Search the CDLI collection

Ontario 2, 469 (P104775)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 469

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 989.259.001

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.11.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. sza3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. ri-ba-ga-da maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 4(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ba-zi
reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Ontario 2, 392 (P104776)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 392

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 989.259.005

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) giri3-lam {gesz}pesz3 1(disz)-ta
2. 1(asz) {gesz}haszhur gur
3. e2 {d}al-la-gu-la
4. 8(disz) giri3-lam {gesz}pesz3 5(disz) sila3-ta
5. 3(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur gur!
6. {d}nin-lil2
reverse
1. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
2. 2(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur
3. {d}nin-ga2-gi4-a
4. ezem gu4-GAN2-si
5. sza3 nibru{ki}
6. zi-ga szabra
7. iti ses-da-gu7
8. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} ba-hul

Ontario 2, 247 (P104779)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 247

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 989.259.002

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(asz) sze [gur] lugal
2. ki# ensi2 umma{ki}-ta
3. e2-a-ba-ni
4. lu2 ensi2 ma-ra-ad{ki}-ka
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d#}nanna kar#-zi-da# [a]-ra2# [2(disz)-kam] e2#-a#-[na ba-an-kux(KWU147)]

Ontario 2, 471 (P104783)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 471

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 989.259.003

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 4(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
4. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
7. 3(u) 8(disz) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
8. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
reverse
1. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 1(u) 4(disz)-sze3
3. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
5. szunigin 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
6. an-na-hi-li-bi i3-dab5
7. iti {d}li9-si4
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Ontario 2, 254 (P104785)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 254

Collection: Stevenson, unlocated

Museum no.: ROM 989.259.010

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. ki bu-zu-a-ta
3. szu-{d}nanna
4. szesz sukkal-mah-ke4
5. szu ba-ti
6. giri3 lugal-{gesz}gigir
reverse
1. sza3 ti-im-tum-ur-sa6-ga{ki}
2. iti a2-ki-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Ontario 2, 457 (P104794)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002927

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 457

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 989.259.008

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.01.00 ? (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. mar-sa gub-ba
4. nu-banda3-gu4 lugal-ukken-ne2
5. ugula lugal-{gesz}kiri6
6. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} mu us2-sa-bi
  blank space
  seal impression
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]

Ontario 2, 348 (P104796)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002498.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 348

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 993.201.001

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) i3-szah2
2. ur-{d}saman4 engar#
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
4. 3(ban2) a-kal-la engar
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
6. i3 gu2-na mu-kux(DU)
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
  blank space
3. iti [...]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Ontario 2, 460 (P112402)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 460

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.024

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.02.13 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. {d}nanna-i3-sa6 gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nig2-{d}ba-ba6 gaba-ta
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. ba-a-a ka-us2-sa2
4. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 5(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
  some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

TCS 1, 313 (P145772)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1966) TCS 1 313

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.523

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}szul-gi-na-da
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) kal-i3-li2
4. 1(disz) szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) a-la-bi
6. 1(disz) szu-ku-bu-um
7. 1(disz) i-pi2-iq-na-ni
8. 1(disz) szu-isz-ha-ra
reverse
1. 1(disz) szu-ti-ru-um
2. 1(disz) i-la-ak-szu-qir
3. 1(disz) im-ti-dam
4. 1(disz) za-ri-qum
5. 1(disz) a-hu-du10
6. 1(disz) a-la-hu-um
7. 1(disz) ip-qu2-sza
8. 1(disz) i-na-su4
9. 1(disz) szu-{d}utu
10. 1(disz) bu-zu-num2
11. szu he2-bar-re

Ontario 2, 225 (P209370)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 225

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.002

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sze sa-a
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Ontario 2, 425 (P209371)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.1, S002811.3, S005354.4

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 425

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.003

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. x x x
2. ur?-{d}nin-tu
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
seal 3
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Ontario 2, 361 (P209372)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005658.4

