 ma2-lah5_
3. _1(ban2) 5(disz)_ szu-ta-ap-ti _ma2_
4. _1(ban2)_ ki-ir-ri _ma2_
5. _4(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 szu ti-a_ si-is-sa3-tum
line indented
single ruling
6. _[1(asz)] 1(barig)# 3(ban2) 6(disz) a2-bi 3(u) 3(disz) munus usz-<bar>-mesz_ za-bi-la-tim
7. sza isz-te _kar i7_ zimbir{ki}
8. a-na _ka2 ga2-gi-a_ IGI ISZ u3 ma-la-hi
9. isz-szi-a-nim
10. _lu2 1(disz)-e 1(ban2) 2(disz) sila3_ il-qe2
single ruling
11. [n] sza _2(barig) 3(ban2) {gesz}ban2 enku_
12. _szu ti-a_ i-din-{d}na-na-a
13. [n] sza _3(ban2) {gesz}ban2 enku_
14. _szu ti-a_ sza _abul-mesz_
15. [n] _szu-i-mesz_
16. [n] a-lu-zi-in-nu
17. [n] ma-asz-ti _lu2_ ba-ab-bi-li
18. sza _3(disz)_ u4-mi
single ruling
19. _2(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz)! sila3 {gesz}ban2 {d}utu_
20. _sza3#? 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ban2 {d}amar-utu_
21. [isz]-tu _1(barig) 3(ban2) 9(disz) sag-il2-la_
22. i-na _1(asz) gur-e 3(ban2)!_ har-s,u!
lines 19-22: Veenhof, Mélanges Birot (1985) p. 287
single ruling
23. _[szu-nigin2?] 3(u) 9(asz) 5(ban2) 4(disz) sze gur {gesz}ban2 {d}utu_
24. _mu-kux(DU)_ szu-tah-ru#-us,#-ma#
25. _la2-u 4(barig) 6(disz) sila3#_
single ruling
26. _iti x#-[...]_
27. _[mu ...]_
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1980) RA 74, p.43-59 p. 53-57 120
Collection: Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.: CBL CT 120
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Total 9 record(s)