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 361

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.004

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sa gi
2. ma2 i3 e2-gal-sze3 de6-a ba-a-du3
3. gi SIG7-a
reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal?-{gesz}kiri6

Ontario 2, 226 (P209373)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 226

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.005

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.05.05, Šū-Suen.01.05.07 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) dabin
2. u4 5(disz)-kam
3. 4(ban2) dabin
4. u4 6(disz)-kam
5. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Ontario 2, 004 (P209374)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 4

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.006

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.05.04, Šū-Suen.02.05.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(u) sila3 kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 3(u) sila3 kasz du
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(u) 3(disz) sila3 kasz saga
8. 2(u) 5(disz) sila3 kasz du
9. u4 6(disz)-kam
reverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila3 kasz du
3. 1(disz) dug dida du sila3
4. {d}szul-gi-iri?-gal2
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti dal
8. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Ontario 2, 403 (P209375)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 403

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.009

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {kusz}ummu3
3. 2(disz) kusz masz2 i3-dub
4. 4(gesz2) 3(u) {kusz}a-ga2-la2
5. 2(disz) tug2 usz-bar sag

Ontario 2, 172 (P209376)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 172

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.010

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz#-[ur3-ra] a-ra2 1(disz)# 4(iku)# 1/2(iku)# [GAN2-ta]
2. a2 erin2-na u4 1(u) 6(disz)#-[kam]
  calculation: 24 × 3 × 1 ÷ 4.5 = 16
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-du3#
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Ontario 2, 003 (P209377)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005881

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 3

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.011

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.01.24, Amar-Suen.09.01.26

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. sila3 kasz saga
2. 4(u) sila4 kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
3. sila3 kasz saga
4. 3(u) 5(disz) sila4 kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
5. sila3 kasz saga
6. 3(u) sila4 kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
1. kiszib3 ensi2
  blank space
  seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna {d}amar-{d}suen-ki-ag2-an-na-kam
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Ontario 2, 118 (P209378)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 118

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.012

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2
4. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
6. {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
8. a2 u4-da
reverse
1. 1(disz) udu u2 nig2-dab5 sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra [...]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. e2-mah
4. sa2-du11 {d}szara2
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. zi-ga-am3
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
8. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Ontario 2, 227 (P209379)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 227

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.013

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.05.22, Šū-Suen.04.05.24 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Ontario 2, 228 (P209380)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 228

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.014

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.09.11, Šū-Suen.04.09.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 zi3
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
reverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 3(ban2) 1(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. iti {d}li9-si4
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Ontario 2, 310 (P209381)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003047

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 310

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.015

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.48.11d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze zi3 KA nu-banda3-bi-ne
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. i3-dub he-gal2-ta
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-erin2
6. ugula sanga {d}nin-gir2-su
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2#-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-erin2#

Ontario 2, 495 (P209382)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006150.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 495

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.016

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sa gi SZID
2. {gi}kid du
3. he2-na-an-szum2-mu
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Ontario 2, 173 (P209383)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003802.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 173

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.017

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)
  ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
  d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
  if plough type1 . plough type2, then:
  d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta x a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)?
reverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 szu-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
  check calculations
3. a-sza3 muru13
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 mes-e2
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. mes-e2
2. dub-sar
3. dumu da-da

Ontario 2, 002 (P209384)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 2

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.019

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.25, 00.00.05.26

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. sila3 kasz saga
2. sila3 kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 9(disz) sila3 kasz saga
4. sila3 kasz du
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti dal
seal 1
column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Ontario 2, 223 (P209385)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 223

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.020

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.12.01, Šū-Suen.05.12.04 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila3 dabin
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 1(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 dabin
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
8. u4 2(disz)-kam
reverse
1. 6(disz) sila3 dabin
2. 3(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 3(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 dabin
6. 1(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
8. u4 4(disz)-kam
9. nig2 se3-ga
10. iti {d}dumu-zi
11. mu us2-sa bad3 mar-tu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu